Translation for "thaws" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Snow is also frequent and remains on the ground for long stretches throughout the winter, though thaws are by no means infrequent.
Myös tällä vyöhykkeellä lumi sulaa yleensä pois useita kertoja talvessa, joten suuret kertymät eivät johda yhtä paksuun lumipeitteeseen.
The most probable theory is that the name derives from the Finnish dialectal word oulu, meaning "floodwater", which is related to e.g. Southern Sami åulo, meaning "melted snow", åulot meaning "thaw" (of unknown ultimate origin).
Oulu-nimen alkuperästä ei ole varmaa tietoa, mutta todennäköisenä vaihtoehtona pidetään nimen liittymistä suomen murteissa säilyneeseen ja mahdollisesti saamen kielestä periytyvään sanaan oulu, joka tarkoittaa tulvivaa vettä (åulo "sulanut lumi", åulot "sulaa").
verb
Clinker stage withstand more than 100 freeze-thaw cycles.
kestämään yli 100 pakastaa ja sulattaa syklit.
We recommend thawing the refrigerator and drying it properly.
Suosittelemme, että sulatat jääkaapin ja kuivaat sen huolellisesti.
LG Have you tried to thaw frozen parts? | LG Saudi Arabia
LG Oletko yrittänyt sulattaa jäätyneet osat? | LG Finland
If you use frozen berries, then wait until they are thawed.
Jos käytät jäädytettyjä marjoja, odota, kunnes ne sulatetaan.
In addition to the soil, the saplings also need careful thawing before planting.
Maan lisäksi myös taimet pitää sulattaa huolellisesti ennen istuttamista.
PhenQ Prevent the improvement of fat and thaws the included fat in your body.
PhenQ Vältä kehittäminen rasvan ja sulattaa lisätään rasva elimistössä .
In 2032, Phoenix is thawed for a parole hearing and he escapes.
Vuonna 2032 Phoenix sulatetaan ehdonalaiskuulustelussa, ja tämä pääsee karkaamaan vankilasta.
Furthermore, night frosts can generate a thin ice cover that thaws in the morning.
Keväällä aurinko sulattaa jäätä nopeasti, ja aamulla kantava jää voi pettää illalla.
noun
Vibration - Method 514.6 Procedures I (Categories 4,24), II; Freeze/Thaw - Method 524 Procedure III
Tärinä – metodi 514.6, menetelmät I (luokat 4, 24), II; Pakkanen/suojasää – metodi 524, menetelmä III
It’s natural resistance to ice and thawing makes it perfect for use in even the coldest environments.
Sen luonnollinen jään ja suojasään sietokyky tekee siitä täydellisen jopa erittäin kylmissä ympäristöissä.
Finland did not join until 1955, when relations with the Soviet Union thawed following Stalin's death.
Suomi tuli mukaan vasta vuonna 1955, kun se siirtyi Neuvostoliiton-suhteissaan suojasäiden kauteen Stalinin kuoleman jälkeen.
Limited experimentation during the “thaw” of the 1960s and 1970s failed to break the wall of totalitarian control.
1960- ja 1970-lukujen ”suojasään” aikana pienimuotoisia kokeiluja suvaittiin jälleen, mutta totalitaarinen kontrolli jatkui edelleen.
He cursed the rocks and explained that every spring thaw would push a new “crop” of rocks to the surface and the boys would have to walk the fields and remove as many of the rocks as possible before his father could plow.
Hän reagoi nopeasti ja kiihkeästi. Hän manasi kiviä ja selitti, että joka kevät suojasäät paljastivat uuden kiviryöpyn ja poikien piti kävellä pelloille ja siirtää kiviä niin paljon kuin mahdollista ennen kuin isä kylväisi.
In 1871, Vasilyev painted Thaw (1871), which made him famous immediately.
Vuonna 1871 Vasiljev maalasi teoksen Suojasää, joka teki hänestä välittömästi kuuluisan.
In 1947, Serebriakova at last took French citizenship, and it was not until Khruschev's Thaw that the Soviet Government allowed her to resume contact with her family in the Soviet Union.
