Translation for "the eucharist" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
In the interior of the church a quatrefoil shape was cut out of the wall through which she could receive the Eucharist and a squint (or hagioscope) for her use for prayer and reflection.
Kirkon seinän läpi oli leikattu nelisakarainen aukko, jonka kautta anakoreetti saattoi nauttia pyhää ehtoollista, ja kurkistusaukko (eli hagioskooppi) rukousta ja mietiskelyä varten.
Every church is required to celebrate the Eucharist at least once a week, and to practice open communion, meaning that recipients need not be a member of the MCC or any other church to receive the Eucharist.
Kirkko velvoittaa katolilaisia osallistumaan messuun joka sunnuntai sekä juhlapäivinä mutta se ei velvoita vastaanottamaan ehtoollista kuin kerran vuodessa, sillä ripille kirkko velvoittaa jäsenensä vain kerran vuodessa eikä ehtoolliselle voi osallistua kuin ripittäytymisen jälkeisessä armon tilassa.
Viewing the altar, hearing Mass, and receiving the Eucharist was possible through one small, shuttered window in the common wall facing the sanctuary, called a "hagioscope" or "squint".
Anakoreetin oli mahdollista seurata messua ja nauttia pyhää ehtoollista keljan kirkon kanssa jakamaan seinään avatun, luukuilla varustetun, alttaria kohti olevan ikkunan kautta, jota kutsuttiin 'hagioskoopiksi', englanniksi myös 'kurkistusluukuksi' ('squint').
He is always alive with you in the Eucharist, because the Eucharist is His Heart.
Hän on aina elävänä kanssanne eukaristiassa, sillä eukaristia on Hänen sydämensä.
Therefore, my children, return to the Eucharist, to my Son.
Sen tähden, lapseni, palatkaa eukaristian ja Poikani luo.
Therefore, I am calling you, my apostles, to live the Eucharist with joy, because in the Eucharist my Son gives h
Siksi kutsun teitä, apostolini, elämään eukaristiaa ilolla, sillä eukaristiassa Poikani antaa itsensä teille uudestaan ja esimerkillään Hän osoittaa rakkautta ja uhrautuvaisuutta lähimmäistä kohtaan. Kiitos.
“”Can the Real Presence in the Eucharist only be accomplished by a Catholic priest?””
“”Voiko Real Läsnäolo eukaristiassa suorittaa vain katolinen pappi?””
Therefore, I am calling you, my apostles, to live the Eucharist with joy, because in the Eucharist my Son gives himself to you anew and with his example shows the love and sacrifice towards the neighbour.
Siksi kutsun teitä, apostolini, elämään eukaristiaa ilolla, sillä eukaristiassa Poikani antaa itsensä teille uudestaan ja esimerkillään Hän osoittaa rakkautta ja uhrautuvaisuutta lähimmäistä kohtaan.
Therefore, I am calling you, my apostles, to live the Eucharist with joy, because in the Eucharist my Son gives himself to you anew and with his example shows the love and sacrifice towards the neighbour. Thank you.
Siksi kutsun teitä, apostolini, elämään eukaristiaa ilolla, sillä eukaristiassa Poikani antaa itsensä teille uudestaan ja esimerkillään Hän osoittaa rakkautta ja uhrautuvaisuutta lähimmäistä kohtaan. Kiitos. " Viesti, 25.huhtikuu 2015
This is his desire. Therefore, live him, live love, live the light that always illuminates you in the Eucharist.
Sen tähden, eläkää Hänessä, eläkää rakkaudessa, eläkää valossa, joka aina valaisee teitä eukaristiassa.
Do not forget that in the Eucharist, which is the heart of faith, my Son is always with you.
Älkää unohtako, että eukaristiassa, joka on uskon ydin, Poikani on aina teidän kanssanne.
If receiving my Son in the Eucharist is the centre of your life than do not be afraid, you can do everything.
Jos Poikani vastaanottaminen eukaristiassa on elämänne keskipiste, älkää pelätkö, silloin te pystytte kaikkeen.
Non-Catholics are ordinarily prohibited from receiving the Eucharist as well.
Erikoistapauksissa pyhä kommuunio voidaan saada myös eukaristian vieton ulkopuolella.
They also call the Eucharist the Breaking of Bread or the Lord's Supper.
