Translation for "temporization" to finnish

Temporization

• väliaikaisissa
• väliaikaistumista

Translation examples

väliaikaisissa

This website has been tempor
Sivusto on poistettu käytöstä väliaikaisesti

Fridge is small so it can only be used as temporal storage.
Jääkaappi on pieni, joten käytä sitä vain väliaikaiseen säilytykseen.

Subject to the following conditions, Member States may lay down national rules on tempor
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa kansallisia sääntöjä sähköisten leimojen hyväksyttyjen varmenteiden voimassaolon väliaikaisesta keskeyttämisestä seuraavin edellytyksin:

We believe these bodies we are in now are temporal and just clay shells that return back to dust after death.
Uskomme, että nämä ruumiit, joissa nyt olemme, ovat väliaikaisia ja vain savikuoria, jotka palaavat takaisin tomuun kuoleman jälkeen.

A full and comprehensive spirituality is required to enable a person to find both the eternal soul and the purpose of the temporal body.
Jotta henkilö löytäisi sekä ikuisen sielunsa että väliaikaisen kehonsa tarkoituksen tarvitaan täydellistä ja kaiken kattavaa henkisyyttä.

It also provides the forewords by Donald Tusk, President of the European Council, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission and Rafael Correa Delgado, President pro tempore of CELAC.
Se sisältää myös Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Donald Tuskin, Euroopan komission puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin ja CELACin väliaikaisen puheenjohtajan Rafael Correa Delgadon alkusanat.

— At the same time I emphasized that here we have the essential approval of the British government, although setting reservations for its temporal validity, recently brought out by Cripps, and thus everything else relies on the Finnish government.
— Samalla painotin, että näin meillä on Englannin hallituksen periaatteellinen suostumus vaikka varauksin, jotka Cripps viimeksi teki väliaikaisista ehdoista, ja siten, sen seurauksena kaikki muu on Suomen hallituksen asiaa.

(Incipient Futures) is an energetic and intimate exploration of how music, dance and movement form, alter and play with (temporal) unions, bonds and alliances, how we're being moved as a community and asks the question where we're heading towards as individuals and together.
(Incipient Futures) on energinen ja intiimi tutkimus sitä, miten musiikki, tanssi ja liikemuoto muodostavat ja muuttavat väliaikaisia liittoja, siteitä ja yhteyksiä. Esitys tutkii, miten meitä liikutetaan yhteisönä, ja kysyy, mihin olemme suuntaamassa niin yksilöinä kuin yhdessä.

In case of packaging, pallets and other similar equipment, excluding containers, belonging to a person established in the customs territory of the Union which are used for the transport of goods that have tempor
Kun pakkauspäällyste, kuormalava tai niiden kaltainen varuste, lukuun ottamatta kontteja, kuuluu unionin tullialueelle sijoittautuneelle henkilölle ja sitä käytetään sellaisten tavaroiden kuljetuksessa, jotka on väliaikaisesti viety unionin tullialueelta ja jotka ovat palanneet sinne, unionitavaroiden tullioikeudellinen asema katsotaan todistetuksi, jos kyseinen pakkauspäällyste, kuormalava tai muu niiden kaltainen varuste voidaan tunnistaa mainitulle henkilölle kuuluvaksi, sillä on ilmoitettu olevan unionitavaran tullioikeudellinen asema ja ilmoituksen todenmukaisuutta ei ole syytä epäillä.

The Commission shall adopt further rules of procedure for the exercise of the power to impose fines or periodic penalty payments, including provisions on rights of defence, temporal provisions, and the collection of fines or periodic penalty payments, and shall adopt detailed rules on the limitation periods for the imposition and enforcement of penalties.
Komissio antaa lisää menettelysääntöjä sakkojen tai uhkasakkojen määräämistä koskevan oikeuden käytöstä, mukaan luettuina puolustautumisoikeuksia koskevat säännökset, väliaikaiset säännökset ja sakkojen tai uhkasakkojen perimistä koskevat säännökset, sekä antaa yksityiskohtaiset säännöt seuraamusten määräämisen ja täytäntöönpanon vanhentumisajoista.

Temporal changes in the amount of white patterning are discussed below.
Alla tarkastellaan valkokuvioinnin väliaikaisia muutoksia.

Things are temporal, the ideas perpetual, God eternal.
Kappaleet ovat väliaikaisia, ideat lakkaamattomia ja Jumala ikuinen.

The Speaker Pro Tempore serves until a new Speaker is elected.
Väliaikaisena johtajana toimii Reetta Heiskanen kunnes uusi on valittu.

Specifically, longer spatial intervals are perceived to occupy longer temporal intervals.
Satunnaisiin henkilökuljetuksiin käytettiin sen jälkeen väliaikaisesti penkein varustettuja avovaunuja.

Potho took no notable initiatives for the temporal government of his bishopric.
Gontšarovilta ei odotettu merkittäviä aloitteita hänen virkansa väliaikaisen luonteen vuoksi.

The specific function and temporal origin of the stone chambers has yet to be definitively established.
Kompassin rakennusohjeet ja tarkat yksityiskohdat kuitenkin hävisivät väliaikaisesti.

Representatives Brown and Branch, each elected in turn as Speaker of the House pro tempore, acted as Speaker during Crump’s absence.
Äyräpään ja Rajajoen väliaikaisen tuomiokunnan kihlakunnantuomarina toimi koko sen olemassaolon ajan Esko Fredrik Heilimo.

However, while cricothyrotomy may be life-saving in extreme circumstances, this technique is only intended to be a temporizing measure until a definitive airway can be established.
Vaikka krikotyreotomia voidaan tehdä hengenpelastustarkoituksessa äärimmäisissä olosuhteissa, on tekniikka kuitenkin käyttökelpoinen ainoastaan väliaikaiseksi toimenpiteeksi, kunnes varsinaiset hengitystiet saadaan toimintakykyisiksi.