Translation for "the economic cycle" to finnish

The economic cycle

• suhdannekierron
• talouskierto

Translation examples

suhdannekierron

reach or maintain budgetary positions that are close to balance or in surplus throughout the economic cycle;
niiden on saavutettava tai säilytettävä lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema koko suhdannekierron ajan;

Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle.
Jäsenvaltioilla on edessään talousarvioon ja talouteen liittyviä haasteita, joissa korostuu terveen finanssipolitiikan merkitys koko suhdannekierron ajan.

Only financially sound, well-capitalised banks are able to fund the economy through the economic cycle – also in times of crisis.
Vain taloudellisesti vankat ja hyvin pääomitetut pankit voivat rahoittaa taloutta koko suhdannekierron ajan – myös silloin, kun kriisi on päällä.

achieve or maintain budgetary positions of close to balance or in surplus over the economic cycle, and if this is not yet the case, take the necessary action to ensure that these objectives are met (by 2004 at the latest)
Talouspolitiikka saada rahoitusasema lähelle tasapainoa tai ylijäämäiseksi ja säilyttää tasapainoinen tai ylijäämäinen rahoitusasema koko suhdannekierron ajan tai toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet näiden tavoitteiden saavuttamiseksi (viimeistään vuonna 2004)

To allow automatic stabilisers to operate freely over the economic cycle, while respecting the 3% of GDP government deficit limit, Member States need to redouble their efforts to complete the transition to budgetary positions close to balance or in surplus by 2004.
Jotta automaattiset vakauttajat voisivat toimia vapaasti koko suhdannekierron ajan ja julkistalouden alijäämä pysyisi samalla alle 3 prosentissa BKT:stä, jäsenvaltioiden täytyy vahvistaa ponnistelujaan, jotta vuoteen 2004 mennessä pystytään siirtymään lähellä tasapainoa oleviin tai ylijäämäisiin talousarvioihin.