Translation for "temporary changes" to finnish

Temporary changes

• tilapäiset muutokset
• väliaikaisia muutoksia

Translation examples

tilapäiset muutokset

Exceptional weather conditions have in recent years caused temporary changes in the water quality of Vanhankaupunginselkä and the nature reserve.
Poikkeukselliset sääolot ovat viime vuosina aiheuttaneet Vanhankaupunginselällä ja luonnonsuojelualueella tilapäisiä muutoksia veden laadussa.

A standard amendment shall also be considered a temporary amendment when it concerns a temporary change in the product specification resulting from the imposition of obligatory sanitary and phytosanitary measures by the public authorities or is linked to natural disasters or adverse weather conditions formally recognised by the competent authorities.
Kaikkia muita tuote-eritelmän muutoksia pidetään tavanomaisina muutoksina. Tavanomaisina muutoksina pidetään myös tilapäisiä muutoksia, joilla tuote-eritelmää muutetaan tilapäisesti viranomaisten määräämien pakollisten terveys- ja kasvinsuojelutoimien vuoksi tai jos muutokset liittyvät toimivaltaisten viranomaisten virallisesti tunnustamiin luonnonkatastrofeihin tai epäsuotuisiin sääoloihin.

J. whereas the Union is based on a common set of core values and principles and whereas the definition of those core values and principles, which allow democracy to flourish and fundamental rights to be protected, is a living and permanent process, and while those values and principles may evolve over time, they must be protected and should be the basis for political decisions, independent of different political majorities and resist temporary changes, hence an independent, impartial judiciary with the responsibility to interpret them plays a vital role;
J. ottaa huomioon, että unioni perustuu keskeisiin yhteisiin arvoihin ja periaatteisiin, ja toteaa, että näiden demokratiaa ylläpitävien ja perusoikeuksien suojelun varmistavien keskeisten arvojen ja periaatteiden määrittäminen on elävä ja jatkuva prosessi, ja vaikka nämä arvot ja periaatteet voivatkin kehittyä ajan mittaan, niitä on suojeltava ja niiden olisi muodostettava poliittisten päätösten perusta poliittisista enemmistöistä riippumatta ja kestettävä tilapäisiä muutoksia, minkä vuoksi riippumaton ja puolueeton oikeuslaitos, joka vastaa niiden tulkinnasta, on keskeisessä asemassa;

väliaikaisia muutoksia

Other linguists argue that "zga" is the word "ystga" that has undergone temporary changes.
Muut lingvistit väittävät, että "zga" on sana "ystga", joka on kokenut väliaikaisia muutoksia.

The education is based on the temporary change to the Employment and Enterprise Services Act (305 / 2017).
Koulutus perustuu työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain väliaikaiseen muutokseen (305/2017).

For more detailed information about sailings, temporary changes during holidays, dockings and such, please check the online timetable.
Tarkempia tietoja lähdöistä ja juhlapyhiä, telakointeja yms. väliaikaisista muutoksista löytyy online-aikataulustamme.

One of Flybe's aircraft is out of service until further notice and Flybe has to make temporary changes to routes and schedules.
Yksi Flyben lentokoneista on poissa käytöstä toistaiseksi. Tämän vuoksi Flybe joutuu tekemään väliaikaisia muutoksia reitteihin ja aikatauluihin.

On 21 November 2008 the Governing Council adopted a Guideline on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral (ECB/2008/18).
EKP:n suuntaviivat vakuuskelpoisuussäännöistä EKP:n neuvosto antoi 21.11.2008 suuntaviivat väliaikaisista muutoksista vakuuskelpoisuutta koskeviin sääntöihin (EKP/2008/18).

Guideline of the ECB of 21 November 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral
EKP:n suuntaviivat, annettu 21 päivänä marraskuuta 2008, väliaikaisista muutoksista vakuuskelpoisuutta koskeviin sääntöihin (EKP/2008/18), EUVL L 314, 25.11.2008, s.

Power lines and other human constructions may also impact a compass reading. Crossing bridges or underground pipes, even working on a surface with nails can cause temporary changes in the compass reading.
Siltojen ja maanalaisten putkien ylittäminen tai jopa kartan käyttäminen tasolla, jossa on nauloja, saattaa aiheuttaa väliaikaisia muutoksia kompassin lukemassa.

If you want to make temporary changes to which data appears on the report before you print it, or if you want to copy data from the report to the clipboard, use Report view.
Käytä raporttinäkymää, jos haluat tehdä ennen tulostamista väliaikaisia muutoksia siihen, mitkä tiedot näytetään, tai jos haluat kopioida tietoja raportista leikepöydälle.

Regulation (EC) No 1053/2008 of the ECB of 23 October 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral (ECB/2008/11), OJ L 282, 25.
EKP:n asetus (EY) N:o 1053/2008, annettu 23 päivänä lokakuuta 2008, väliaikaisista muutoksista vakuuskelpoisuutta koskeviin sääntöihin (EKP/2008/11), EUVL L 282, 25.10.2008, s.

Guideline of the ECB of 10 December 2009 amending Guideline ECB/2008/18 on temporary changes to the rules relating to eligibilty of collateral (ECB/2009/24), OJ L 330, 16.12.2009, p.
EKP:n suuntaviivat, annettu 10 päivänä joulukuuta 2009, väliaikaisista muutoksista vakuuskelpoisuutta koskeviin sääntöihin annettujen suuntaviivojen EKP/2008/18 muuttamisesta (EKP/2009/24), EUVL L 330, 16.12.2009, s.