Similar context phrases
Translation examples
Tendencies towards primary form was led by I. Kozaric.
Suuntauksia ensisijainen muoto johti I. Kozaric.
Similar tendencies are to be found in other industrialized countries.
Samanlaisia suuntauksia on löydettävissä muita teollisuusmaiden.
Revolutionary and democratic tendencies have been integrated by the traditional civilization.
Perinteinen sivilisaatio on integroinut vallankumoukselliset ja demokraattiset suuntaukset.
What other major tendencies do you see in design today?
Mitä muita suuria suuntauksia muotoilussa on mielestäsi tällä hetkellä?
The differences among the traditional anarchist tendencies are irrelevant because the traditional anarchist tendencies are themselves irrelevant.
Erot anarkismin perinteisten suuntausten välillä ovat epäolennaisia, sillä anarkismin perinteiset suuntaukset ovat itsessään epäolennaisia.
People with tendencies towards violent behav
Ihmiset, joilla suuntauksia väkivaltainen käyttäytyminen eivät useinkaan näytä sitä niin kauan kuin kaikki kunnossa.
The symbiosis between these two tendencies was far from perfect.
Näiden kahden suuntauksen välinen sopusointi oli kaikkea muuta kuin täydellinen.
These each other excluding challenges reflect opposite tendencies in the human development.
Nämä toisensa poissulkevat haasteet edustavat vastakkaisia suuntauksia ihmisyyden määrittelyssä.
The pigs have a tendency to crush the shell completely.
Suuntauksien harjoittajat ajelevat ihokarvansa kokonaan pois.
The primary instigator of this tendency was Emmeline Pankhurst.
Tämän suuntauksen merkittävimpiä edustajia on Hilary Putnam.
This tendency was especially pronounced in progressive rock.
Tämä kylmä suhtautuminen oli erityisen tyypillistä reformoiduissa suuntauksissa.
There is a tendency towards greater freedom of rhythm than exists in other forms of rock music.
Nykyisin tämä tyylisuunta luetaan marginaalimusiikin joukkoon kuten muutkin juurimusiikkia edustavat suuntaukset.
The paper had Labour/Liberal tendencies and its main content was local news.
Suuntauksen teoksissa on mukana vahva sosiaalinen ja poliittinen ulottuvuus ja heidän tärkein metodinsa oli kriittinen realismi.
While Gardner was often perceived as a hard-core Platonist, his reviews demonstrated some formalist tendencies.
Vaikka Carol Ramaa pidetään usein outsidertaiteilijana, hänen arkistonsa osoittavat hänen seuranneet tarkasti eurooppalaisen kuvataiteen suuntauksia.
Anarchism is a philosophy that embodies many diverse attitudes, tendencies and schools of thought and as such disagreement over questions of values, ideology and tactics is common.
Hindulaisuuteen sisältyy laaja kirjo erilaisia oppijärjestelmiä, suuntauksia ja filosofioita, jotka poikkeavat toisistaan merkittävästi noudattaen erilaisia rituaaleja ja kirjoituksia.
At the same time, Israeli ceramicists showed a tendency toward modernism, which emphasized the geometric character of the shape and the work and showed the influence of European modernism.
Samalla suomalaisen sosiologian päävirtaus siirtyi moderniin amerikkalaislähtöiseen suuntaukseen, joka painotti kuvailua, konkretiaa ja kenttähavaintoja ja vältti teoreettista spekulaatiota.
Repeated thoughts and actions become tendencies, tendencies become habits and habit shapes our world experience.
Toistuvista ajatuksista ja teoista syntyy taipumuksia, taipumuksista tulee tottumuksia ja tottumukset muokkaavat meidän kokemuksemme maailmasta.
Video about our tendency to anthropomorphise the nature.
Videoteos ihmisen taipumuksesta inhimillistää luonto.
Adorno saw the culture industry as an arena in which critical tendencies or potentialities were eliminated.
Adorno näki kulttuuriteollisuuden alueena, jossa kriittiset taipumukset ja mahdollisuudet eliminoitiin.
Kovalyov has been an outspoken critic of authoritarian tendencies in the administrations of Boris Yeltsin and Vladimir Putin.
Kovaljov on kritisoinut avoimesti Boris Jeltsinin ja Vladimir Putinin hallintojen autoritaarisia taipumuksia.
The number of men and women who have deep-seated homosexual tendencies is not negligible.
Niiden miesten ja naisten joukkoa, jolla on syvään juurtuneita homoseksuaalisia taipumuksia, ei voida jättää huomiotta.
It undercut Galbraith and he was forced out in May 1943, accused of "communistic tendencies".
Maailmansodan aikana Galbraith nimitettiin USA:n hintasääntelyviraston varapääjohtajaksi, mutta toukokuussa 1943 hän joutui pois tehtävästä "kommunistisen taipumuksen" vuoksi.
In the earliest black-and-white Mirage Comics, Raphael was the most violent turtle and had a tendency for going berserk either in battle or when his temper flared up.
Miragen alkuperäisissä sarjakuvissa Raphael oli väkivaltaisin kilpikonnista, ja hänellä oli taipumuksena raivostua ajoittain.
Schopenhauer shared the view of Thomas Hobbes on the necessity of the state, and of state action, to check the destructive tendencies innate to our species.
Schopenhauer kuitenkin jakoi Thomas Hobbesin näkemyksen valtion ja sen väkivaltakoneiston välttämättömyydestä ihmislajin tuhoavia taipumuksia vastaan.
In the media the video has been used as an example of the poor content quality of YouTube and similar video-sharing websites, and their tendency towards deliberately shocking content.
Tiedotusvälineissä videon suosiota on käytetty esimerkkinä internetin videopalvelujen huonosta tasosta ja taipumuksesta shokeeraavien sisältöjen tarjoamiseen.
The investigating detail was launched by the actions of Detective Jimmy McNulty (Dominic West), whose insubordinate tendencies and personal problems played counterpoint to his ability as a criminal investigator.
Tutkimusryhmä laitettiin liikkelle rikosetsivä Jimmy McNultyn (Dominic West) tekojen myötä, jonka uppiniskaiset taipumukset ja henkilökohtaiset ongelmat täydentävät hänen kykyjään toimia rikospoliisina.
In the works of Pablo Picasso and particularly those of Chaim Soutine, March found a kinship and connection, as March and Soutine both displayed paranoid and schizophrenic tendencies.
Pablo Picasson ja varsinkin Chaïm Soutinen teoksissa March löysi sukulaisuutta ja kosketuspintaa, sillä sekä Marchilla että Soutinella oli molemmilla vainoharhaisia ja skitsofreenisia taipumuksia.
They found a statistically significant tendency for lighter bays to be heterozygous for the dominant, wildtype Extension allele (E/e, also written E+/Ee) while darker bays were more often homozygous (E/E).
Ryhmä löysi vaaleammilta ruunikoilta tilastollisesti merkittävän taipumuksen olla E-lokuksen suhteen heterotsygootteja (EEEe), ja tummemmat ruunikot olivat useammin homotsygootteja (EEEE).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test