Translation for "terrestrial animals" to finnish

Terrestrial animals

• maaeläinten
• maaeläimiä

Translation examples

maaeläinten

Mammals of the Khibiny are represented by marine and terrestrial animals.
Nisäkkäät Hiipinätunturien tundra Nisäkkäitä Hiipinän edustavat meri- ja maaeläinten.

Recent scientific findings on avian influenza, which led to the production of new tests and vaccines and contributed to the amendment of the health code for terrestrial animals, have resulted in the need for renewal of the legislation.
Lainsäädännön uudistaminen tuli tarpeelliseksi lintuinfluenssaa koskevan viimeaikaisen tieteellisen kehityksen vuoksi; sen tuloksena on saatu uusia testejä ja rokotteita, ja se on osaltaan johtanut maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön muuttamiseen.

or the birds have been isolated for at least 10 days immediately prior to export and have been subjected to a test for the detection of H5N1 antigen or genome as prescribed in Chapter 2.3.4 of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, carried out on a sample taken not earlier than on the third day of isolation.
tai lintuja on pidetty eristettyinä vähintään 10 vuorokautta juuri ennen vientiä, ja niille on H5N1-vasta-aineen tai - genomin havaitsemiseksi tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) kohdan 2.3.4 mukainen testi, jossa on käytetty aikaisintaan kolmantena eristyspäivänä otettua näytettä

or (iv) the birds have been in isolation for at least 10 days immediately prior to export and have undergone a test to detect the H5N1 antigen or genome as laid down in Chapter 2.1.14 of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals carried out on a sample taken not earlier than the third day of isolation.
iv) lintuja on pidetty eristettyinä vähintään 10 vuorokautta ennen vientiä, ja niille on H5N1-lintuinfluenssan vasta-aineen tai genomin havaitsemiseksi tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals), sellaisena kuin se on OIE:n säännöllisesti päivittämänä, lintuinfluenssaa käsittelevän kohdan mukainen testi, jossa on käytetty aikaisintaan kolmantena eristyspäivänä otettua näytettä.

maaeläimiä

(ii) the following originating from terrestrial animals:
ii) maaeläimistä peräisin olevat seuraavat tuotteet: