Translation examples
The celestial life of the planet was astir.
Planeetan taivaallisen elollisuuden edustajat olivat liikekannalla.
These wispy red clouds form part of the “wings” of the celestial bird and this picture reveals an intriguing mix...
Nämä punaiset harsopilvet muodostavat osan taivaallisen
It is assumed that the Celestial Stems were originally days of a 10-day week.
Taivaalliset rungot olivat ilmeisesti alunperin 10-päiväisen viikon päiviä.
15:40 There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.
15:40 Ja ovat taivaalliset ruumiit ja maalliset ruumiit; mutta toinen kirkkaus on taivaallisilla ja toinen maallisilla.
37:8.8 (414.3) Of the Celestial Recorders, the ascendant seraphim, we have in Nebadon seventy-five.
37:8.8 (414.3) Taivaallisia Kirjureita, ylösnousemuksellisia serafeja, meillä on Nebadonissa seitsemänkymmentäviisi.
But no one may enlist with the celestial artisans for less than one millennium, one thousand years
Mutta kukaan ei voi liittyä taivaallisiin taidetyöntekijöihin lyhyemmäksi ajaksi kuin tuhatvuotiskaudeksi, tuhanneksi vuodeksi superuniversumin aikaa.
22:9.5 (252.7) The Celestial Guardians and their associates, the High Son Assistants, have never been indwelt by Adjusters.
22:9.5 (252.7) Taivaallisilla Vartijoilla ja heidän kumppaneillaan, Ylhäisten Poikien Avustajilla, ei ole k
The versatility of the Perfectors of Wisdom enables them to participate in practically all of the celestial services of the ascendant creatures.
Viisauden Täydellistäjien monitaitoisuus mahdollistaa heidän osallistumisensa käytännöllisesti katsoen kaikkiin ylösnousemuksellisten olentojen taivaallisiin palvelutehtäviin.
Such beliefs are utterly repulsive to the celestial beings and the divine rulers who serve and reign in the universes.
Sellaiset uskomukset ovat äärimmäisen vastenmielisiä universumeissa palveleville ja niitä hallitseville taivaallisille olennoille ja jumalallisille hallitsijoille.
The soul is a substance more delicate even than that of the celestial spheres.
Sielu on substanssi, oleellinen ominaisuus, joka on vielä taivaallisia sfäärejäkin hienostuneempi.
Intellectual ("elite") Taoists, such as the Celestial Masters sect, usually present Laozi (Laojun, "Lord Lao") and the Three Pure Ones at the top of the pantheon of deities.
Älymystön ("eliitin") taolaiset, kuten Taivaalliset mestarit, nostavat yleensä Laozin (Laojun, "Herra Lao") ja kolme puhdasta jumaltensa pantheonin kärkeen.
The idea of psychic memory was used by Neoplatonists to demonstrate the celestial and immaterial origins of the soul, and to explain how memories of the world-soul could be recalled by everyday human beings.
Uusplatonilaiset käyttivät ajatusta psyykkisestä muistista osoituksena sielun taivaallisesta ja aineettomasta alkuperästä, sekä selittämään sen, kuinka ihmiset kykenivät jokapäiväisessä elämässään muistamaan maailmansielusta peräisin olevia muistoja.
In 1980, Professor Khalilullah Khalili, former Poet Laureate of Afghanistan, praised the work of his "compatriot and friend the Arif (Sufi Illuminate) The Sayed Idries Shah", saying "Especially to be appreciated are his brilliant and important services in revealing the celestial inspirations and inner thoughts of the great teachers of Islam and Sufis."
Vuonna 1980, professori Khalilullah Khalili, aiempi Afghanistanin hovirunoilija ylisti "maanmiehensä ja ystävänsä Arif (suufioppinut) Sayed Idries Shahin" työtä sanoen, että "Erityisesti on arvostettava hänen loistavia ja tärkeitä palveluksiaan islamin ja suufilaisuuden suurten ajattelijoiden taivaallisen inspiraation ja sisäisten mietteiden ilmaisemisessa."
When the fathers of the Council of Constance condemned this proposition of Jan Hus—The church of Jesus Christ is only the community of the elect, they condemned an error; for the church, like a good mother, embraces within her arms all who bear the name of Christian, all who are called to enjoy the celestial beatitude.'"
