Translation for "the disclosure" to finnish

The disclosure

• julkistaminen
• paljastaminen

Translation examples

julkistaminen

The disclosure must be made immediately once the precondit
Julkistaminen on tehtävä heti, kun lykkäysedellytykset eivät enää täyty.

In these situations, the disclosure of additional conditions imposed by an authority may be delayed if the disclosure might jeopardize the transaction.
Näissä tilanteissa viranomaisen asettamien lisäehtojen julkistamista voidaan lykätä, mikäli julkistaminen voisi vaarantaa transaktion toteutumisen.

the disclosure of the inside information entails a risk of undermining the financial stability of the issuer and of the financial system;
sisäpiiritiedon julkistaminen saattaisi vaarantaa liikkeeseenlaskijan ja rahoitusjärjestelmän rahoitusvakauden; b)

The disclosure of Personal Data to public bodies may occur if and to the extent required by law and current regulations.
Henkilötietojen julkistaminen julkisyhteisöille voi tapahtua lain ja nykyisten määräysten edellyttämällä tavalla.

Before disclosing personal data to any third parties, we ensure that the disclosure is in full compliance with the law.
Ennen kuin luovutamme henkilötietoja kolmansille osapuolille, varmistamme, että tietojen julkistaminen on täysin lainmukaista.

As such, all posts are subject to a safer recruitment process, including the disclosure of criminal records for eligible roles and vetting checks.
Siten kaikkiin virkoihin sovelletaan turvallisempaa rekrytointiprosessia, mukaan lukien rikosrekisterien julkistaminen tukikelpoisista rooleista ja tarkastuksista.

The disclosure of beneficial ownership information as referred to in paragraph 1 shall be ensured through the central registers referred to in Article 30(3) ▌ of Directive 2015/849.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskevien tietojen julkistaminen on varmistettava direktiivin 2015/849 30 artiklan 3 kohdassa ▌tarkoitettujen keskitettyjen rekistereiden kautta.

However, Ramirent may delay the disclosure of inside information, (a) if immediate disclosure is likely to prejudice the legitimate interests of the company, (b) the delay of disclosure is not likely to mislead the public and (c) the company is able to ensure the confidentiality of that information.
Ramirent voi kuitenkin lykätä sisäpiiritiedon julkistamista, jos (a) välitön julkistaminen todennäköisesti vaarantaisi yhtiön oikeutetut edut, (b) julkistamisen lykkääminen ei todennäköisesti johtaisi yleisöä harhaan, ja (c) yhtiö pystyy takaamaan kyseisen tiedon säilymisen luottamuksellisena.

paljastaminen

the disclosure of such information occurred.
paljastaminen tällaisten tietojen tapahtunut.

Resistance to the disclosure of cracks up to 3 mm;
Kestävyys paljastaminen halkeamia enintään 3 mm;

The disclosure is reasonably necessary for the establishment of legal claims
Tietojen paljastaminen on kohtuullisen välttämätöntä oikeusvaatimusten toteen näyttämiseen.

in childbirth contribute to the disclosure of the cervix; protect the fetus from infection;
synnytykseen edistävät paljastaminen kohdunkaula; suojaa sikiötä tartunnalta;

He promoted the disclosure of intuition, the magical gift of clairvoyance and prophetic ability.
Hän edisti paljastaminen intuition, maaginen lahja Clairvoyance ja profeetallinen kyky.

The disclosure and compliance with the rules of conduct are provided in the Circular Internal Rules.
Paljastaminen ja sääntöjen noudattamisen menettelysääntöjä annetaan kiertokirjeessä sisäisissä säännöissä.

The disclosure of personal data, such as name and email, is only permitted with your explicit consent.
Henkilötietojen, kuten nimen tai sähköpostin, paljastaminen on sallittua vain nimenomaisella suostumuksella.

the disclosure is reasonably necessary for the purposes of detecting and preventing fraud or security breaches; or
tietojen paljastaminen on tarpeen petoksen tai tietoturvaloukkauksen havaitsemiseksi ja estämiseksi; tai

the disclosure of your personal data to third parties that perform marketing and sales-related services for Bose;
henkilökohtaisten tietojesi paljastaminen kolmansille osapuolille, jotka vastaavat markkinointi- ja myyntipalveluista Bosen puolesta;