Translation examples
Genetic predisposition to the emergence of the baby hydr
Geneettinen alttius syntymistä vauva hydrocele.
This procedure helps to accelerate the emergence of shoots.
Tämä menettely auttaa nopeuttamaan versojen syntymistä.
Doctors called the emergence of cerumen "disease of purity.
Lääkärit kutsutaan syntymistä korvavahan "tauti puhtauden.
... part of the emerging new society in his homeland.
... osa syntymässä olevassa uudessa yhteiskunnassa, hänen kotimaassaan.
The emergence of such a family may be a consequence of the presence of an unfertilized uterus.
Tällaisen perheen syntymin
It can be a breeding ground for the emergence of neurosis.
Se voi olla kasvualusta syntymistä neuroosi.
ISN offers a rare opportunity to study the emergence of a new language.
Kielitieteilijöille ISN on erityinen kiinnostuksen kohde, sillä näin he voivat tutkia uuden kielen syntymistä itse paikalla.
The precise details about the emergence of the IAI are unclear, although it is generally assumed that the group was established in the summer of 2003 to fight coalition forces.
Tarkkoja yksityiskohtia syntymistä IAI ovat epäselviä, vaikka se on yleisesti oletettu, että ryhmä perustettiin 2003 taistelemaan koalitiojoukkoja vastaan.
Developments in the emerging economies will remain stable.
Nousevien talouksien kehitys jatkuu vakaana.
Europe is falling behind the emerging economies.
Eurooppa on jäämässä jälkeen maailman nousevista talouksista.
The same can be said about the emerging noise in the head.
Samaa voidaan sanoa pään nousevasta melusta.
Hence, the emerging nationalism bore fruit with the Armenian bourgeoisie.
Tästä johtuen nouseva nationalismi kantoi hedelmää armenialaisen porvariston parissa.
On the contrary, there are several cages in the emerging bridge of Tianqiao.
Päinvastoin Tianqianon nousevassa sillassa on useita häkejä.
The deceleration of world growth was due to difficulties in the emerging economies.
Maailmantalouden kasvun hidastuminen johtui nousevien talouksien vaikeuksista.
Could you explain why this period was important for the emerging international art field?
Miksi tämä ajanjakso oli tärkeä nousevalle kansainväliselle taiteelle?
There is huge demand for European technology and brand products in the emerging economies.
Eurooppalainen teknologia ja merkkituotteet revitään käsistä nousevissa talouksissa.
There he was inspired by the emerging impressionist and pointillist artists, and also by the possibilities of working in iron and glass.
Pariisissa Hortaa innostivat nousevat impressionisti- ja pointillistitaiteilijat ja mahdollisuus työskennellä teräksen ja lasin kanssa.
SCA was founded in influenced of the Oxford Movement as protection against the emerging liberal theology, and to strengthen priestly identity and encourage a renewal of the Church on the apostolic foundation.
Veljestö perustettiin vahvistamaan pappisidentiteettiä ja rohkaisemaan kirkon uudistusta sen apostoliselle perustalle, samanaikaisesti nousevan liberaaliteologian vaikutusaikana.
Its failure and the ensuing wave of large-scale repressions orchestrated by the emerging Soviet security officer, Lavrentiy Beria, heavily demoralized the Georgian society and exterminated its most active pro-independence part.
Sen epäonnistuminen ja sitä seuranneet laajamittaiset sortotoimenpiteet, jotka nouseva Neuvostoliiton turvallisuusupseeri Lavrenti Berija masinoi, laskivat rajusti Georgian yhteiskunnan moraalia ja eliminoivat sen vahvimmin itsenäisyyttä kannattaneen osan.
The biggest growth was in the so-called "narrow" canals which extended water transport to the emerging industrial areas of the Staffordshire potteries and Birmingham as well as a network of canals joining Yorkshire and Lancashire and extending to London.
Nopeinta kasvu oli kapeissa kanavissa, jotka yhdistivät nousevia teollisuusalueita Staffordshiressä ja Birminghamissa ja liitti kanaverkostoon Yorkshiren ja Lancashiren ja ulottoi Lontooseen asti.
Gumilev's contribution to Neo-Eurasianism lies in the conclusions he reaches from applying his theory of ethnogenesis: that the Mongol occupation of 1240–1480 AD (known as the "Mongol yoke") had shielded the emergent Russian ethnos from the aggressive neighbor to the West, allowing it to gain time to achieve maturity.
Gumilevin mukaan mongolien miehitys vuosina 1240–1480 jaa. on suojannut nousevaa venäläistä etnisyyttä aggressiiviselta läntiseltä naapurilta ja antaen kansakunnalle aikaa saavuttaa kypsyytensä.
Threatened by the emerging great empires of the East – those of the Ottomans and the Safavids– the kings of Kakheti persuaded a carefully staged politics of balance, and tried to establish an alliance with the co-religionist rulers of Muscovy against the shamkhals of Tarki in the North Caucasus.
Idän suurien, nousevien valtakuntien – osmanien ja safavidien – uhkaamina Kakhetin kuninkaat harjoittivat varovaista tasapainopolitiikkaa ja yrittivät solmia liiton Moskovan ruhtinaskunnan samanuskoisten hallitsijoiden kanssa pohjoiskaukasuslaisen Tarkin šamhal-hallitsijoita vastaan.
In December 2005, four years after its report on the emerging "BRIC" economies (Brazil, Russia, India, and China), Goldman Sachs named its "Next Eleven" list of countries, using macroeconomic stability, political maturity, openness of trade and investment policies and quality of education as criteria: Bangladesh, Egypt, Indonesia, Iran, Mexico, Nigeria, Pakistan, the Philippines, Turkey, South Korea and Vietnam.
Joulukuussa 2005, neljä vuotta raportoituaan nousevista "BRIC"-talouksista (Brasilia, Venäjä, Intia ja Kiina), Goldman Sachs nimesi Bangladeshin "seuraavan yhdentoista" joukkoon, yhdessä Egyptin, Indonesian, Pakistanin ja usean muun maan kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test