Translation for "the disciples" to finnish

The disciples

• opetuslapset

Translation examples

opetuslapset

The disciples followed the Lord's recommendations.
Opetuslapset noudattivat Herran suosituksia.

ly from the disciples through generations.
ly opetuslapset läpi sukupolvien.

mission of all the disciples
Tehtävänä kaikki opetuslapset olisi määriteltävä.

And all the disciples said the same.
Samaa vakuuttivat muutkin opetuslapset.

Likewise also said all the disciples.
Niin sanoivat myös kaikki opetuslapset.

And all the disciples said likewise.
Samoin sanoivat myös kaikki muut opetuslapset.

My mother gave me life...The disciples said to Jesus,...deny.
Äitini antoi minulle elämän(?) – – Opetuslapset sanoivat Jeesukselle – – kieltää.

The disciples offer to fight the guards, but Jesus will not allow it.
Jotkut opetuslapset yrittivät tehdä vastarintaa sotilaille, mutta Jeesus kielsi heitä.

In this verse she seeks out and tells this news to Peter and the "disciple whom Jesus loved".
He lähtivät juosten kertomaan asian Simon Pietarille ja sille opetuslapselle, joka oli Jeesukselle rakkain.

Again in the gospel's last chapter, it states that the very book itself is based on the written testimony of the disciple whom Jesus loved.
Jälleen Johanneksen evankeliumin viimeisessä luvussa todetaan, että kirja itsessään perustuu sen opetuslapsen kirjalliseen todistukseen, jota Jeesus rakasti.

The disciples meanwhile try to give Jesus some food but he refuses, saying that his food "... is to do the will of HIM who sent me and to finish his work".
Opetuslapset samaan aikaan yrittävät antaa Jeesukselle ruokaa, mutta hän kieltäytyy sanomalla: "Minun ruokani on se, että täytän lähettäjäni tahdon ja vien hänen työnsä päätökseen".

However, James M. Robinson, general editor of the Nag Hammadi Library, predicted that the new book would offer no historical insights into the disciple who betrayed Jesus, since the 2nd-century manuscript seems to derive from an older document.
James M. Robinson, joka on Yhdysvaltain johtavia vastaavien tekstien asiantuntijoita, ennusti, ettei uusi evankeliumi tarjoaisi mitään lisätietoa opetuslapsesta, joka petti Jeesuksen.