Translation for "temporariness" to finnish

Temporariness

• väliaikaisuutta
• väliaikaisuus

Translation examples

väliaikaisuutta

The plan includes ways of dealing with the quick change and the temporary nature of the mining business with means of land use planning.
Suunnitelma käsittelee tapoja vastata nopeaan muutokseen ja kaivostoiminnan väliaikaisuuteen maankäytön keinoin.

The Dutch version uses the term ‘voorbijgaande’ and the Spanish version uses ‘transitorio’, which are more consistent with the idea of an act being temporary.
Hollanninkielisessä versiossa käytetään ilmausta ”voorbijgaande” ja espanjankielisessä ”transitorio”, jotka vastaavat paremmin toiminnan väliaikaisuutta.

i. appraisal of the assignment's temporary nature in the light of the intention of the parties, in that an assignment planned for a given duration or a given project would be temporary.
i. Työhön lähettämisen väliaikaisuutta voitaisiin arvioida osapuolten tarkoituksen perusteella niin, että työhön lähettäminen määrätyksi ajaksi tai rajattua tehtävää varten olisi väliaikaista.

I planned a pop up, but at the same time, the amount of work needed for the project started to feel insane in contrast to the temporary nature of a pop up.
Suunnittelin pop uppia, mutta samalla projektin työmäärä alkoi tuntua pop upin väliaikaisuuteen nähden järjettömältä. Löysin

The host State assesses the temporary and occasional nature of the provision of services, in particular in relation to its duration, its frequency, regularity and continuity.
Palvelun tarjoamisen väliaikaisuutta ja satunnaisuutta arvioidaan tapauskohtaisesti ja erityisesti palvelujen tarjoamisen keston, toistuvuuden, säännöllisyyden ja jatkuvuuden perusteella.

väliaikaisuus

I utilize both space and light when building my installations, so they are often temporary by nature.
Rakennan installaatioita tilaan ja valoon, joten niiden luonteeseen kuuluu usein väliaikaisuus.

Temporariness has been a strong feature of most of this migration – in the UK 50% of recent migrants have returned to their countries of origin.
Väliaikaisuus on ollut tässä maahanmuutossa näkyvä ominaisuus – Yhdistyneessä kuningaskunnassa 50 prosenttia viime vuosien maahanmuuttajista on palannut kotimaahansa.

The temporary and occasional nature of the service provision will be assessed on a case-by-case basis, with particular focus placed on the duration, frequency, regularity and continuity of the service provided.
Palvelujen tarjoamisen väliaikaisuus ja satunnaisuus määritellään tapauskohtaisesti erityisesti palvelujen keston, toistuvuuden, säännöllisyyden ja jatkuvuuden perusteella.

They also show how the fall of the Jews and their hardness of heart were temporary and that during that time people would be gathered also from the Gentiles into fellowship with God:
Niistä käy myös selville juutalaisten lankeemuksen ja paatumuksen väliaikaisuus ja miten sinä aikana kootaan ihmisiä Jumalan yhteyteen pakanoista:

National authorities should assess the individual situation, taking into account a range of factors (amount, duration, temporary nature of difficulty, overall extent of burden on national assistance system).
Kansallisten viranomaisten olisi arvioitava tilannetta tapauskohtaisesti ja otettava huomioon joukko tekijöitä (määrä, kesto, ongelman väliaikaisuus, kansalliselle sosiaaliturvajärjestelmälle aiheutuvan taakan suuruus).