Translation for "the balcony" to finnish

The balcony

• parveke
• parvekkeelta

Translation examples

parveke

Remove water and trash from the balcony.
Parveke Poista vesi ja roskat parvekkeelta.

From the balcony overlooking the sea.
Vuodesta parveke merelle.

The balcony has fascinated us!
Parveke on kiehtonut meitä!

The balcony, large, very nice.
Parveke, iso, erittäin mukava.

View of the park from the balcony.
Näkymä puistoon (parvekkeelta).

Exit to the balcony, to the terrace.
Uloskäynti parvekkeelle, terassille.

Exit to the balcony, south facing position.
Parveke, etelään. Terassikalusteita.

Access to the balcony from both bedrooms.
Makuuhuoneista käynti parvekkeelle.

Pets allowed, smoking on the balcony.
Lemmikit sallittu, tupakointi parvekkeella.

The Auditorium seats 1700 people, 1200 in the stalls and 500 in the balcony.
Salin permannolla on 1 200 ja parvekkeella 500 istumapaikkaa.

She moves toward a huge stone flowerpot on the ledge of the balcony directly over the lovers' heads.
Hän liikuttaa suurta kiviuurnaa kohti parvekkeen kielekettä, melkein suoraan rakastavaisten päiden ylle.

During the Great Strike in 1905, the so-called "Red Manifest" was read from the balcony of the Tampere City Hall.
Suurlakon aikaan vuonna 1905 Tampereen Raatihuoneen parvekkeelta luettiin Tampereen punainen julistus.

Later that night, John sneaks into her room by the balcony and announces he will leave for America.
Myöhemmin samana iltana John tulee salaa Maryn huoneeseen parvekkeen kautta ja kertoo, että hän aikoo lähteä Amerikkaan.

Philipp Scheidemann, leader of the Social Democratic Party of Germany, proclaimed the establishment of the German Republic on the balcony of the Reichstag building in Berlin.
SPD:n valtiopäiväryhmän puheenjohtaja Philipp Scheidemann kiirehti julistamaan Berliinin valtiopäivätalon parvekkeelta Saksan tasavallaksi.

The chronicler of Tamar describes how the army was assembled at the rock-hewn town of Vardzia before marching on to Basian and how the queen addressed the troops from the balcony of the church.
Tamarin kronikoitsija kuvaa, kuinka armeija koottiin Vardzian kalliokaupunkiin ennen kuin se marssi Basianiin ja kuinka kuningatar puhutteli joukkojaan kirkon parvekkeelta.

The senior Cardinal Deacon, or Cardinal Protodeacon, then appears on the balcony of Saint Peter's to proclaim the new pope by his birth name, and announce his papal name: Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!
Vanhin kardinaalidiakoni tervehti Pietarinkirkon parvekkeelta kansanjoukkoja monella kielellä ja sen jälkeen ilmoitti uuden paavin valinnan perinteisin sanoin latinaksi: Annuntio vobis gaudium magnum.

Wrongly supposing that the detectives are investigating her father's involvement in her mother's suicide, she explains to Mamiya that her father was asleep when her mother jumped off the balcony and that she witnessed this herself.
Chieko luulee, että etsivät tutkivat isän osuutta äidin itsemurhaan, joten hän kertoo Mamiyalle isän olleen nukkumassa, kun äiti hyppäsi alas parvekkeelta Chiekon nähden.

After the Munich Agreement of 1938 appeared to forestall the advent of armed conflict, the British Prime Minister Neville Chamberlain was invited onto the balcony of Buckingham Palace with the King and Queen to receive acclamation from a crowd of well-wishers.
Vuoden 1938 Münchenin sopimuksen, jonka tarkoitus oli estää aseellinen koflikti, jälkeen Britannian pääministeri Neville Chamberlain kutsuttiin Buckinghamin palatsin parvekkeelle vastaanottamaan suosionosoituksia kansalta.