Kun Konstanzin kirkolliskokouksen isät tuomitsivat tämän Jan Husin väitteen: "Jeesuksen Kristuksen kirkko on valittujen ainoa yhteisö", he tuomitsivat erehdyksen; sillä hyvän äidin tavoin kirkko sulkee syliinsä kaikki, jotka kantavat kristityn nimeä, kaikki, jotka on kutsuttu taivaalliseen autuuteen.
Coiled around the sky’s north pole is the celestial dragon, Draco.
Taivaan pohjoispuolen ympärille kiertyneenä on taivaallinen lohikäärme, Draco.
Horseshoe, hung up the arc, will be a symbol of the celestial sphere and celestial gates.
Hevosenkengän hung up kaari, on symboli Taivaankansi ja taivaallinen portit.
Playing World of Warplanes - multiplayer shooter war theme model free play, which the unfolding events in the celestial spaces.
World of Warplanes - moniräiskintäpeli sota teema mallin vapaata leikkiä, joka kehittymässä tapahtumia taivaallinen tiloissa.
Our Heavenly Father can give us such knowledge when we navigate the celestial web in our hearts and minds.
Taivaallinen Isämme voi antaa meille tällaista tietoa, kun selaamme selestistä verkkoa, joka on sydämessämme ja mielessämme.
The coiling dragon, the celestial dragon, the horned dragon, the winged dragon, the dragon of treasures, the spiritual dragon, and the yellow dragon.
Kiemurainen lohikäärme, taivaallinen lohikäärme, sarvellinen lohikäärme, siivellinen lohikäärme, aarteiden lohikäärme, spirituaalinen lohikäärme ja keltainen lohikäärme.
And never was the celestial thought, never was Eunoia, so adorable as in those days when, as a woman, she prostituted herself to heroes and shepherds.
Eikä koskaan taivaallinen ajatus Eunoia ollut niin ihailtava kuin näinä päivinä, jolloin hän naisen hahmossa harjoitti haureutta sekä sankarien että paimenten kera.
The Celestial Empire of the Mings ruled over most of eastern Asia and had dispatched vast commercial fleets overseas a century before sea-borne Catholics invaded Mexico.
Mingien Taivaallinen imperiumi hallitsi suurinta osaa Itä-aasiaa ja oli lähettänyt valtavia kauppalaivastoja merten ylitse sata vuotta ennen kuin katolilaiset purjehtivat valloittamaan Meksikon.
Suddenly, as the celestial seeks itself in the sensual, at the touch of a lover or in the arms of the great unknown, the divine discloses itself in unity and bliss.
Samassa taivaallinen etsii itsensä aistien maailmasta, joko rakastajan kosketuksessa tai suuren tuntemattoman syleilyssä, jolloin jumalainen voima ilmenee yhtymisenä ja ilona.
124:6.16 (1376.2) And so, even ere the heavy responsibilities of the Nazareth family descended upon his youthful shoulders, there now arrived the celestial messenger to remind this lad, not quite thirteen years of age, that the hou
124:6.16 (1376.2) Ja tällä tavoin, jo ennen kuin hänen nuorille harteilleen laskeutui raskas vastuu nasaretilaisperheestä, taivaallinen viestintuoja saapui nyt muistuttamaan tätä nuorta poikaa, joka ei vielä ollut kolmeatoista täyttänyt, siitä, että oli tullut aika ryhtyä taas hoitamaan kokonaista universumia koskevia velvollisuuksia.
Dee's journals did not describe the language as "Enochian", instead preferring "Angelical", the "Celestial Speech", the "Language of Angels", the "First Language of God-Christ", the "Holy Language", or "Adamical" because, according to Dee's Angels, it was used by Adam in Paradise to name all things.
Dee ei päiväkirjoissaan käyttänyt nimitystä "Enochian" vaan hän viittasi kieleen muun muassa nimillä enkeli, taivaallinen puhe, enkeleiden kieli, Jumalan äidinkieli, pyhäkieli tai jopa Aadamin kieli (sillä Deen mukaan Aadam käytti kieltä paratiisissa ollessaan kaikkien luotujen asioiden nimeämiseen).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test