Translation for "than one third" to finnish

Than one third

• kuin yksi kolmasosa
• kuin kolmasosa

Translation examples

kuin yksi kolmasosa

Yuri Osmak . - Now we have more than one-third cut the deficit today
Yuri Osmak . - Nyt meillä on enemmän kuin yksi kolmasosa leikataalijäämä tänään

If a shareholder subject to a redemption obligation neglects to comply with the provisions in this Article, the shares owned by that shareholder, and those shares that are included in the manner referred to in this Article in calculating the proportional holding establishing a redemption obligation, can only be used to vote at the company's General Meeting to the extent that the number of votes attached to the shares is less than one-third (1/3) or, correspondingly, less than 50 per cent of the combined total of votes attached to all the company's shares.
Mikäli lunastusvelvollinen laiminlyö noudattaa tämän pykälän määräyksiä, lunastusvelvollisen omistamilla osakkeilla ja niillä osakkeilla, jotka edellä tässä pykälässä tarkoitetulla tavalla otetaan huomioon laskettaessa lunastusvelvollisuuden perustavaa osuutta, saa, ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu, yhtiön yhtiökokouksissa äänestää vain siltä osin kuin osakkeiden tuottama äänimäärä on vähemmän kuin yksi kolmasosa (1/3) tai vastaavasti vähemmän kuin 50

Insofar as the Redeeming Shareholder neglects to observe the provisions of this article, the shares owned by the Redeeming Shareholder and the shares which in the manner set forth above in this article are taken into account in calculating the proportion giving rise to the redemption obligation shall entitle their holder to vote at general meetings of the company’s shareholders only to the extent that the number of votes conferred by the shares is less than one third (1/3) or, correspondingly, less than 50 per cent of the aggregate amount of votes conferred by all the company’s shares.
Mikäli lunastusvelvollinen laiminlyö noudattaa tämän pykälän määräyksiä, lunastusvelvollisen omistamilla osakkeilla ja niillä osakkeilla, jotka edellä tässä pykälässä tarkoitetulla tavalla otetaan huomioon laskettaessa lunastusvelvollisuuden perustavaa osuutta, saa yhtiön yhtiökokouksissa äänestää vain siltä osin kuin osakkeiden tuottama äänimäärä on vähemmän kuin yksi kolmasosa (1/3) tai vastaavasti vähemmän kuin 50 prosenttia yhtiön kaikkien osakkeiden yhteenlasketusta äänimäärästä.

kuin kolmasosa

As a general rule, it is recommended that no more than one third of your monthly net income should be spent on housing expenses.
Yleisenä sääntönä suositellaan, ettei asumiskuluihin saisi kulua enempää kuin kolmasosa kuukauden nettotuloista.

Ari Lahti, chairman of the Guggenheim Helsinki Supporting Foundation, announced at the Palace press conference that more than one-third of the fundraising target has been pledged to date for the development of a Guggenheim Helsinki. The Foundation has committed to raising from private sources the funds necessary for the suggested licensing fee of USD 30 million, which would enable, among other things, the benefits of the Guggenheim’s collection, programming and curatorial expertise, and open exchange of exhibitions, programming, publications, and ideas with the Guggenheim’s global constellation of museums.
Guggenheim Helsingin Tukisäätiön hallituksen puheenjohtaja Ari Lahti kertoi Palacessa pidetyssä lehdistötilaisuudessa, että enemmän kuin kolmasosa Tukisäätiön varainhankintakampanjan tavoitteesta on jo kerätty. Säätiö on aiemmin kertonut, että ehdotettu 30 miljoonan dollarin lisenssimaksu rahoitetaan yksityisin varoin. Lisenssimaksu takaisi Helsingin-museolle muun muassa mahdollisuuden hyödyntää Guggenheimin kokoelmia, ohjelma- ja kuraattoriosaamista sekä osallistua Guggenheim-verkoston yhteiseen näy