Translation for "terminating" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The project was formally terminated by the Cabinet in 1998.
Yhtye lopetti toimintansa virallisesti vuonna 1998.
In October, he agreed to the termination of his contract.
Lokakuussa hän päätti kuitenkin lopettaa pelaajauransa.
The polygrapher is immediately suspicious and threatens to terminate the test.
Urakoitsija vastasi seulontavaatimusten aiheuttamilla lisälaskuilla ja uhkasi lopettaa työt.
JYP-Akatemia fell into the Suomi-Sarja and was terminated in 2017.
JYP-Akatemia putosi Suomi-sarjaan ja lopetti toimintansa 2017.
Merck sublicensed the rights in 2004, and terminated them in 2006.
Trish teki debyyttinsä vuonna 2000 ja lopetti uransa vuonna 2006.
Service continued until 1979, when Amtrak terminated its Floridian route.
WHA lopetti toimintansa vuonna 1979, jonka jälkeen Tardif jatkoi uraansa NHL:ssä.
To Elise's obvious pleasure, Jones lifts her suspension and terminates her employment.
Elisen helpotukseksi Jones myös peruu hyllytyksen ja lopettaa hänen työsuhteensa.
In January 2010 it became a permanent addition to the flight schedule but were subsequently terminated.
Se asetettiin lentokieltoon huhtikuussa 2010 ja lopetti sen jälkeen toimintansa.
Finland launched DTT in 2001, and terminated analogue transmissions nationwide on 1 September 2007.
HTV aloittaa digi-tv-lähetykset vuonna 2001 ja lopettaa analogiset lähetykset 1. maaliskuuta 2008.
verb
An employment relationship could be terminated by either party at any time without a reason.
Työsuhteesta poiketen määräaikaisen virkasuhteen voi irtisanoa kumpi tahansa osapuoli milloin vain, mikäli tähän on laillinen syy.
Following a goalless away draw against Azerbaijan and an away defeat to Norway, in early September 2015, the Executive Committee of the Croatian Football Federation unanimously decided to terminate Kovač's contract.
Ensimmäisen kahden ottelun maaliton tasapeli Azerbaidžania ja tappio Norjaa vastaan johtivat Kroatian jalkapalloliiton yksimieliseen päätökseen irtisanoa Niko Kovač päävalmentajan paikalta.
In the US for example, the majority of state laws allow for employment to be "at will", meaning the employer can terminate an employee from a position for any reason, so long as the reason is not explicitly prohibited, and, conversely, an employee may quit at any time, for any reason (or for no reason), and is not required to give notice.
Yhdysvalloissa useimmat työsuhteet ovat "at will", eli työsopimuksen voi irtisanoa ilman varoitusta melkein millä tahansa perusteella tai ilman perustetta.
verb
That is, the positive terminals of all batteries are connected together and the same stands for negative terminals.
Kaikkien paristojen positiiviset päät on kytketty yhteen ja vastaavasti negatiiviset päät on myös yhdistetty.
Then in late 1945 President Truman terminated the OSS.
Tässä vaiheessa, loppuvuodesta 1965 Tyner päätti lähteä yhtyeestä.
Afterwards Carmen becomes ill again, this time terminally.
Kahden kauden jälkeen Sanders päätti jälleen uransa, tällä kertaa lopullisesti.
She terminated her first war patrol at Majuro, Marshall Islands, 13 November.
Alus päätti matkansa 13. marraskuuta Majuroon Marshallinsaarille.
In interactive mode, it displays the network status on the user's terminal.
Interaktiivisessa käytössä se näyttää verkon tilan käyttäjän päätteellä.
There is a public bus stop 50m from the terminal building.
Päätien linja-autopysäkeille on terminaalista matkaa noin 500 metriä.
However, after the end of the season, the club prematurely terminated Grammozis' contract.
Syksyn harjoitusleirin päätteeksi seura lähetti hänet kuitenkin ensimmäisen sopimuskauden ajaksi lainalle Pelicansiin.
However SAS decided to leave the terminal because of decreases in passenger traffic on domestic routes.
SAS kuitenkin päätti jättää terminaalin, koska kotimaan reittien matkustajamäärät pienenivät koko ajan.
On 24 January 2017, he left FC Ufa after his contract was terminated.
4. tammikuuta 2017 seuran hallitus päätti kokouksessaan hakea FC YPA ry:n konkurssiin, jolloin sen toiminta päättyi.
verb
Power to temporarily suspend termination rights
Valtuudet keskeyttää tilapäisesti sopimuksen purkamisoikeudet
In 2013, the Federal Trade Commission terminated its investigation of search bias by Google.
Liittovaltion kauppakomissio keskeytti esitutkintansa liittyen
A critical error has occurred and VeraCrypt must be terminated.
Kriittinen virhe on tapahtunut ja VeraCrypt täytyy keskeyttää.
Enforcement is terminated, for example, if the debtor settles the claim.
Täytäntöönpano keskeytetään esimerkiksi silloin, kun velallinen maksaa saatavan.
Unibet reserves the rights to amend or terminate the offer at any time.
Unibet pidättää oikeuden keskeyttää kampanja milloin tahansa.
The property reserves the right to terminate or modify this promotion at any time.
Majoitusliike pidättää oikeuden keskeyttää tai muuttaa kampanjaa milloin tahansa.
He did, however, feel that the operation had been terminated too soon.
Jatkosota keskeytti toiminnan kuitenkin varsin pian.
He appealed his termination and was subsequently reinstated.
Kansa pyysi keskeyttää kappaleen, minkä jälkeen hän aloitti sen esittämisen uudestaan.
His prolific work was terminated by the Soviet political repressions under Stalin.
Neuvostoliiton poliittinen sorto keskeytti hänen työskentelynsä Josif Stalinin kaudella.
The suspended process can then be resumed in foreground (interactive) mode, or be made to resume execution in background mode, or be terminated.
Sovellus voidaan siten keskeyttää (joko tahallaan tai virhetilanteeseen) ja suoritusta voidaan jatkaa tehtyjen muutosten jälkeen suoraan keskeytyskohdasta.
verb
To get rid of them, you must terminate Search.eshield.com.
Päästä eroon niistä, pääty Search.eshield.com.
To keep your information safe, terminate Malicious Cracks.
Pidä tiedot turvassa, pääty Malicious Cracks.
The sentence may be terminated also by a pardon issued by the Presi
Vankeus voi päättyä myös, jos tasavallan presidentti armahtaa elinkautiseen vankeusrangaistukseen tuomitun.
All four muscles are attached to, and terminate at the knee cap or patella.
Kaikki neljä lihakset on liitetty, ja päättyä polven korkki tai Patella.
The work of a foreign individual in Finland may temporarily decrease, be interrupted or be terminated.
Ulkomailta tulleen työntekijän työ voi tilapäisesti vähentyä, keskeytyä ja päättyä.
If the Mediation contract does not terminate as stated above, it is extended to the same contractual deadline.
Jos sovittelumenettely ei pääty edellä kuvatulla tavalla, se pidennetään samaan sopimusperusteiseen määräaikaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test