Translation for "tempts" to finnish

Tempts

verb

• houkutella
• vietellä
• saattaa kiusaukseen

Translation examples

houkutella verb

Want to tempt guests outside?
Haluatko houkutella vieraita terassille?

tempting, but non-existent proposals to attract potential
houkuttelevalta, mutta olematon ehdotuksia houkutella

In this manner, Satan was able to tempt
Tällä tavalla Saatanan onnistui houkutella Eeva pettämään Jumala.

It is better not to tempt unusual and rare forms.
On parempi olla houkutella epätavallinen ja harvinaisista.

However able to tempt his master, testing his spiritual strength.
Kuitenkin voi houkutella isäntäänsä testaamalla hengellistä voimaa.

Spankadoo was created to give great bliss whenever we are tempted.
Spankadoo luotiin antamaan suurta autuutta aina kun meitä houkutellaan.

The idea is to tempt people to eat around the same tables.
Siinä tarkoitus on houkutella ihmiset syömään yhteisten ruokapöytien ääreen.

It tempted me to the homosexual world more than anything else.
Juuri se houkutti minut homomaailman syövereihin tiukemmin kuin mikään muu.

Staff was needed, guests had to be tempted to come there, everything was new.
Henkilökuntaa piti palkata ja asiakkaita houkutella, kaikki oli uutta.

All these seductions tempt the men to stay, rather than return to Ithaca.
Kaikki nämä seductions houkutella miehiä pysymään, eikä palaa Ithaca. naamiot

The spirit of anger tempted him towards murdering Joseph.
Vihan henki houkutti häntä murhaamaan Joosefin.

This incident tempts Stefan to turn his humanity off in order to escape.
Heidän vaikutuksestaan Stefan houkutellaan pois kaupungista kuolevaisuuden houkutuksella.

When Vader brings Luke before his master, the Emperor tempts Luke to join the dark side by appealing to the young Jedi's fear for his friends, whom he has lured into a trap.
Kun Vader tuo Luken mestarinsa eteen, Palpatine yrittää houkutella nuoren jedin puolelleen käyttämällä syöttinä tämän ystäviä, jotka olivat langenneet hänen ansaansa.

vietellä verb

I believe that Satan will try to tempt mankind by bringing about a collapse in morality.
Uskon, että se yrittää vietellä ihmiskunnan saamalla aikaan moraalisen romahduksen.

After a few years he was satisfied that nothing now could tempt him.
Muutaman vuoden kuluttua hän oli tyytyväinen, sillä enää mikään ei voinut vietellä häntä.

The king tried to win him by riches and by sending two beautiful women to tempt him.
Kuningas yritti voittaa hänet puolelleen luovuttamalla hänelle rikkauksia ja antamalla kahden kauniin naisen vietellä hänet.

He noted already then that the world would experience a collapse in morality, when Satan would try to deceive people and tempt them.
Hän totesi jo silloin, että maailmaan tulisi moraalinen romahdus, jolloin saatana yrittäisi pettää ihmisiä ja vietellä heitä.

A woman who has tempted a man will get an appropriate punishment, and the man who gave in temptation will get his own part of the punishment.
Nainen, joka vietteli miehen, saa asianmukaisen rangaistuksen, ja mies joka antoi vietellä itsensä saa oman osuutensa rangaistuksesta.

The liturgical reading and hymns refer to his imprisonment by Decius who tempts Christopher with harlots before ordering his beheading.
Silloin luettava liturginen teksti ja hymnit viittaavat hänen vangitsemiseensa Deciuksen käskystä, joka yritti vietellä Kristoforoksen porttojen avulla ennen kuin määräsi hänet mestattavaksi.

saattaa kiusaukseen verb

Now that Islam with its numerous interpretations and the values it represents has a stronger presence throughout Europe, and also in our society, it may be tempting to begin strongly to oppose the arrival of values foreign to us.
Nyt kun islam lukuisine tulkintoineen ja sen edustamat arvot ovat vahvemmin läsnä koko Euroopassa ja myös yhteiskunnassamme, saattaa kiusauksena olla lähteä reippaasti vastustamaan itsellemme vieraiden arvojen rantautumista.