Translation for "the establishing" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
- provision for the establishment by Member States of indicative deadlines for the handling of applications for export authorisation.
- säädetään jäsenvaltioiden vahvistamista ohjeellisista määräajoista vientilupahakemusten käsittelylle.
finished product is left for about a week for the establishment and strengthening of masonry solution.
lopputuotetta jätetään noin viikon perustamista ja vahvistamista muuraus ratkaisu.
(j) the establishment of the surplus quantity, the communications and payment of the surplus levy referred to in Article 142;
j) ylijäämämäärän vahvistamista, tiedonantoja ja 142 artiklassa tarkoitetun ylijäämämaksun suorittamista;
Grace is the establishment of the heart, the truth presented is that grace is not found in ritual and ceremony.
Armo on sydämen vahvistamista, esitetty totuus on, ettei armoa löydy rituaalista ja seremoniasta.
in the alternative, annul that directive in part, in so far as it concerns the establishment of
toissijaisesti kumoaa kyseisen direktiivin osittain siltä osin kuin se koskee kansallisten päästövähennysvelvoitteiden vahvistamista vuodesta 2030 alkaen
– improve the spirit of partnership through the establishment of democratic ownership of the programme and its implementation while ensuring respect for the fundamental values and principles of the EDF;
– parannetaan kumppanuuden henkeä vahvistamalla ohjelman ja sen toteutuksen demokraattista omavastuullisuutta ja varmi
− (IT) I voted against Mrs Doyle’s report on the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin.
– (IT) Äänestin eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevaa Avril Doylen mietintöä vastaan.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11a concerning the establishment of the methodology for chaining the index.";
Siirretään komissiolle valta antaa indeksin ketjutuksessa käytettävien menetelmien vahvistamista koskevia delegoituja säädöksiä 11 a artiklan mukaisesti.
It includes a statement on the form p11001, which is certified by the notary, the charter, the protocol on the establishment of the company and other documents.
Se sisältää ilmoituksen lomakkeesta p11001, joka on notaarin vahvistama, peruskirja, yrityksen perustamisasiakirja ja muut asiakirjat.
Various nontrinitarian philosophies, such as adoptionism, monarchianism, and subordinationism existed prior to the establishment of the Trinity doctrine in AD 325, 381, and 431, at the Councils of Nicaea, Constantinople, and Ephesus.
Jotkut antitrinitianistiset teologiat, kuten adoptionismi, monarkianismi ja subordinitionismi, olivat olemassa jo ennen kolminaisuusopin vahvistamista Nikean, Konstantinopolin ja Efesuksen kokouksia.
The day after the establishment of the Irish Free State, the Houses of the Parliament of Northern Ireland resolved to make an address to the King so as to opt out of the Irish Free State Immediately afterwards, the need to settle an agreed border between the Irish Free State and Northern Ireland arose.
Sopimuksen 12. artiklan mukaan Pohjois-Irlannilla olisi oikeus jättäytyä pois vapaavaltiosta, mikäli Pohjois-Irlannin parlamentti anoisi sitä kuukauden sisällä sopimuksen voimaantulosta, ja että tässä tapauksessa olisi asetettava erityinen komissio vahvistamaan Irlannin ja Pohjois-Irlannin välisen rajan kulku.
Rules on the establishment of the supervisory authority
Valvontaviranomaisen perustamista koskevat säännöt
The fourth proposal related to the establishment of a Governing Council.
Neljäs esitys koski hallituskonseljin perustamista.
This will be completed by the establishment of a single resolution mechanism.
Tämä toteutetaan perustamalla yhteinen kriisinratkaisumekanismi.
To promote the establishment of innovative international startups in Finland
Edistää innovatiivisten kansainvälisten startupien perustamista Suomeen
She enriched Egypt through the establishment of many trade routes.
Hän rikastettu Egypti perustamalla monien kauppareittien.
Article 54 - Rules on the establishment of the supervisory authority
54 artikla - Valvontaviranomaisen perustamista koskevat säännöt
The establishment agreement of a new company, where Wärtsilä has a minority of ownership, was signed in December 2012.
Uuden yrityksen perustami
the importance of encouraging the establishment of liquid wh
on tärkeää edistää likvidien tukkumarkkinoiden perustamista. 3.
You should also pay attention to the establishment of protection.
Sinun tulisi myös kiinnittää huomiota perustamista suojan.
The Commission also proposed the establishment of a structural crisis relocation mechanism.
Komissio myös ehdotti rakenteellisen kriisitilanteen siirtomekanismin perustamista.
He supported the establishment of the university constitution.
Hän edesauttoi korkeakoulun perustamista.
It will not advance the establishment of a Palestinian state.
Tämä vaikeuttaa palestiinalaisvaltion perustamista.
The act also provided for the establishment of public schools.
Myös Somerniemellä pohdittiin kansalaiskoulun perustamista.
Supporters Direct has helped in the establishment of the new club.
Mukan sukulaiset tukivat seuran perustamista.
He provided advice during the establishment of UNESCO.
Hän oli perustamassa sodan aikana Audin-komiteaa.
After the war, he concentrated on the establishment of a state-owned airline.
Sodan jälkeen hän kannatti Kansainliiton perustamista.
Stanojević organized himself and initiated the establishment of historic societies.
Gaugazit järjestäytyivät ja alkoivat valmistella oman neuvostotasavallan perustamista.
The establishment and the operation of the private pension funds are regulated by law.
Henkilöstörahaston perustamista ja toimintaa sääntelee henkilöstörahastolaki.
Moore was a supporter of the Campaign for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly.
Maduro pyrki perustamaan kansalliskokouksen korvaavan elimen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test