Translation for "temporal" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
With this disease, one-sided temporal pain is noted.
Tällä taudilla havaitaan yksipuolinen ajallinen kipu.
RANA4 Temporal and Regional Variation in French Language
RANA4 Ranskan kielen ajallinen ja alueellinen variaatio
At the same time, they also contain a temporal dimension.
Samalla niihin sisältyy myös ajallinen ulottuvuus.
However, extender does not reveal temporal result from bloating.
Kuitenkin jatke ei petä ajallinen syntyvät turvotusta.
Temporal volition is linked to time, and it must await the passing of time to find opportunity for expression.
Ajallinen tahtotoiminta k
20600 Characteristics, sources and temporal variation of ambient fine particles
Ulkoilman pienhiukkasten ominaisuudet, lähteet ja ajallinen vaihtelu
"An infinite temporal regress of events is an actual infinite." "∴ An infinite temporal regress of events cannot exist."
Niistä ensimmäinen perustui ajatukseen todellisen äärettömyyden mahdottomuudesta: ”Todellista äärettömyyttä ei voi olla olemassa”. ”Tapahtumien ääretön ajallinen regressio on todellinen äärettömyys.” ”∴ Tapahtumien ääretöntä ajallista regressiota ei voi olla olemassa.”
The second is that a temporal series cannot be an actual infinite, assuming than an actual infinite can exist in the real world, because: a) a temporal series is a collection formed by successive addition; and b) a collection formed by successive addition cannot be an actual infinite.
Toinen perustelu perustui ajatukseen, jonka mukaan todellista äärettömyyttä ei voida täydellistää lisäämällä siihen jotain: ”Todellista äärettömyyttä ei voida täydellistää lisäämällä siihen jotain.” ”Menneiden tapahtumien ajallinen sarja on täydellistynyt lisäämällä siihen jotain.” ”∴ Menneiden tapahtumien ajallinen sarja ei voi olla todellinen äärettömyys.”
Although the spatial resolution of their vision is significantly worse than that of humans, their temporal resolution is around 10 times better.
Vaikka banaanikärpäsen tilan hahmottamiskyky on huomattavasti huonompi kuin ihmisillä, näköaistimusten käsittelyn nopeus (ajallinen resoluutio) on noin kymmenen kertaa ihmistä nopeampi.
This is only a temporal promotion to thank you for beeing with us from the beginning.
Tämä on vain väliaikainen tarjous, jolla kiitämme sinua, jos olet ollut mukana alusta saakka.
Structural problems thus require the strengthening of supply-side factors in the economy because even a significant tempor
Rakenteelliset ongelmat vaativat siis talouden tarjontatekijöiden vahvistamista, sillä niitä ei suhdanteiden merkittäväkään väliaikainen paraneminen yksistään ratkaise.
Herpetic lesion of the brain is a necrotic process, therefore, after the disease transmitted, a high probability of development of neurological consequences - both temporal and permanent.
Herpesleesioiden aivojen on nekroottinen prosessi, koska sen jälkeen, kun tauti on suuri todennäköisyys neurologisia seurauksia - sekä väliaikainen ja pysyvä. Huuliherpes sormet
• a meeting of the INTA Monitoring Group on Central America, held on 19 June 2018, with the participation of the Ambassador of Costa Rica, pro tempore Chair of Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), and the European Commission, DG Trade;
• INTA-valiokunnan Keski-Amerikan seurantaryhmän 19. kesäkuuta 2018 pitämä kokous, johon osallistuivat Costa Rican suurlähettiläs, Secretaría de Integración Económica Centroamericanan (SIECA) väliaikainen puheenjohtaja ja komission kauppapolitiikan pääosasto;
adjective
The Pope is the most active religious leader, who has more political contacts on the earth as any other religious leader. The Pope is the spiritual and temporal leader of Vatican State.
Paavi on aktiivisin uskonnollinen johtaja, jolla on enemmän poliittisia kontakteja maan päällä kuin kenelläkään muulla uskonnollisella johtajalla, sillä hän on Vatikaanin päämies ja sen hengellinen ja maallinen johtaja.
The Confucian preachment of morality was predicated on the theory that the earthly way is the distorted shadow of the heavenly way; that the true pattern of temporal civilization is the mirror reflection of the eternal order of heaven.
Konfutselainen moraalisuuden opetus perustui siihen teoriaan, että maallinen elämäntapa on taivaallisen elämäntavan vääristynyt varjo, että ajallisen sivilisaation todellinen elämänjärjestys on taivaassa vallitsevan ikuisen järjestyksen peilikuva.
94:6.10 The Confucian preachment of moralˆity was predicated on the theory that the earthly way is the distorted shadow of the heavenly way; that the true patternˆ of temporal civilization is the mirror reflection of the eternalˆ order of heaven.
94:6.10 (1034.5) Konfutselainen moraalisuuden opetus perustui siihen teoriaan, että maallinen elämäntapa on taivaallisen elämäntavan vääristynyt varjo, että ajallisen sivilisaation todellinen elämänjärjestys on taivaassa vallitsevan ikuisen järj
He thus held both the spiritual and the temporal authority in the province.
Siellä toimivat sekä alueen hengellinen että maallinen hallinto.
