Translation examples
These then become deductible as expenses caused by the conduct of scientific work.
Tällöin se hyväksyy ne vähennyskelpoisiksi tieteellisestä työstä johtuvina kuluina.
What is missing is a statement reflecting the conduct of the firm in managing the funds available.
Mikä puuttuu on lausunto heijastaa kulusta yrityksen hallinnassa olevat varat.
(In chapter 3 “General rules for the conduct of sittings”) Amendment 183 Parliament's Rules of Procedure
(Luvussa 3 ”YLEISIÄ SÄÄNTÖJÄ ISTUNTOJEN KULUSTA”) Tarkistus 183 Euroopan parlamentin työjärjestys
sclera - the opaque outer coating of the eye, which is not actively involved in the conduct of the world.
kovakalvon - läpinäkymätön ulkopinnoitteen silmän, joka ei ole aktiivisesti mukana kulusta maailman.
6 The conduct of the regulatory procedure with scrutiny is governed by Article 5a of the second ‘comitology’ decision.
6 Valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn kulusta säädetään toisen komitologiapäätöksen 5 a artiklassa.
The cooperation of all parties in monitoring the conduct of Matches is essential to maintaining a fair and equitable process.
Yhteistyössä kaikkien osapuolten seurannassa kulusta otteluissa erittäin tärkeää säilyttämään oikeudenmukainen ja tasapuolinen prosessi.
We expect the conduct of our staff and students to be based on mutual trust and respect and driven by the highest ethical standards.
Odotamme kulusta henkilökunta ja opiskelijat perustuttava keskinäiseen luottamukseen ja kunnioitukseen ja ohjaavat korkeim
The Polish Hunter magazine will always find useful information about hunting, both news as well as advice on the conduct of game management.
Puolan Hunter lehden aina löytää hyödyllistä tietoa metsästyksestä, sekä uutisia sekä neuvoja kulusta pelin hallintaa.
adenomas .It occurs during puberty and symptoms to look for immature forms of mastitis.This expression to be treated as the conduct of sectoral resection.
adenomas .Se tapahtuu murrosiässä ja oireet etsimään kypsymättömiä muotoja utaretulehduksen.Tämä ilmaus pidettävä kulusta alakohtaisten resektio.
Long time lasting biochemical and biophysical processes are causing up to such a long time between the conducting of electric current and weakening.
Pitkään kestävä biokemiallisten ja biofysikaalisten prosessit ovat syynä jopa niin pitkän aikaa, joka kuluu suorittaa jännitettä ja heikkeneminen.
Ex officio proceedings (Grundsatz des Amtsbetriebs): The conduct of legal proceedings and the service of process rests with the court.
Virallisperiaate eli offisiaaliperiaate tarkoittaa, että oikeusprosessin kohteesta ja oikeudenkäynnin kulusta määrääminen kuuluu viranomaisille ja oikeudenkäynnin alettua tuomioistuimelle.
Vanamo did not personally participate in the negotiations but was responsible for sending delegations of secret ballot, which was why he was well aware of the conduct of the negotiations.
Vanamo ei henkilökohtaisesti osallistunut neuvotteluihin, mutta hänen vastuullaan oli lähetystön salasähkeiden lähettäminen, minkä johdosta hän oli hyvin perillä neuvottelujen kulusta.
Green initiatives Responsible treatment of the environment begins with the conduct of each single person – and this also applies at the workplace.
Ympäristön vastuullisen kohtelun perustana toimii joka ikisen ihmisen käyttäytyminen – tämä pätee myös työpaikalla.
To date, behaviourism in psychologyoccupies an important place, for example, in the construction of the pedagogical process or in the conduct of various types of short-term psychotherapy.
johtopäätös Tähän mennessä käyttäytyminen psykologiassaon tärkeä paikka esimerkiksi pedagogisen prosessin rakentamisessa tai erilaisten lyhytaikaisen psykoterapian hoidossa.
Unlike tactical shooter is the ability to build teams with other players and NPCs, and the conduct of military actions like the real military campaigns.
