Translation for "the agreed" to finnish

The agreed

• sovitun
• sovittu

Translation examples

sovitun

our client receives the agreed product or service in the agreed time
asiakkaamme saa sovitun tuotteen tai palvelun sovitussa ajassa

The car is to be returned to the agreed place upon expiration of the agreed rental period.
Auto on palautettava sovittuun paikkaan sovitun vuokra-ajan loputtua.

And we track the goods until they arrive at the agreed destination at the agreed time.
Lisäksi seuraamme tavaroita, kunnes ne saapuvat sovittuun paikkaan sovittuna aikana.

The lessee must return the motor home to the agreed place of the agreed rental period ends.
Vuokraajan tulee palauttaa Matkailuauto sovittuun paikkaan sovitun vuokra-ajan päättyessä.

We also track the goods until they arrive at the agreed location at the agreed time. Warehousing
Seuraamme lähetyksiä, kunnes ne saapuvat sovittuun paikkaan ja sovittuun aikaan.

The vehicle must be returned to the agreed place by the end of the agreed rental period.
Ajoneuvo on palautettava sovittuun paikkaan sovitun vuokra-ajan päättymiseen mennessä.

of the agreed price of sailing.
sovitusta purjehduksen hinnasta.

3.1) to be at the agreed upon location at the agreed upon time for the pickup.
ASIAKKAAN VELVOLLISUUDET 3.1) Asiakkaan on oltava sovitussa paikassa ja sovitussa ajassa.

a) The car is to be returned to the agreed place upon expiration of the agreed rental period.
a) Auto on palautettava sovittuun paikkaan sovitun vuokra-ajan päättyessä.

The car must be returned to the agreed
Auto on palautettava sovittuun paikkaan, sovitun vuokra-ajan päättyessä.

Then, the buyer has to pay at the agreed price.
Myyntiwarrantti puolestaan antaa oikeuden myydä kohde-etuus sovittuun hintaan.

Prior to this, the Finns had proceeded in accordance with the agreed schedule followed by the Germans.
Tätä ennen suomalaiset olivat edenneet sovitun aikataulun mukaisesti saksalaisten perässä.

Oulu UAS is committed to focusing its activities on the agreed areas of innovation, investing in agreed infrastructures and developing mechanisms for the joint use of the alliance.
Muiden perustajajäsenten tavoin Oamk on sitoutunut kehittämään toimintaansa sovituille innovaatioaloille, investoimaan sovittuihin infrastruktuureihin ja kehittämään mekanismeja yhteiseen käyttöön.

A contract of employment terminates on completion of the agreed period; the contract of work terminates on completion of the specified work, or on production of the specified result.
Määräaikainen työsopimus päättyy määräajan päättyessä tai sovitun työn valmistuttua.

When a ceasefire was declared, most of the Finnish naval assets were evacuated via land routes over the agreed-upon border.
Neuvostoliiton julistettua tulitauon, suurin osa Suomen merivoimista järvellä evakuoitiin maateiden kautta sovitun rajan yli.

Following the transmission, an opening appears in the side of the structure, which Jim, Terri, and Luke enter, while Phil remains at the repaired Earth return vehicle with orders to launch, with or without them, at the agreed time.
Jim, Terri ja Luke menevät kasvojen sisälle, kun taas Phil jää pelastautumisalukseen käskynään käynnistä moottorit sovitulla ajanhetkellä - tarvittaessa vaikka yksin.

It fails to fully consider the structure and method of mathematical science, the products of which are arrived at through an internally consistent deductive set of procedures which do not, either today or at the time Mill wrote, fall under the agreed meaning of induction.
Se ei ota huomioon matemaattisen tieteen rakennetta eikä menetelmiä, eikä matematiikan tuloksia joihin päädytään joukolla sisäisesti ristiriidattomia deduktiivisia askelia jotka eivät sen enempää nykyisen kuin Millinkään ajan määritelmän mukaan asetu induktiiviselle päättelylle sovitun merkityksen alle.

sovittu

The car must be returned to the agreed
Auto on palautettava sovittuun paikkaan, sovitun vuokra-ajan päättyessä.