It was the first capital of Sikkim established in 1642 AD by Phuntsog Namgyal who was the first Chogyal (temporal and religious king) of Sikkim.
Sikkimin kuningaskunta perustettiin 1642, jolloin Phuntsog Namgyal, ensimmäinen chogyal (maallinen ja henkinen kuningas), tuli Bhutanista seudulle.
After the jury's verdict was delivered and before his sentencing, More spoke freely of his belief that "no temporal man may be the head of the spirituality" (take over the role of the Pope).
Ennen tuomiotaan More puhui vapaasti uskostaan siihen, että "kukaan maallinen ihminen ei voi olla hengellisen pää".
adjective
The bone beneath is the temporal bone as well as part of the sphenoid bone.
Ohimon alapuolella sijaitseva luu on nimeltään ohimoluu, jota kutsutaan myös silmäkulmaksi.
This avoids the possibility the object will be imaged on the blind spot at approximately 15 degrees on the temporal side of the line of sight.
Silmänpohjan nenänpuoleinen alue vastaa näkökentässä ohimonpuoleista osaa, joten sokea piste sijaitsee katseen kohdistuspisteestä n. 15 astetta ohimoon päin.
adjective
A time-indicating phrase with N can also be combined with a temporal post or a temporal antaŭ to show the time: Du tagojn post tio ŝi forveturis Norvegujon.
Aikaa mittaava N-lauseke voi myös toimia yhdessä ajan post-adverbiaalin tai ajan antaŭ-adverbiaalin kanssa määrittämään yhdessä aikaa: Du tagojn post tio ŝi forveturis Norvegujon.
130:7.4 Time is the stream of flowing temporal events perceived by creature consciousness.
130:7.4 (1439.2) Aika on se soljuvien ajallisten tapahtumien virta, jonka luodun olennon tietoisuus tajuaa.
Pli can only show time if another temporal word is present or is implied:
Pli voi määrittää aikaa vain jos muu ajan sana on läsnä tai on poisjätettynä ymmärretty asiayhteydestä.
Environment and Climate Temporent is actively working to reduce our environmental impact of products throughout their life cycle.
Työskentelemme aktiivisesti tuotteiden ympäristövaikutusten vähentämisen puolesta tuotteen koko elinkaaren aikana.
Appear in the temporal areas, at a time when, due to mental activity, alpha fluctuations are suppressed.
Ne näkyvät ajallisilla alueilla, aikana, jolloin alfa-värähtelyt estetään henkisen toiminnan yhteydessä.
Traces, trajectories, and timing: The temporal perspective on groups.
Kamppinen, Matti: Meemit, aika ja ikuisuus – näkökulmia uskontojen ajalliseen sitkeyteen.
It is primarily concerned with positioning within the temporally varying gravity field.
Sen sijaan samuus kuuluu aika-avaruudellisille sarjaolioille.
These include spatial dependence,temporal dependence, relative speed and geographic restrictions.
Suhteellisuusteorioiden mukaan aika sekä avaruus ovat suhteellisia ja riippuvat nopeuksista.
The occurrence, temporal delay and precision of time-triggered messages are predefined and guaranteed.
Kun tavoite on selkeä, täsmällinen ja aika rajattu, on helpompi tietää, mistä käyttäytymisestä palkitaan ja mitä odotetaan.
The period following the loss of Temporal Protection of the French Royal Family in 1831 until 1910 is controversial.
Pääartikkeli: Jämsän teloitukset 1918 Suomen sisällissodan aikana 1918 Jämsä jäi varsinaisten rintamataistelujen ulkopuolelle.
If the temporal arteritis is left untreated, the fellow eye will likely suffer vision loss as well within 1–2 weeks.
Tilan edetessä etukammiouveiitti ei pääosin vaikuta näöntarkkuuteen 1–2 päivän aikana.
The expression of these genes varies temporally with the expression significantly increasing following dawn and dusk at times of greatest vertical migration seen in this species.
Valo synnyttää tilaan vaihtelevia epäsuoria heijastuksia, jotka näkyvät voimakkaimmin juuri aamupäivällä päiväjumalanpalveluksen aikaan.
Regardless of their description, Platonic realism holds that universals do exist in a broad, abstract sense, although not at any spatial or temporal distance from people's bodies.
Riippumatta universaalien määritelmästä, platonisen realismin mukaan universaalit ovat olemassa jossakin laajassa, abstraktissa mielessä, vaikkakaan ei aika-avaruudellisessa mielessä.
In later years, Carnap and Neurath abandoned this sort of phenomenalism in favor of a rational reconstruction of knowledge into the language of an objective spatio-temporal physics.
Myöhemmin Carnap ja Neurath hylkäsivät tällaisen fenomenalismin ja suosivat mieluummin tiedon rationaalista rekonstruktoimista objektiivisen aika-tila -fysiikan kielelle.
This temporal system is not dissimilar to that used in the Chronicles of Narnia, wherein lengthy adventures or even lifetimes can be spent in Narnia's world while only seconds pass in ours.
Ajankulku ei ole suoraan verrannollinen maailmojen välillä; lasten ollessa Narniassa vuosia, aika kotona ei ole kulunut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test