Translation for "the chronicle" to finnish

The chronicle

• kronikka

Translation examples

kronikka

The chronicle treats the history of the early Eastern Slavic state.
Kronikka kuvaa muinaisen itäslaavivaltion historiaa.

” The chronicles report Pharnavaz's lengthy reign of 65 years.
Kronikat kertovat Parnavazin hallinnon kestäneen pitkät 65 vuotta.

It was the Kremlin where the chronicles were kept and books were collected and copied.
Nimenomaan Kremlissä kirjoitettiin kronikkaa, kerättiin ja kopioitiin kirjoja.

First references of Võõpsu date back to 1428, when the chronicles describe ongoing border disputes.
Ensimmäiset maininnat Võõpsun kylästä ovat vuodelta 1428, jolloin kronikat kertovat paikallisesta rajariidasta.

The Chronicles consist of a series of distinct texts dating from the 9th to the 14th century.
Kronikat koostuvat sarjasta erillisiä tekstejä, jotka on kirjoitettu 800–1300-luvuilla.

The chronicles praise his piety and credit Trdat with the construction of churches at Rustavi and Nekresi.
Kronikat ylistävät hänen hurskauttaan: niiden mukaan Trdat rakennutti kirkot Rustaviin ja Nekresiin.

Read or listen to on the chronicle of the town of Bretten, at the crucial places of the city history.
Lukea tai kuunnella siitä kronikka kaupungin Bretten, on ratkaiseva paikkoja kaupungin historiasta.

Later, Nestor the Chronicler describes a state pantheon introduced by Prince Vladimir in
Myöhemmin kronikan oletettu laatija Nestor kuvaa jumalperhettä, jonka samainen ruhtinas Vladimir esitteli Kiovassa vuonna 980 ennen kääntymistään kristinuskoon.

Tytuł roboczy/ working with the chronicle toowoomba, men during the class is a description, for april and sean donovan.
Tytuł roboczy / työskentelee kronikan Toowoomba, miehet aikana luokka on kuvaus, huhti- ja Sean Donovan.

In 1226, Henrik of Latvia wrote the Chronicle of Livonia, which included a description of an ancient Estonian wooden castle located on hill nearby.
Vuonna 1226 Henrik Latvialainen kirjoitti Liivinmaan kronikan, johon sisältyi kuvaus muinaisesta virolaisesta puulinnasta läheisellä mäellä.

It appears that the original text of the Chronicle of the Morea has been lost.
Liivinmaan kronikan alkuperäinen käsikirjoitus on hävinnyt.

The Chronicle was first published in print in Saint Petersburg in 1790.
Ensimmäisen kerran Radzivillin kronikka painettiin kirjapainossa Pietarissa vuonna 1767.

The works of Gervase consist of: (1) The Chronicle, covering the period from 1100 to 1199.
The Chronicle -kronikka käsittelee ajanjakson 1100 to 1199.

Sturm appeared in the first novel of the Chronicles Trilogy, Dragons of Autumn Twilight (1984).
Kronikat -trilogia: Syyshämärän lohikäärmeet (Dragons of Autumn Twilight, 1984).

However, new evidence came to light that portions of the chronicle were published in 1830.
Myöhemmin kuitenkin ilmeni, että osia kronikasta oli julkaistu jo vuonna 1830.

The chronicle also states that Saurmag remained adherent to the pro-Seleucid policy adopted by his father.
Kronikassa kerrotaan myös, että Saurmag noudatti isänsä omaksumaa seleukideja kannattavaa politiikkaa.