Toisin taktinen ampuja on kyky rakentaa joukkuetta muiden pelaajien kanssa ja NPC ja käyttäytyminen sotilaallisten toimien kuten todellista sotilaallista kampanjoita.
In that regard, I would point out that it has not been disputed that the conduct of the claimants in the main proceedings does not constitute an abuse of rights within the meaning of EU law.
Muistutan tässä yhteydessä, ettei ole kiistetty, ettei pääasian kantajien käyttäytyminen ole unionin oikeudessa tarkoitettua oikeuden väärinkäyttöä.
In determining whether an undertaking has satisfied that requirement, Member States shall consider the conduct of the undertaking, its transport managers and any other relevant person as may be determined by the Member State.
Ratkaistessaan, onko yritys täyttänyt hyvämaineisuutta koskevan vaatimuksen, jäsenvaltioiden on otettava huomioon yrityksen, sen liikenteestä vastaavien henkilöiden ja muiden mahdollisten jäsenvaltion päättämällä tavalla asiaankuuluvien henkilöiden käyttäytyminen.
In determining whether the conduct of an individual poses a present threat to public policy or security, Member States may take into account past conduct of the individual concerned and the threat may not always need to be imminent.
Määrittäessään, muodostaako henkilön käyttäytyminen välittömän uhan yleiselle järjestykselle tai turvallisuudelle, jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon kyseisen henkilön aiemman käyttäytymisen, eikä uhan aina tarvitse olla välitön.
The conduct of the reformist left shows a lack of alternatives Considering the era of regulation and conciliation to be over, conservative factions of bourgeois political parties displaced moderate and reformist groups to take power in countries governed by the bourgeoisie.
Reformistisen vasemmiston käyttäytyminen osoittaa vaihtoehdon puutteen Porvareiden hallitsemissa maissa arvioitiin sääntelyn ja sovittelun ajan olevan ohi ja valtaan nousivat hallitsevien porvaripuolueiden konservatiiviset voimat syrjäyttäen maltilliset ja reformeja suosivat ryhmät.
Account will be taken, among other things, of the extent of the loss, the degree of deterioration in the standard of living of the victim or the persons entitled to maintenance, the conduct of the victim or applicant and the amounts obtained from other sources.
Korvaus määritetään tasapuolisia kriteereitä noudattaen. Huomioon otetaan mm. vahingon suuruus, vaikutus uhrin tai tämän elatusvelvollisuuden piiriin kuuluvien henkilöjen elintasoon, uhrin tai kantajan/hakijan käyttäytyminen ja muista lähteistä saadut korvaukset.
124 On the other hand, the right to compensation for damage resulting from the conduct of the institution becomes available where such conduct takes the form of action manifestly contrary to the rule of law and seriously detrimental to the interests of persons outside the institution and cannot be justified or accounted for by the particular constraints to which the staff of the institution, operating normally, is objectively subject.
124 Oikeus korvaukseen toimielimen käyttäytymisestä johtuvista vahingoista on sitä vastoin mahdollinen silloin, jos tämä käyttäytyminen sisältää selvästi oikeussäännön vastaisen toimen, joka aiheuttaa vakavaa vahinkoa toimielimen ulkopuolisille eduille ja jota ei voida perustella eikä selittää erityisillä pakotteilla, jotka objektiivisesti kohdistuvat yksikköön sen toimiessa normaalisti.
Except where prohibited by law, in no event will SelfieYo or the SelfieYo Parties be liable for any indirect, special, punitive, incidental, exemplary or consequential damages that result from (a) the use of, or inability to use, the Services; (b) the provision of the Services or any materials available therein; or (c) the conduct of other users of the Services, even if SelfieYo has been advised of the possibility of such damages.
ItseYo tai SelfieYo Osapuolet eivät ole missään tapauksessa vastuussa mistään välillisistä, erityisistä, rangaistavista, satunnaisista, esimerkillisistä tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat (a) Palveluiden käytöstä tai niiden käyttökelvottomuudesta. b) palvelujen tai niiden sisältämien materiaalien tarjoaminen; tai c) muiden Palvelujen käyttäjien käyttäytyminen, vaikka SelfieYo: lle on ilmoitettu mahdollisuudesta täl
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test