Vuonna 1947 Serebrjakova otti lopulta Ranskan kansalaisuuden ja vasta Nikita Hruštšovin suojasää mahdollisti yhteydenoton perheeseen Neuvostoliitossa.
noun
Permafrost thaw increases greenhouse gas emissions
Ikiroudan sulaminen lisää kasvihuonekaasupäästöjä
Climate warming and permafrost thaw increase greenhouse gas emissions from Arctic ecosystems
Ilmaston lämpeneminen ja ikiroudan sulaminen lisäävät kasvihuonekaasujen päästöjä arktisista ekosysteemeistä
Cooperation University The thaw of permafrost is a threat for Arctic cities and industries
Yhteistyö Yliopisto Ikiroudan sulaminen uhkaa arktisia kaupunkeja ja teollisuutta
If the melting Arctic ice means a risk of rising sea levels, what about thawing permafrost and methane gas emissions?
Jos arktisten jäiden sulaminen on uhkana merenpinnan nous
For example, the changing damp conditions, frequency of storms and thawing of ground frost require attention.
Huomiota vaativat esimerkiksi muuttuvat kosteusolosuhteet ja myrskyjen esiintymistiheys sekä roudan sulaminen.
High release of strong greenhouse gas nitrous oxide found from northern peatlands at permafrost thaw - News | UEF
Ikiroudan sulaminen lisää voimakkaan kasvihuonekaasun, typpioksiduulin vapautumista pohjoisista soista - Uutiset | UEF
Thawing those added pounds of fat off your butt can be the hardest location to address.
sulaminen näitä ylimääräisiä kiloa rasvaa pois Butt voi olla vaikeinta paikka käsitellä.
Thawing ice opens up new shipping routes, but how safe are they and the conditions linked with them?
Jäiden sulaminen avaa uusia väyliä merenkululle, mutta kuinka turvallisia ne, ja niihin liittyvät olosuhteet ovat?
Thawing of the ice depends on its thickness, spring temperatures and the amount of solar radiation arriving on the surface of the ice.
Jään sulaminen riippuu jään paksuudesta, kevään lämpötiloista ja jään pinnalle saapuvan auringon säteilyn määrästä.
verb
When the soil is thawed and warm enough, it
Kun maa on riittävän sula ja lämmin, taimen on helpompi kasvattaa hyvät juuret ja lähteä kasvamaan kunnolla.
So, it is often a collision of cold and warm air masses thus resulting in thawing during winter and frost during summer.
Niin, se on usein törmäys kylmä ja lämmin ilmamassat mikä johtaa sulatus talvella ja pakkasta kesällä.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 3 lamb steaks, (à 200 g, possibly TK, thawed) salt pepper 6 tbsp olive oil 1 sprig of rosemary 1 white beans 2 cloves of garlic 3 tbsp of red wine vinegar 1 Radicchio di Treviso 75
Lämmin papusalaatti lampaanlihalla 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 3 lampaan pihvit, (à 200 g, mahdollisesti TK, sulatettu) suolaa pippuri 6 rkl oliiviöljyä 1 oksa rosmariinia 1 valkoista papua 2 valkosipulinkynsiä 3 rkl punaviiniä etikkaa 1 Radicchio di Treviso 75 g roquefortia (tai muuta sienijuustoa) myös alumiinifolio aika Työaika: 35 min. ravin
verb
After the winter the ground, starting to thaw, will not inflate the fence and not hurt him.
Talven jälkeen maahan, alkaa sulaa, eivätkä laukea aita ja vahingoittaa häntä.
The ROADEX surveys have revealed that the most critical time to successfully overcome spring thaw is during the early spring when the road surfaces start to thaw.
ROADEX-projektissa tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet, että kriittisin aika on aikaisin keväällä, kun tien pinta alkaa sulaa.
For this reason snow walls should be removed from road shoulders before the thawing of the snow begins.
Tämän takia aurausvallit tulisi poistaa tien pientareelta ennen kuin lumi alkaa sulaa. Paannejää
These beautiful flowers got their name because of their ability to germinate as soon as the snow begins to thaw.
Nämä kauniit kukat saivat nimensä, koska ne kykenivät itämään heti, kun lumi alkaa sulaa.
Climate change is causing weight loss among polar bears as the ice starts to thaw earlier and earlier each spring, according to 'Signs of Climate Change in Nordic Nature', a new report by the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden ministerineuvoston Signs of Climate Change in Nordic Nature -raportissa todetaan ilmastonmuutoksen alentavan jääkarhujen painoa, koska jää alkaa sulaa joka kevät yhä aikaisemmin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test