Translation for "the approval of" to finnish

The approval of

• hyväksyntää
• hyväksyntä

Translation examples

hyväksyntää

The transaction is subject to the approval of competition authorities.
Kaupan toteutuminen edellyttää kilpailuviranomaisten hyväksyntää.

The transaction requires the approval of the Finnish competition authority.
Kauppa edellyttää Suomen kilpailuviranomaisten hyväksyntää.

The approval of the active substance propineb is not renewed.
Tehoaineen propinebi hyväksyntää ei uusita.

The new assessment needs the approval of the Swedish Government.
Ehdotus odottaa maan hallituksen hyväksyntää.

The regulation is currently awaiting the approval of the Council.
Asetus odottaa parhaillaan neuvoston hyväksyntää.

The implementation is subject to the approval of the competition authority.
Järjestelyn toteutuminen edellyttää kilpailuviranomaisen hyväksyntää.

The approval of the creditors is not necessary in this case.
Tämä ei edellytä velkojien hyväksyntää.

Commissioners were appointed by the President with the approval of the Council of Ministers.
Hallitukset hyväksytettiin epävirallisesti hänellä ennen presidentin hyväksyntää.

The Cossacks were not allowed to declare war without the approval of the tsar.
Pajareita ei enää voinut teloittaa ilman Transilvanian prinssin hyväksyntää.

It did so on the grounds that it could not overturn the Act without the approval of the Federal Parliament.
Eroaminen järjestöstä ei tullut kyseeseen ilman Punaisen esikunnan hyväksyntää.

Provided the provisions of the Act are met, legislation can be passed without the approval of the House of Lords.
Sen jälkeen alahuone voi ajaa lain läpi ilman ylähuoneen hyväksyntää.

The crisis erupted in August 1958 when the recently-appointed Fagerholm government failed to gain the approval of the Soviet Union.
Kriisi sai alkunsa elokuussa 1958, kun vastanimitetty Fagerholmin III hallitus ei saanut Neuvostoliiton hyväksyntää.

hyväksyntä

In addition to the approval of all EU Member States, the agreement requires also the approval of the European Parliament.
Sopimukselle tarvitaan EU:n jäsenvaltioiden hyväksynnän lisäksi Euroopan parlamentin hyväksyntä.

the approval of organisations keeping studbooks*;
kantakirjoja* pitävien organisaatioiden hyväksyntä

2. The approval of feed establishments.
2. Rehualan laitosten hyväksyntä.

the approval of the security accreditation strategy;
turvallisuusjärjestelyjen hyväksymisstrategian hyväksyntä satelliittien laukaisu

Those Rules shall require the approval of the Council.
Työjärjestykselle tarvitaan ministerineuvoston hyväksyntä.

People easily get the approval of the group.
Ihmiset helposti saada ryhmän hyväksynnän.

The approval of end-users requires comprehensive quality control
Loppukäyttäjien hyväksyntä vaatii kokonaisvaltaista laadunvarmistusta

The arrangement is subject to the approval of the competition authorities.
Järjestely vaatii kilpailuviranomaisten hyväksynnän.

This, however, required the approval of the Danish National Rail Authority.
Asia riippui Tanskan rautatieviranomaisten hyväksynnästä.

The appointment of a new government requires the approval of the National Assembly.
Presidentin pääministerinimityksen tulee saada maan parlamentin edustajainhuoneen hyväksyntä.

The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Ne vaativat edelleen molempien kamarien hyväksynnän tullakseen voimaan.

Dohnányi's first published composition, his Piano Quintet in C minor, earned the approval of Johannes Brahms, who promoted the work in Vienna.
Dohnányin ensimmäinen julkaistu sävellys, pianokvintetto c-molli, saavutti Johannes Brahmsin hyväksynnän.

When the abbot declined Hildegard's proposition, Hildegard went over his head and received the approval of Archbishop Henry I of Mainz.
Kun apotti torjui Hildegardin ehdotuksen, Hildegard kääntyi tämän esimiehen puoleen ja sai hyväksynnän Mainzin arkkipiispalta Heinrich I:ltä.

In 1872, with the approval of Gojong and the Royal Council, the Heungseon Daewongun was forced to retire to Unhyeongung, his estate at Yangju.
Vuonna 1872 Gojongin ja neuvoston hyväksynnällä Daewongun pakotettiin jäämään eläkkeelle ja vetäytymään Yangjussa sijaitsevalle Unhyeongungin tilalleen.

In the north, for instance, legislation took the form of a decree cosigned by the Governor and the emir, while in the south, the Governor sought the approval of the Legislative Council.
Ruotsin vallan aikana lainsäädännöllinen aloiteoikeus oli sekä kuninkaalla että säädyillä ja kuningas tarvitsi lainsäädäntöasioissa valtaneuvoston hyväksynnän.

A big change was Holmes quitting his cocaine habit in the episode "The Devil's Foot," which was done with the approval of Conan Doyle's daughter, when it was discovered that the series had a considerable child audience.
Yksi suurista muutoksista oli Paholaisen jalka -jaksossa tapahtunut Holmesin luopuminen kokaiinista, mikä tehtiin Doylen lapsenlapsen hyväksynnällä sen jälkeen kun kävi ilmi, että sarjalla oli paljon lapsikatsojia.

There were movements to take authority back into the hands of the imperial court, such as the Kenmu Restoration attempted by Emperor Go-Daigo, but in general a retired emperor presided as the head of the Kyoto court, with the approval of the shogunate.
Liikkeitä vallan palauttamiseksi valtaistuimella istuvalle keisarille oli, kuten keisari Go-Daigon Kemmu-restauraatio, mutta yleensä eronnut keisari toimi Kioton hovin päänä bakufun hyväksynnässä.