Translation examples
The national victimisation surveys conducted between 1980 and 2009 covered the incidence of becoming a victim of various accidents in addition to crimes.
Vuosina 1980–2009 tehdyissä kansallisissa uhritutkimuksissa käsiteltiin rikosten lisäksi myös erilaisten tapaturmien kohteeksi joutumista.
Strategies to prevent these new social risks should also incorporate the incidence of addictions, in particular alcoholism and drug addiction, on accident frequency.
Näiden uusien sosiaalisten riskien ehkäisystrategioissa olisi otettava huomioon, miten etenkin alkoholi- ja lääkeriippuvuus vaikuttaa tapaturmiin.
THE INCIDENT – To clarify the part of this incident that was around violence the issue here was that we had a team of nearly 20 uniformed professionals at one point in a building, of which only a few knew the attacker was on scene and no one realised there was potentially a weapon still unaccounted for and extra persons in the property that we did not realise.
TAPATURMA - Selvittääkseni väkivaltaisen tapahtuman osaa tässä oli kysymys siitä, että meillä oli lähes 20in yhtenäisen ammattilaisen tiimi yhdessä paikassa rak
No further details surrounding the incident are given.
Tarkempia tietoja tapaturmasta ei ole kerrottu.
The incident took place in Budapest, Hungary. © BrunoPress
Tapaus sattui Budapestissa, Unkarissa. © BrunoPress
The incident was one of the biggest maritime disasters in history.
Tapaus oli yksi suurimmista merikatastrofeista historiassa.
Circumstances can of course vary widely depending on the nature of the incident.
Olosuhteet voivat tietysti vaihdella suuresti luonteesta tapaus.
The incident was Sweden's first suicide bombing.
Samalla tämä tapaus oli Ruotsin ensimmäinen BSE-tapaus.
The incident caused an unprecedented manhunt in Finland.
Tapaus käynnisti ennennäkemättömän ajojahdin Suomessa.
The incident was partially caught on video.
Tapaus saatiin taltioiduksi osittain videolle ja valokuviin.
The incident proved a major embarrassment for the franchise.
Tapaus oli joka tapauksessa huomattava nöyryytys roomalaisille.
The incident resulted in security investigations and legal inquiries.
Tapaus herätti keskustelua poliisin koulutuksesta ja turvallisuudesta.
The incident was covered by all major news outlets.
Tapaus herätti paljon huomiota ja siitä uutisoivat kaikki merkittävimmät sanomalehdet.
Description of the system subject to the incident
Kuvaus tapahtuman kohteena olevasta järjestelmästä
_ What was the damage resulting from the incident?
_ Mikä oli aiheutuneista vahingoista tapahtumasta?
The immediate technical causes of the incidents were divergent.
Tapahtumien välittömät tekniset syyt olivat erilaisia.
Remembrance of the incident, Mr. Ding is still awkward.
Tapahtuman muisto, herra Ding on edelleen hankala.
The location of the incident reflected many of these statistics.
Tapahtuman sijainti heijasteli monia näistä tilastoista.
A report on the incident and the corrective actions
Raportti tapahtumista ja tehdyistä korjaavista toimista jaetaan myös muiden konsernin tuotantolaitosten kanssa, jotta vastaavaa ei pääsisi tapahtumaan uudelleen muualla.
An unforeseen event means that the incident occurs independent of the employee’s own will.
Odottamaton tapahtuma tarkoittaa, että kyseessä on työntekijän tahdosta riippumaton tapahtuma.
Police believed the incident was alcohol related.
Tapahtumassa epäillään olleen osuutta alkoholilla.
Police questioned 32 youths about the incident.
Poliisi otti tapahtuman yhteydessä kiinni 32 ihmistä.
One of these issues pertains to the incident scene.
Näytelmän tapahtumat sijoittuvat kyseiseen uhrilehtoon.
During the incident, one cabin crew member was injured.
Tapahtuman aikana sai yksi miehistönjäsen surmansa.
The incident is described in the documentary Metro-land.
Tapahtuma on kuvattu Topeliuksen Maamme-kirjassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test