Translation for "the guilty party" to finnish

The guilty party

noun

• syyllinen

Translation examples

syyllinen noun

The guilty party, accused and convicted
Syyllinen, syytetty ja tuomittu

There may be instances where the “guilty party” is allowed to remarry, but it is not taught in this text.
Voi olla tilanteita, joissa syyllinen osapuoli voi

In addition to representatives of relevant institutions,the act must sign the victim and (ideally) the guilty party.
Sen lisäksi edustajia asiaan laitosten,teko on allekirjoitettava uhri ja (ihannetapauksessa) syyllinen.

Depending on the severity of the crime, the guilty party can be forced to pay
Riippuen rikoksen vakavuuden, syyllinen osapuoli voi joutua maksamaan sakkoa, palvella vankilassa aikaa, palvelevat koeaika tai joissakin valtioissa ne voidaan toteuttaa.

There may be instances where the “guilty party” is allowed to remarry, but they are not evident in this text.
Voi olla tilanteita, joissa syyllinen osapuoli voi avioitua uudestaan, mutta näissä raamatunkohdissa sitä ei käsitellä.

In addition, unless otherwise provided for in the contract, the guilty party also must compensate for the losses incurred, after deduction of the deposit.
Lisäksi, jollei sopimuksessa toisin määrätä, syyllinen on myös velvollinen korvaamaan aiheutuneet tappiot talletuksen vähäisenä.

Now, Saul already had told the people, "So help me God, even if the guilty party is my own son, he will die!"
Saul oli jo ilmoittanut kansalle: "Jumala minua auttakoon, mutta vaikka syyllinen olisi minun oma poikani, hän on kuoleva!"

Although the primary responsibility for paying Court-ordered reparations to victims lies with the convicted party, the ICC can charge the Trust Fund to disburse the reparations, for example, in the event that the guilty party is found to lack means.
Vastuu uhreille ICC:n päätöksellä maksettavista hyvityksistä on ensisijaisesti syylliseksi todetulla itsellään, mutta ICC voi antaa hyvitysten täytäntöönpanon myös uhrirahaston tehtäväksi esimerkiksi silloin, kun syyllinen on todettu varattomaksi.

(As a side-mark, the church is of course largely the guilty party for this, because it had swept science under the carpet and forced it into a conflict with its self; may we remember Galileo… After this, is it really a miracle that science, after its rise into power, does not especially love religion and does not wish to take its views into consideration in a wide-minded fashion?)
(Sivumennen sanoen, syyllinen tähän on tietenkin paljolti kirkon, joka itse oli lakaissut tieteen maton alle ja ikään kuin pakottanut sen konfliktiin kanssaan; muistakaamme Galileita… Onko tämän jälkeen ihme, ettei valtaan noussut tieteellinen maailmankuva juuri rakasta uskontoa eikä halua suhtautua sen näkemyksiin avarakatseisesti?)

If the skull crackled or the jaw moved while a name was spoken, this was taken to identify the guilty party.
Jos seula liikahti jonkin nimen kohdalla, löytyi syyllinen.