Translation for "the available" to finnish

The available

• käytettävissä
• saatavilla

Translation examples

käytettävissä

The available categories are:
Käytettävät luokat ovat:

• The available memory is displayed
• käytettävissä muisti näytetään

If not available, apply the available means.
Jos ei ole käytettävissä, sovelletaan käytettävissä olevin keinoin.

The available operators are:
Käytettävissä olevat operaattorit ovat:

the available treatment is:
käytettävissä oleva hoito on:

The available training load ranges are:
Käytettävissä olevat harjoittelun kuormittavuusalueet:

A selection of the available solutions:
Valikoima käytettävissä olevista ratkaisuista:

Here are the available options:
Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat seuraavat:

When you select a column group from the list, the available site columns appear in the Available site columns list.
Kun valitset sarakeryhmän luettelosta, käytettävissä olevat sivustosarakkeet näkyvät Käytettävissä olevat sivustosarakkeet -luettelossa.

The available operators are: The "/", "//" and "" operators, used in path expressions, as described above.
Käytettävissä olevat operaattorit ovat: /, // ja operaattorit, joita käytetään polkulausekkeissa edellä kuvatulla tavalla.

In addition, the availability of genetic manipulation techniques still lags far behind that of other bacterial species.
Lisäksi käytettävissä olevat geenitekniset menetelmät eivät ole näiden lajien kohdalla yhtä runsaat.

Other possible threats include agricultural products and sewage which may pollute waterways and reduce the availability of food.
Lajia haittaavat myös maataloudessa käytettävät kemikaalit, jotka pilaavat vedenlaatua ja vähentävät ravinnon määrää.

In the context of a multiple choice question, the best answer must be chosen from the available alternatives.
Ainoan käytettävissä olevan vaihtoehdon -perustelussa esitetään valittavaksi ratkaisu, joka on esitetyistä vaihtoehdoista ainoa valittavissa oleva vaihtoehto.

Prior to the availability of computers, stereographic projections with great circles often involved drawing large-radius arcs that required use of a beam compass.
Ennen kuin tietokoneita oli käytettävissä, isoympyriden stereografinen projektio johti usein suurisäteisten kaarien piirtämiseen, mihin tarvittiin erityistä piirustusvälinettä.

Measurement of productivity is at its most accurate in business because of the availability of all elementary data of the quantities and prices of the inputs and the output in production.
Tuottavuuden mittaus on tarkimmillaan liiketoiminnassa, koska on käytettävissä tuotannon elementaariset tiedot panosten ja tuotosten määristä ja hinnoista.

The availability of the raw material and thus reduction in the cost of manufacture facilitated the extensive use of such anchors over a long period.
Sota-ajan aiheuttama raaka-aineiden niukkuus ja käytettävissä olevan työvoiman vähyys viivästyttivät rakentamista niin, että laiva valmistui vasta seuraavan vuoden puolella.

saatavilla

were made through the available copies.
tehtiin kautta saataville kopioita.

It is the availability major factor.
Se, että saatavilla on merkittävä tekijä.

Documents shall be provided in the available languages.
Asiakirjat toimitetaan saatavissa olevilla kielillä.

What are the available doses of Viagra?
Mitkä ovat saatavilla olevat Viagra-annokset?

The available ETS languages are the following:
Saatavilla olevat ETS-kielet ovat seuraavat:

Then, the available actions are highlighted (4).
Sitten saatavilla olevat toiminnat korostetaan (4).

Below are the available prices that we found for leather backpacks
Alla on saatavilla hin

Here are the available shields so far:
Tässä ovat saatavilla olevat Shieldit tähän mennessä:

Category: only the available categories are listed.
Luokka: Vain saatavilla olevat luokat ovat listattuina.

Discover the available Atlas Copco mobile apps.
Sovellukset Tutustu saatavilla oleviin Atlas Copco -mobiilisovelluksiin.

The available types of oral vaccine are generally safe.
Tästä seuraa, että vapaat ohjelmat käytännössä ovat yleensä saatavilla ilmaiseksikin.

The composition of the briquettes varies by area due to the availability of raw materials.
Työkalutyyppien ero voikin johtua saatavilla olleesta raaka-aineesta.

The reproductive rate seems to be limited by the availability of food.
Kudosteknologian tarve on tullut siitä, että luovutuskudoksia on rajoitetusti saatavilla.

As a result, the available statistics are widely thought to underestimate the actual scope of the problem.
Saatavilla olevat tiedot jättävät kuitenkin varaa arveluille tulojen todellisesta suuruudesta.

Using its "group of" feature, it shows the available links to journal articles.
Käyttäen omaa "group of" -toiminnallisuuttaan, Google Scholar näyttää saatavilla olevat linkit journal-artikkeleihin.

In 1851 Makovsky entered the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture where he became the top student, easily getting all the available awards.
Vuonna 1851 Konstantin ilmoittautui Moskovan maalaus-, veisto- ja rakennustaiteen opistoon, jossa hänestä tuli huippuoppilas, joka sai helposti kaikki saatavilla olevat mitalit.

For example, assuming that all other variables are held constant, doubling the wind speed would increase the available energy in the wind by 8 times.
Suurempi tuulen nopeus kasvattaa saatavaa tehoa kolmannessa potenssissa eli kaksi kertaa nopeammasta tuulen virtauksesta saadaan kahdeksan kertaa enemmän tehoa, jos muut olosuhteet säilyvät samoina.

Although Tarbosaurus has not been studied as thoroughly as the North American tyrannosaurids, the available material has allowed scientists to draw limited conclusions about its biology.
Vaikka Tarbosaurusta ei olekaan tutkittu yhtä perusteellisesti kuin pohjoisamerikkalaisia tyrannosaurideita, saatavilla olevat näytteet ovat mahdollistaneet sen, että tutkijat ovat voineet vetää hyvin rajattuja johtopäätöksiä sen biologiasta.

These included an analysis of statistics on organ transplantation in China, interviews with former Falun Gong prisoners, and recorded admissions from Chinese hospitals and law enforcement offices about the availability of Falun Gong practitioners’ organs.
Todisteisiin sisältyivät mm. tilastollinen analyysi Kiinan elinsiirroista, haastattelut entisten Falun Gong -vankien kanssa sekä nauhoitetut puhelinkeskustelut, joissa kiinalaiset sairaalat ja poliisiviranomaiset myönsivät Falun Gongin harjoittajien sisäelimiä olevan saatavilla.

Authors of a previous paper in the Annals of Emergency Medicine surmised from the available evidence that the Moscow emergency services had not been informed of the use of the agent, but were instructed to bring opioid antagonists.
Wax et al. toteaa, että tällainen johtopäätös voidaan tehdä saatavilla olevista todisteista, koska Moskovan ensiapuja oli kehoitettu hankkimaan opioidi-antagonisteja, mutta ensiapuja ei etukäteen varoitettu, millaisia aineita tultaisiin käyttämään.