Translation for "term of imprisonment" to finnish

Term of imprisonment

• vankeusrangaistus

Translation examples

vankeusrangaistus

If a term of imprisonment is imperative but the sentence is suspended, the court can instruct the convicted party to comply with his maintenance obligations.
Jos vankeusrangaistus on ehdoton, mutta sen täytäntöönpanoa lykätään koeajaksi, tuomioistuin voi kehottaa tuomittua täyttämään velvollisuutensa.

In criminal proceedings local courts comprise one professional judge (hivatásos bíró) and two associate judges in circumstances where the criminal offence under consideration is punishable by a term of imprisonment of eight or more years.
Rikosoikeudenkäynneissä paikallisten tuomioistuinten kokoonpanossa on yksi ammattituomari (hivatásos bíró) ja kaksi lautamiestä, kun käsiteltävänä olevasta rikoksesta voidaan määrätä vähintään kahdeksan vuoden vankeusrangaistus.

8 Under Article 2 of Decreto legislativo n. 74, nuova disciplina dei reati in materia di imposte sui redditi e sul valore aggiunto (Legislative Decree No 74 on new rules on offences relating to income tax and value added tax) of 10 March 2000 (GURI No 76, 31 March 2000, ‘Decree No 74/2000’), the submission of a fraudulent VAT declaration mentioning invoices or other documents relating to non-existent transactions is punishable by a term of imprisonment from one year and six months to six years.
8 Tulo- ja arvonlisäverotukseen liittyviä verorikoksia koskevasta uudelleensääntelystä 10.3.2000 annetun asetuksen nro 74 (decreto legislativo n. 74, nuova disciplina dei reati in materia di imposte sui redditi e sul valore aggiunto; GURI nro 76, 31.3.2000; jäljempänä asetus nro 74/2000) 2 §:n mukaan vilpillisen arvonlisäveroilmoituksen jättämisestä käyttämällä olemattomia liiketoimia koskevia laskuja tai muita asiakirjoja määrätään vähintään vuoden ja kuuden kuukauden ja enintään kuuden vuoden vankeusrangaistus.

32 Whilst it is apparent from the above that Directive 2008/115 does not preclude either national legislation, such as Article L. 621-1 of Ceseda, in so far as the latter classifies an illegal stay by a third-country national as an offence and provides for penal sanctions, including a term of imprisonment, to prevent such a stay, or the detention of a third-country national in order to determine whether or not his stay is legal, it needs next to be examined whether that directive precludes legislation such as Article L. 621-1 of Ceseda in so far as it is capa
32 Vaikka edellä esitetystä seuraa, ettei direktiivi 2008/115 ole esteenä Cesedan L. 621-1 §:n kaltaiselle lainsäädännölle siltä osin kuin siinä luokitellaan kolmannen maan kansalaisen laiton oleskelu rikokseksi ja säädetään rikosoikeudellisista seuraamuksista, mukaan lukien vankeusrangaistus, tällaisesta oleskelusta rankaisemiseksi, eikä kolmannen maan kansalaisen vapaudenriistolle sen määrittämiseksi, onko asianomaisen henkilön oleskelu laillista, seuraavaksi on tutkittava, onko direktiivi esteenä Cesedan L. 621-1 §:n kaltaiselle lainsäädännölle siltä osin kuin se saattaa johtaa vankeusrangaistukseen direktiivillä säännellyn palautusmenettelyn aikana.