Translation for "the countries of origin" to finnish

The countries of origin

• lähtömaiden
• alkuperämaat

Translation examples

lähtömaiden

the registered official name of the company, business ID, registration number with the authorities in the country of origin (if any), address in the country of origin and responsible executives in the home country,
yrityksen rekisteröity ja virallinen nimi, yritystunnus, mahdollinen lähtömaan paikallisen viranomaisen rekisteröintinumero sekä osoite lähtömaassa ja vastuuhenkilöt kotimaassa

The documentation required to travel to Spain varies according to the country of origin.
Espanjaan matkustamiseen vaadittavat asiakirjat vaihtelevat lähtömaan mukaan.

Steadily increasing migration creates feelings of insecurity in the countries of origin and destination.
Alati kasvava muuttoliike herättää turvattomuuden tunteita sekä lähtömaassa että kohdemaissa.

If the situation in the countries of origin changes, decision-making practices within the agency are altered.
Jos lähtömaiden olosuhteissa tapahtuu muutoksia, viraston päätöskäytäntöä muutetaan.

You have to introduce the Postal Code of the country of origin and destination in the next form.
Sinun pitää ilmoittaa lähtömaan ja kohdemaan postinumerot seuraavaksi.

What is needed is an even stronger investment in developing and stabilising the countries of origin of refugees.
Pakolaisten lähtömaiden kehittämiseen ja vakauttamiseen tulisi panostaa entistä vahvemmin.

Return to the country of origin is clearly the preferred solution for the large majority of refugees worldwide.
Paluu lähtömaahan on selvästikin paras vaihtoehto useimpien pakolaisten kohdalla.

It is essential for the EU to cooperate with the countries of origin in order to manage migratory flows.
EU:n ja lähtömaiden yhteistyö maahanmuuttovirtojen hallinnan parantamiseksi on välttämätöntä.

you are not entitled to return to the country of origin or to continue to a third country
sinulla ei ole oikeutta palata lähtömaahan eikä jatkaa kolmanteen maahan

The cost of the ticket will be calculated and charged in the currency of the country of origin.
Lipun lopullinen hinta lasketaan ja laskutetaan lähtömaan paikallisen valuutan mukaan.

alkuperämaat

When the country of origin of the shipment is a Community Member State, the holder established in the country of origin is required to obtain authorization from the competent authority in the country of origin.
Kun siirron alkuperämaa on toinen EU-maa, alkuperämaassa oleva haltija hakee siirrolle luvan alkuperämaan toimivaltaiselta viranomaiselta.

The country of origin of the products is irrelevant.
Tuotteiden alkuperämaalla ei ole merkitystä.

Country - Full name of the country of origin e.g.
Country - Alkuperämaan koko nimi, esim.

any activity carried out by the applicant since leaving the country of origin.
hakijan toiminta alkuperämaasta

the country of origin or place of provenance (if applicable)
alkuperämaa tai lähtöpaikka (tarvittaessa) r

(c) the country of origin in the case of import;
c) kun kyse on maahantuonnista, alkuperämaa;

IP is evaluated to determine the country of origin and the provider
IP arvioidaan alkuperämaan ja toimittajan määrittämiseksi.