Translation for "templar" to finnish

Templar

• temppeli

Translation examples

temppeli

Arab and Templar Chess Game (1) - Cast metal.
Arabi- ja temppeli-shakkipeli (1) - Valettu metalli.

stand for Ordo Templi Orientis, the Order of Oriental Templars, or Order of the Temple of the East.
tulevat latinankielen sanoista Ordo Templi Orientis, mikä kääntyy Idän Temppeliritareiden (tai temppelin) sääntökunnaksi.

The Etruscans, Longobards, the seafaring Republic of Pisa, the Templars and the noble families of the Grand Duchy of Tuscany have all left their traces as they passed through or settled, attracted by this "prosperous hill".
Etruskien, Longobardien, Pisan merenkulun tasavallan, Temppelien ja Toscanan suurherttuakunnan aateliset perheet ovat jättäneet jälkeensä, kun he kulkivat tai asettuivat tämän "menestyvän kukkulan" vetämänä.

from villa, is a witness to history: The Etruscans, the Longobardians, the Maritime Republic of Pisa, the Knights Templar, and the noble families of the Grand Duchy of Tuscany have all left signs of their passage and their stays here on this “mountain of well-being”.
huvilasta, on historian todistaja: Etruskien, Longobardien, Pisan merenkulun tasavallan, Temppelin ritarit ja Toscanan suuriruhtinaskunnan aateliset perheet ovat kaikki jättäneet jälkensä kulkemisestaan ja pysyvät täällä "vuorella hyvinvoinnista ".

The Templum Domini, as they called the Dome of the Rock, featured on the official seals of the Order's Grand Masters (such as Everard des Barres and Renaud de Vichiers), and soon became the architectural model for round Templar churches across Europe.
Templum Domini ("Herran temppeli"), niin kuin Kalliomoskeijaa tuolloin nimitettiin, muistutti muodoltaan Pyhän haudan kirkon rotundaa, ja sen kuva oli ritarikunnan suurmestarin (muun muassa Everard des Barresin ja Renaud de Vichiersin virallisissa sineteissä.

Only Templar manages to escape.
Vain temppelistä turvaa etsivät vanhurskaat selviävät hengissä.

The same charge was brought against the Templars.
Niihin kuului temppelille annettavat rahalahjoitukset.

Following Nicolai, he argued, using as archaeological evidence "Baphomets" faked by earlier scholars and literary evidence such as the Grail romances, that the Templars were Gnostics and the "Templars' head" was a Gnostic idol called Baphomet.
Hän väittää, käyttäen aiempien koulukuntien virheellisiä arkeologisia ja kirjallisia todisteita, että temppeliherrat olisivat olleet gnostikkoja, ja että Temppelin palvonnan kohde olisi gnostilainen hahmo nimeltä Baphomet.

He has also been asked to watch over the secret treasure of the Knights Templar which is being brought over from Jerusalem.
Toisaalta Kuolleenmeren kääröjen on katsottu olleen juuri sellaisia Jerusalemin temppelin pyhiä asiakirjoja, jotka on piilotettu roomalaisilta.

The Knights Templar, who believed the Dome of the Rock was the site of the Solomon's Temple, gave it the name "Templum Domini" and set up their headquarters in the Al-Aqsa Mosque adjacent to the Dome for much of the 12th century.
Temppeli­herrat, jotka uskoivat Kallio­moskeijan sijainneen Salomon temppelin paikalla, pitivät myöhemmin päämajaansa Al-Aqsan moskeijassa suuren osan 1100-lukua.