Translation for "the constitutionality" to finnish

The constitutionality

• perustuslainmukaisuuden
• perustuslaillisuus

Translation examples

perustuslainmukaisuuden

Despite the special role of the Constitutional Law Committee, responsibility for ensuring the constitutionality of laws and protecting fundamental freedoms and human rights is shared by multiple organisations.
Perustuslakivaliokunnan erityistehtävästä huolimatta lakien perustuslainmukaisuuden valvonta ja perus- ja ihmisoikeuksien toteutumisen varmistaminen kuuluu useille toimijoille.

It has jurisdiction to examine the constitutionality of any law or any conflict of power or competence which arises between any organs or authorities of the Republic.
Sillä on tuomiovalta minkä tahansa lain perustuslainmukaisuuden tai tasavallan elinten tai viranomaisten välille syntyneiden valta- tai toimikelpoisuuskiistojen selvittämisessä.

What ultimately makes the role of the Chancellor of Justice unique is his ability to see the legal system as a whole, from the tangible protection of individuals’ rights to the supervision of the constitutionality of statutes and the associated protection of rights on a more general level.
Oikeuskanslerin toiminnassa ainutlaatuista onkin koko oikeusjärjestyksen kattava näkymä, joka ulottuu yksilöiden oikeuksien konkreettisesta toteutumisesta säädösten perustuslainmukaisuuden valvontaan ja siihen liittyvään oikeuksien toteutumisen edistämiseen yleisemmällä tasolla.

The Chancellor of Justice has adopted a new practice of recommending that the European Convention on Human Rights and the associated interpretative practice as well as the case law of the Court of Justice of the European Union are taken into account and analysed whenever there is a legal reason to do so in order to evaluate the constitutionality of a proposal.
Oikeuskanslerin uudessa käytännössä on suositeltu Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja sen tulkintakäytännön ja Euroopan unionin tuomioistuimen tulkintakäytännön huomioimista ja analysointia silloin, kun se on oikeudellisesti merkityksellistä esityksen perustuslainmukaisuuden arvioinnin kannalta. Ennakkotarkastuksessa huomiota kiinnitetään myös lainvalmisteluprosessin asianmukaisuuteen ja siihen, ovatko osallistumisoikeudet toteutuneet.

Born 1948; Doctor of Laws and Master of Sociology and Economics of the University of Vienna; Lecturer and Senior Lecturer at the Vienna School of Economics, the Faculty of Law of the University of Vienna and various other universities; Honorary Professor at the Faculty of Law of the University of Vienna; Ministerialrat and Head of Department at the Federal Chancellery; member of the Steering Committee on Legal Cooperation of the Council of Europe (CDCJ); representative ad litem before the Verfassungsgerichtshof (Constitutional Court) in proceedings for review of the constitutionality of federal laws; Coordinator responsible for the adaptation of Austrian federal law to Community law; Judge at the General Court since 18 January 1995 to 16 September 2013.
syntynyt 1948, oikeustieteen tohtori Wienin yliopistosta, Wirtschaftsuniversität Wienin sekä Wienin yliopiston ja useiden muiden yliopistojen lehtori, Wienin yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan kunniaprofessori, liittovaltionviraston ylijohtaja ja osastopäällikkö, Euroopan neuvoston oikeudellisen yhteistyön johtoryhmän (CDCJ) jäsen, valtuutettu asiamies Verfassungsgerichtshofissa (perustuslakituomioistuin) lakien perustuslainmukaisuuden valvontaa koskevissa oikeudellisissa menettelyissä, Itävallan oikeuden mukauttamisesta unionin oikeuteen vastannut koordinaattori, unionin yleisen tuomioistuimen tuomari 18.1.1995-16.09.2013. Pernilla Lindh

perustuslaillisuus

whereas under the Fundamental Law the Constitutional Court’s powers of ex post review of the constitutionality of budget-related laws from a substantive point of view have been substantially limited to violations of an exhaustive list of rights, thus obstructing the review of constitutionality in cases of breaches of other fundamental rights such as the right to property, the right to a fair trial and the right not to b
katsoo, että uuden perustuslain nojalla perustuslakituomioistuimen valtaa tarkistaa jälkikäteen talousarvioon liittyvien lakien perustuslaillisuus aineellisesta näkökulmasta on rajoitettu huomattavasti oikeuksien laajan luettelon rikkomuksiin, mikä vaikeuttaa perustuslaillisuuden tarkistamista, mikäli kyse on muiden perusoikeuksien, kuten omistusoikeuden, oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden ja syrjimättömyyttä koskevan oikeuden, rikkomuksista;