Translation for "that justification" to finnish

That justification

• että perustelut
• tuo perustelu

Translation examples

että perustelut

The second subparagraph of Article 27(2) of the directive provides that the personal conduct of the individual concerned must represent a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society (53) and stipulates that justification isolated from the particulars of the case or relying upon considerations of general prevention may not be accepted. (54)
Kyseisen direktiivin 27 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että asianomaisen yksilön käyttäytymisen on muodostettava todellinen, välitön ja riittävän vakava uhka, joka vaikuttaa johonkin yhteiskunnan olennaiseen etuun.(53) Tässä säännöksessä täsmennetään, että perustelut, jotka eivät liity yksittäiseen tapaukseen tai jotka johtuvat yleisestävistä näkökohdista, eivät ole hyväksyttäviä.(54)

60 It should be added that Article 27(2) of the directive makes clear that previous criminal convictions cannot in themselves constitute grounds for taking public policy or public security measures, that the personal conduct of the individual concerned must represent a genuine and present threat affecting one of the fundamental interests of society or of the Member State concerned, and that justifications that are isolated from the particulars of the case or that rely on considerations of general prevention cannot be accepted (see, to this effect, judgments of 10 July 2008, Jipa, C‑33/07, EU:C:2008:396, paragraph 23 and 24, and of 23 November 2010, Tsakouridis, C‑145/09, EU:C:2010:708, paragraph 48).
60 On lisättävä, että kyseisen direktiivin 27 artiklan 2 kohdassa korostetaan sitä, että aiemmat rikostuomiot eivät yksin saa olla perusteena yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen perustuvien toimenpiteiden toteuttamiselle, että asianomaisen henkilön käyttäytymisen on muodostettava todellinen ja välitön uhka, joka vaikuttaa johonkin yhteiskunnan tai asianomaisen jäsenvaltion perustavanlaatuiseen etuun, ja että perustelut, jotka eivät suoraan liity yksittäiseen tapaukseen tai jotka johtuvat yleisestävistä näkökohdista, eivät ole hyväksyttäviä (ks. vastaavasti tuomio 10.7.2008, Jipa, C‑33/07, EU:C:2008:396, 23 ja 24 kohta ja tuomio 23.11.2010, Tsakouridis, C‑145/09, EU:C:2010:708, 48 kohta).