Ortodoksisessa kirkossa eukaristiaa kutsuttiin alkuaan leivän murtamiseksi tai Herran ateriaksi.
The clergy whom they ordain therefore conserve valid Holy Orders, and the other sacraments that require a priest as minister (in particular the Eucharist) are also considered valid.
Nämä sakramentit muodostavat elimellisen kokonaisuuden, jossa eukaristian sakramentilla eli ehtoollisella on erityisasema sakramenttien sakramenttina.
But, my children, do not forget that the Eucharist is the heart of faith.
Lapseni, älkää kuitenkaan unohtako, että eukaristia on uskon ydin.
Take Communion, approach the Holy Table, the Holy Sacrament, the Eucharist, Communion, sacrament, Last Supper, Eucharistique
Ota Ehtoollinen, lähestyvät pyhän pöydän, pyhä ehtoollinen, eukaristia, ehtoollinen, sakramentti, Viimeinen ehtoollinen, Eucharistique
My children, the Eucharist - my Son alive among you - His words will help you comprehend, because His word is life, His word makes the soul breathe, His word brings about cognition of love.
Lapseni, eukaristia - Poikani elävänä teidän keskellänne - Hänen sanansa auttavat teitä ymmärtämään, sillä Hänen sanansa on elämä, Hänen sanansa saa sielun hengittämään, Hänen sanansa opettaa, mitä rakkaus on.
Indeed full communion, of which the Eucharist is the highest sacramental manifestation, needs to be visibly expressed in a ministry in which all the Bishops recognize that they are united in Christ and all the faithful find confirmation for the
Täytyyhän täydellisen yhteyden, jonka korkein sakramentaalinen ilmoitus on eukaristia, saada ilmaisunsa virassa, jossa kaikki piispat tunnistavat yhteytensä Kristukseen ja kaikki uskovat saavat uskolleen vahvistusta.
My children, surrender yourselves to Him, believe Him, trust in His love, let Him lead you. Let the Eucharist be the place where you will feed your souls, and afterwards, will spread love and truth-will bear witness to my Son.
Lapseni, uskokaa itsenne Hänen käsiinsä, uskokaa Häneen, luottakaa Hänen rakkauteensa, antakaa Hänen johdattaa teitä. Olkoon eukaristia paikka, jossa ravitsette sieluanne. Levittäkää sitten rakkautta ja totuutta ja todistakaa Pojastani.
Holy Communion: “This food we call the Eucharist, of which no one is allowed to partake except one who believes that the things we teach are true, and has received the washing for forgiveness of sins and for rebirth, and who lives as Christ handed down to us.
Ehtoollisen: “”Tämä ruoka kutsumme eukaristia, joista kukaan ei saa ottaa osaa paitsi yksi, joka uskoo, että asiat opetamme ovat totta, ja on saanut pesemiseen synnit anteeksi ja uudestisyntyminen, ja joka elää kuten Kristus kädellä alas meille.
It adds, as a consequence, that "although these Churches are separated from us, they possess true sacraments, above all — by apostolic succession — the priesthood and the Eucharist, whereby they are still joined to us in a very close relationship".82
Ekumeniadekreetti toteaa: "Herran ehtoollisen viettämisestä näissä kirkoissa Jumalan kirkko rakentuu ja kasvaa", lisätäkseen johdonmukaisesti, että nämä kirkot "ovat erossa meistä, mutta niillä on oikeat sakramentit ja apostolisen seuraannon voimasta ennen kaikkea pappeus ja eukaristia, joiden kautta ne jatkuvasti ovat erittäin läheisessä suhteessa meihin."(82)
The Eucharistic celebration is seen as the foundation and the centre of all Catholic devotion.
Ehtoollinen eli eukaristia on katolisen elämän keskeisin tapahtuma ja kaikki muut sakramentit ovat sidottuja siihen.
The Church gives the name Purgatory to this final purification of the elect, which is entirely different from the punishment of the damned...From the beginning the Church has honoured the memory of the dead and offered prayers in suffrage for them, above all the Eucharistic sacrifice, so that, thus purified, they may attain the beatific vision of God.
Katekismuksen mukaan "kirkko on jo varhaisimmista ajoista asti kunnioittanut vainajien muistoa ja kantanut heidän puolestaan esirukouksia ja varsinkin eukaristista uhria, jotta he puhdistuisivat ja pääsisivät autuaaksi tekevään Jumalan katselemiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test