Translation examples
Usage export now shows the holder’s full organization tree if the holder is part of an organization (storage).
Käytön vienti (export) näyttää haltijan koko organisaatiopuun, jos haltija on organisaation osa (varasto).
However, any voting rights available to the holder of an equity share are not available to the holder of an equivalent CFD.
Mikään kantaosakkeen haltijalle kuuluva äänestysoikeus ei kuitenkaan ole vastaavan CFD:n haltijan käytettävissä.
— The consignee then sends the declaration to the holder.
— Vastaanottaja lähettää selvityksen haltijalle.
4 – I shall use the term ‘proprietors’ to also cover the holders of li
4 – Käytän sanaa haltijat myös tavaramerkkien haltijoiden myöntämien lisenssien haltijoista; näiden lisenssien mukaan niiden haltijoilla on oikeus käyttää kyseessä olevaa tavaramerkkiä.
If the holder of a rainbow jersey becomes leader of a multi-stage race (such as the Tour de France) then the leader's jersey (Yellow jersey) for that race takes precedence.
Mikäli sateenkaaripaidan haltijasta tulee monipäiväisen etappikilpailun (esimerkiksi Ranskan ympäriajo) johtajan paidan haltija, käyttää hän kilpailun paitaa sateenkaaripaidan sijasta.
These badges need only be held within a certain distance of the reader to authenticate the holder.
Näitä tunnusmerkkejä tarvitsee vain pitää tietyn matkan päässä lukijasta, jotta tunnisteen haltija voidaan tunnistaa.
Standard passports may contain information such as the holder's name, place and date of birth, photograph, signature, and other identifying information.
Passi sisältää yleensä haltijansa valokuvan, allekirjoituksen, nimen, syntymäajan, kansalaisuuden ja muita henkilötietoja.
A bearer instrument is a document that entitles the holder of the document rights of ownership or title to the underlying property, such as shares or bonds.
Immissio on viranomaisen toimenpide, jolla henkilö asetetaan jonkun esineen tai omaisuuden, kuten kiinteistön, haltijaksi.
Put options give the holder the right—but not the obligation—to sell something at a specific price for a specific time period.
Myyntioptio sen sijaan antaa haltijalleen eli ostajalle oikeuden, mutta ei velvollisuutta, myydä ennalta sovittu kohde-etuus toteutuspäivänä toteutushintaan.
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit.
Jos matkakortin haltija halusi oleskella maassa pidemmän ajan, hänen oli hankittava itselleen oleskelukirja.
And like the holders of a secret, they had an advantage which was a disadvantage, too, and which was true of no other minority group in the United States.
Ja kuten salaisuuden haltijoilla, heillä oli etu, joka oli kuitenkin myös haitta ja joka ei koskenut mitään muuta vähemmistöryhmää Yhdysvalloissa.
The Inter-American Driving Permit (IADP) is an identity document that licenses the holder to drive a private motor vehicle in another nation when accompanied by a valid license from their home country.
Permis International de Conduire) on asiakirja, joka oikeuttaa haltijan käyttämään motorisoitua ajoneuvoa muussa kuin vakituisessa asuinmaassaan tai kortin myöntäjämaassa.
The role of Svento and Enckell as assistants and advisers to J. K. Paasikivi also underlined the fact that the head of the Political Department's highest official of the Ministry of Foreign Affairs was held throughout their ministry without the holder.
Sventon ja Enckellin asemaa J. K. Paasikiven avustajina ja neuvonantajina korosti myös se, että ulkoministeriön korkeimman virkamiehen, poliittisen osaston päällikön paikka pidettiin heidän koko ministerikautensa ajan ilman haltijaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test