Translation for "testify as" to finnish

Testify as

• todistan
• todistaa kuten

Translation examples

todistan

People who may give testimony as parties in the case are forbidden to testify as witnesses.
Henkilöt, jotka voivat todistaa asianosaisina, eivät saa todistaa todistajina.

Perturbations - a fetal movement, which showed its functional activity.If the stirring is too active, and, the more painful it is believed that this is the beginning of intrauterine hypoxia (placental insufficiency).Reduction of perturbations and shortening their duration are the most unfavorable sign and testify as fetal hypoxia, and the threat of termination of pregnancy.In the absence of perturbations over 12 hours you must consult your doctor immediately.
häiriöiden - sikiön liikkumista, mikä osoitti sen toiminnallinen aktiivisuus.Jos sekoitus on liian aktiivinen, ja, tuskallista uskotaan, että tämä on alku kohdunsisäisen hypoksian (istukan vajaatoiminta).Vähentäminen häiriöt ja lyhentää niiden kestoa on epäedullisin merkki ja todistan sikiön hypoksia, ja uhkaa irtisanominen raskauden.Koska häiriöiden yli 12 tuntia sinun tulee kuulla lääkäriltä välittömästi.

An application to obtain evidence may be rejected in whole or in part even if it is submitted in a timely manner, in the following circumstances: the number of witnesses for a certain type of procedure is exceeded (those which exceed the limit must be rejected); the judge feels an application for expert evidence to be irrelevant or dilatory; someone who could testify as a party is enlisted as a witness; statements made by a party involving dishonest or criminal facts of which the party in question is accused are requested; or the party is requested to testify regarding facts that do not involve a confession.
Todisteiden hankkimista koskeva hakemus voidaan hylätä kokonaan tai osittain, vaikka se olisikin toimitettu määräajassa, seuraavissa tilanteissa: tietyntyyppisessä menettelyssä sallittavien todistajien lukumäärä ylitetään (lakisääteisen rajan ylittävät todistajat hylätään), tuomioistuin pitää asiantuntijalausuntoa koskevaa hakemusta aiheettomana tai turhana viivytyksenä, henkilö, joka voisi todistaa asianosaisena, on jo kirjattu todistajaluetteloon, asianosaiselta vaaditaan lausuntoja, jotka liittyvät vilpillisiin tai rikollisiin seikkoihin, joista häntä syytetään, asianosaiselta vaaditaan todistajanlausuntoa tosiseikoista, joista ei edellytetä tunnustusta.

According to Jokipii, the Finnish SS men also did not participate in the brutal executions of Jews by the Germans, but some of them testified as eyewitnesses to murders.
Jokipiin mukaan suomalaiset SS-miehet eivät myöskään osallistuneet saksalaisten toimeenpanemiin julmuuksiin juutalaisia kohtaan, mutta osa heistä todisti joukkoteloituksia silminnäkijöinä.