Translation for "the destroyed" to finnish

The destroyed

• tuhoutuneiden
• tuhoutunut

Translation examples

tuhoutuneiden

The destroyed material was worth a few thousand euros.
Tuhoutuneen materiaalin arvo oli muutama tuhat euroa.

The contaminated area extends to a few kilometres from the destroyed plant.
Saastunut alue ulottuu muutaman kilometrin etäisyydelle tuhoutuneesta voimalaitoksesta.

Assemble a team of desperate men and go on a tour of the destroyed world. 1
Kokoa ryhmä epätoivoinen miesten ja lähteä kiertueelle tuhoutuneen maailman.

The current pharmaceutical care does not rescue the destroyed cells or halt the progress of the disease.
Nykyinen lääkehoito ei pelasta tuhoutuneita soluja, eikä estä taudin etenemistä.

It is advisable to force myself to have breakfast, so that the body regains the destroyed carbohydrates.
On suositeltavaa pakottaa itseni aamiaiseksi, jotta elimistö saa takaisin tuhoutuneet hiilihydraatit.

Temple The existing building was built in 1994-1997 on the site of the destroyed building before.
Kirkon olemassa oleva rakennus on rakennettu vuosina 1994 - 1997 tuhoutuneen rakennuksen paikalle.

The destroyed facility, the production machinery and equipment, the inventories and the interruption of operation were insured.
Tuhoutuneet tilat, tuotannon koneet ja laitteet sekä vaihto-omaisuus ja toiminnan keskeytys ovat vakuutettuja.

Sforza Castle was built in the middle of the XV century on the site of the destroyed fortifications of the 14th century.
Sforza linna oli rakennettu XV luvun puolivälissä, 14 vuosisadan tuhoutuneen linnoitusten paikalle.

Increased blood circulation almost immediately removes the destroyed particles of inflamed cells and promotes their rapid resolution by microphages.
Lisääntynyt verenkierto lähes välittömästi poistaa tuhoutuneet hiukkaset tulehtuneita soluja ja edistää niiden nopeaa resoluution mikrofagien.

For a short period of time, he is able to completely save the patient from the addiction to alcohol and completely restore the destroyed health.
Lyhyeksi ajaksi hän pystyy vapauttamaan potilaan kokonaan alkoholiriippuvuudesta ja palauttamaan täysin tuhoutuneen terveyden.

The rubble of some of the destroyed houses is visible.
Osa viivoista saattaa olla tuhoutuneita kuvia.

After the end of the war the destroyed section was rebuilt.
Sodan päätyttyä tuhoutuneet rakennukset rakennettiin uudelleen.

Alte Mainbrücke (Old Main Bridge) was built 1473–1543 to replace the destroyed Romanesque bridge dated from 1133.
Silta rakennettiin vuosina 1473–1543 tuhoutuneen romaanisen sillan tilalle.

He did not hesitate to speak to his fellow scientists and to the press about the safety risks of the destroyed plant and insisted on the immediate evacuation of the entire population of the city Pripyat nearby.
Hän ei myöskään epäröinyt puhua muille tutkijoille ja lehdistölle tuhoutuneen voimalan turvallisuusriskeistä ja vaati koko Prypjatin alueen välitöntä evakuoimista.

tuhoutunut

A new generator building was built at the station and the destroyed dwelling was replaced by a new house.
Kokonaisuuteen lisättiin myös uusi generaattorirakennus ja tuhoutunut asuinrakennus korvattiin uudella.