Translation for "temperamental" to finnish

Temperamental

adjective

• temperamentikas
• oikutteleva
• luontainen
• luonne-
• luonteen-

Translation examples

oikutteleva adjective

You do need a good internet connection, and this a problem since ISPs are known for throttling your bandwidth usage if they consider it too high, leaving you with a temperamental connection or terrible lag that ruins any chance of a good game. However, as humans, we adapt, we evolve, and we conquer, and VPN software can provide uninterrupted, fast gaming at all times.
Tarvitset kuitenkin hyvän nettiyhteyden, mikä voi olla ongelmallista, sillä internet-palveluntarjoajilla on taipumusta kuristaa käyttäjien laajakaistaa, jos katsovat sitä käytetyn liiallisesti. Tämä johtaa oikuttelevaan yhteyteen tai ärsyttävään lagiin, joka pilaa mahdollisuuden hyvään peliin. Ihmisinä me kuitenkin sopeudumme, kehitymme ja valloitamme, ja niin olemme luoneet myös VPN-ohjelmistoja, jotka voivat tarjota keskeytymätöntä, nopeaa pelaamista tilanteessa kuin tilanteessa.

luonne- adjective

It does not look like a temperamental character love story, but the man is a man.
Se ei näytä temperamenttinen luonne rakkaustarina, mutta mies on mies.

This able apostle was a temperamental contradiction; he seemed really to possess two natures, both of which were actuated by strong feelings.
Näytti siltä kuin hänellä todellakin olisi ollut kaksi luonnetta, joista kummankin käyttövoimana olivat voimakkaat tunteet.

At all times it was believed that girls with bright red hair have a lively and temperamental character, wild in life and passionate in bed.
Aina uskottiin, että tytöillä, joilla on kirkkaat punaiset hiukset, on vilkas ja temperamenttinen luonne, villi elämässä ja intohimoinen sängyssä.

139:3.2 (1552.6) This able apostle was a temperamental contradiction; he seemed really to possess two natures, both of which were actuated by strong feelings.
139:3.2 (1552.6) Tämä kyvykäs apostoli oli mielenlaadultaan ristiriitainen. Näytti siltä kuin hänellä todellakin olisi ollut kaksi luonnetta, joista kummankin käyttövoimana olivat voimakkaat

luonteen- adjective

This black duck from Looney Tunes has evolved into one of the most well-known characters from the series due to his temperamental nature and his slobbery lisp.
Tästä mustasta sorsasta on kehkeytynyt yksi Looney Tunesin tunnetuimmista hahmoista - erityisesti lispaavan puheensa ja temperamenttisen luonteensa vuoksi.

With the series of installations I talk about pathetic criticism, exaggerated ambition, random enlightenment, nothingness, mechanisms for giving it all and hiding it back again, blending in strategies, temperamental stillness and see-through brainstorming.
Installaatiosarjan avulla käsittelen surkeaa kritiikkiä, liioiteltua kunnianhimoa, sattumanvaraista valaistumista, merkityksettömyyttä, kaiken antamisen ja piilottamisen mekanismeja, sulautumisstrategioita, luonteen tyyneyttä ja läpinäkyvää aivomyrskyä.

2 Feb 2013 ∫ You may certainly hope for success when the whole trend of your thinking and the whole trend of your action is strongly directed to this single purpose only, when you have resolutely subordinated personal feelings and temperamental predilections to the solution of the problem of truth.
2 hel 2013 ∫ Voit turvallisin mielin uskoa onnistumiseen, kun koko ajattelusi ja kaikki toimesi suuntautuvat voimakkaasti vain tähän yhteen päämäärään, kun olet päättäväisesti asettanut totuutta koskevan ongelman ratkaisun etusijalle henkilökohtaisten tunteiden ja luonteen mieltymysten sijasta.

Foulke by now was remarkably temperamental.
Luonteeltaan Empedokles oli jossain määrin ylimielinen.

The Czechoslovakian Wolfdog is very playful, temperamental, and learns easily.
Schapendoes on luonteeltaan sosiaalinen, iloinen ja se oppii nopeasti.

According to Ilkka Pastinen, Enckell was temperamental and demanding, with an emphasized patriotic and many feared superior.
Ilkka Pastisen mukaan Enckell oli luonteeltaan temperamenttinen ja vaativa, korostuneen isänmaallinen sekä monien alaistensa pelkäämä esimies.