Translation for "territorial limitations" to finnish

Territorial limitations

• alueelliset rajoitukset

Translation examples

alueelliset rajoitukset

On the other hand, given its other features, considered together with the territorial limitation, such national legislation, viewed as a whole, meets the requirements entailed by the principle of proportionality.
Toisaalta tällainen säännöstö täyttää muiden ominaispiirteidensä perusteella, kun niitä arvioidaan yhdessä alueellisen rajoituksen kanssa, kokonaisuutena katsottuna suhteellisuusperiaatteesta johtuvat vaatimukset.

On the one hand, as EU law currently stands, the territorial limitation established by such legislation may in itself be regarded as necessary in order to attain that legitimate objective.
Yhtäältä unionin oikeuden nykytilassa tällaisella säännöstöllä perustetun alueellisen rajoituksen voidaan sinänsä katsoa olevan tarpeen, jotta voidaan saavuttaa kyseinen oikeutettu päämäärä.

In addition, as EU law currently stands, a Member State is legitimately able to consider that such a territorial limitation does not go beyond what is necessary in order to attain the objective of increasing the production and, indirectly, the consumption of green electricity in the European Union.
Lisäksi jäsenvaltio voi unionin oikeuden nykytilassa oikeutetusti katsoa, että tällaisella alueellisella rajoituksella ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen, jotta voidaan saavuttaa vihreän sähkön tuotannon ja välillisesti kulutuksen kasvattamista unionissa koskeva tavoite.

105 Secondly, it is none the less important to examine whether, considered together with that territorial limitation, the other features of the legislation at issue in the main proceedings to which the referring court refers support the conclusion that, viewed as a whole, that legislation meets the requirements entailed by the principle of proportionality.
105 Toiseksi on kuitenkin selvitettävä, voidaanko pääasiassa kyseessä olevan säännöstön muiden ominaispiirteiden, joihin ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on viitannut, perusteella, kun niitä arvioidaan yhdessä mainitun alueellisen rajoituksen kanssa, katsoa, että mainittu säännöstö täyttää kokonaisuutena katsottuna suhteellisuusperiaatteesta johtuvat vaatimukset.

As EU law currently stands, the Kingdom of Sweden was legitimately able to consider that such a territorial limitation does not go beyond what is necessary in order to attain the objective — pursued both by Directive 2009/28 and by the national scheme which falls within the scope of that directive — of increasing the production and, indirectly, the consumption of green electricity in the European Union.
Kyseinen jäsenvaltio on voinut unionin oikeuden nykytilassa oikeutetusti katsoa, että tällaisella alueellisella rajoituksella ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen, jotta voidaan saavuttaa vihreän sähkön tuotannon ja välillisesti kulutuksen kasvattamista unionissa koskeva tavoite, jota tavoitellaan sekä tässä kansallisessa järjestelmässä että direktiivissä 2009/28, jonka yhteyteen kansallinen järjestelmä kuuluu.