Translation for "the dualism" to finnish

The dualism

• kaksijakoisuus
• dualismi

Translation examples

dualismi

Zarrilli makes a note of the dualism prevailing in the sentence in that the mind continues to control the body (Zarrilli:11).
Zarrilli huomauttaa lauseessa vallitsevasta dualismista, siitä että mieli on edelleen tässä se, joka hallitsee ruumista (Zarrilli:11).

The dualism was the system by which aliens and alienated tried to force the man to make battles that were not their own.
Dualismi oli itseasissa systeemi, jonka avulla muukalaiset ja vieraantuneet yrittivät saada meidät taistelemaan taisteluja, jotka eivät olleet meidän omiamme.

The members of the political state are religious owing to the dualism between individual life and species-life, between the life of civil society and political life.
Poliittisen valtion jäsenet ovat uskonnollisia yksilön ja lajinelämän välisen, kansalaisyhteiskunnan elämän ja poliittisen elämän välisen dualismin johdosta.

It also moves away from the dualism of Western approaches that insist on a divide between mind/body, nature/culture, male/female.
Tämän käsityksen perustan muodostavat länsimaista ajattelua jäsentävät dualismit kuten järki/tunne, mies/nainen, mieli/ruumis, yhteiskunta/luonto.

While in the past a great deal of scholars studying Slavic mythology took the dualism of Belobog and Chernobog for granted, modern research of the matter makes this theory very hard to maintain.
Aikaisemmin useimmat slaavilaisen mytologian tutkijat pitivät Belobog-Crnobog -dualismia selvänä, mutta uusimman tutkimuksen valossa tämä teoria näyttää epäluotettavalta.

Like all Islamic Peripatetics, Averroes admits the hypothesis of the intelligence of the spheres and the hypothesis of universal emanation, through which motion is communicated from place to place to all parts of the universe as far as the supreme world—hypotheses which, in the mind of the Arabic philosophers, did away with the dualism involved in Aristotle's doctrine of pure energy and eternal matter.
Kuten kaikki islamilaiset peripateetikot, hänkin hyväksyi hypoteesit sfäärien älystä ja universaalista virtauksesta, jonka kautta liike siirtyy paikasta paikkaan ja näin maailmankaikkeuden jokaiseen paikkaan — hypoteesit, jotka arabialaisten filosofien mielestä poisti Aristoteleen oppiin puhtaasta energiasta ja ikuisesta materiasta liittyvän dualismin.