Translation for "television broadcasters" to finnish

Television broadcasters

• televisioyhtiöiden
• televisiolähetystoiminnan harjoittajat

Translation examples

televisioyhtiöiden

The main television broadcaster is the Lithuanian State Radio and Television Company (LRT), although many private channels operate.
Merkittävin televisioyhtiö on Liettuan valtion radio- ja televisioyhtiö (LRT), mutta maassa toimii useita yksityisiä kanavia.

MTG is also the largest shareholder in CTC Media, which is Russia’s leading independent television broadcaster.
MTG on myös Venäjän johtavan riippumattoman CTC Media-televisioyhtiön suurin osakkeenomistaja.

RTL RTL Television, the market leader among the German commercial TV broadcasters, collaborates with Trotec, the market leader for measuring devices and machinery, in the field of B2B in Europe.
RTL RTL televisioyhtiö, yksityisellä sektorilla Saksan johtava televisioyhtiö, on yhteistyössä Euroopan B2B-alueen mittalaite- ja konemarkkinoiden johtavan y

42. Emphasises the particular responsibility of the media (in particular European public radio and television broadcasters) in the dissemination of an accurate image of immigration and in countering stereotyp
42. korostaa viestinten ja etenkin Euroopan julkisten radio- ja televisioyhtiöiden erityistä vastuuta pyrittäessä levittämään oikeaa kuvaa maahanmuutosta sekä torjuttaessa stereotypioita;

EU television broadcasters are devoting an average of 63% of their air time to programmes made in the EU and 35% to independent works created by European producers, according to figures in a report co
Euroopan komission tänään julkaisemassa vuodet 2007 ja 2008 kattavassa raportissa todetaan, että EU:n televisioyhtiöt antavat keskimäärin 63 prosenttia lähetysajastaan EU:ssa tehdyille ohjelmille ja 35 prosenttia eurooppalaisten riippumattomien tuotantoyhtiöiden teoksille.

If no man of the match is announced by the official governing body, bets will be settled based on the player presented with the man of the match award by the main UK television broadcaster in the following priority order unless otherwise stated: i) BBC/ITV ii) Sky iii) BT Sport iv) Euro Sp
Jos virallinen hallintoelin ei julista ottelun parasta pelaajaa, vedot ratkaistaan sen perusteella, kenet pääasiallinen brittiläinen televisioyhtiö ilmoittaa ottelun parhaaksi pelaajaksi seuraavassa tärkeysjärjestyksessä ellei muuta ilmoiteta: i) BBC/ITV ii) Sky iii) BT Sport iv) Euro Sport.

The law ensures the freedom and independence of foreign media organizations operating in Jordan, and international satellite television and regional television broadcasts are not restricted.
Israelin hallitus salli kansainvälisen median, kuten radio- ja televisioyhtiöiden, lähetykset oikeudenkäynnistä rajoituksetta.

televisiolähetystoiminnan harjoittajat

(38) Television broadcasting rights for events of high interest to the public may be acquired by broadcasters on an exclusive basis.
(38) Televisiolähetystoiminnan harjoittajilla on mahdollisuudet hankkia yksinoikeuksia yleisöä suuresti kiinnostaviin lähetyksiin.

Terrestrial television broadcasters have long been overtaken by satellite and cable providers, many of whom have more content to offer to consumers.
Satelliitti- ja kaapelitelevisiotuottajat ovat jo kauan sitten syrjäyttäneet maanpäällisen televisiolähetystoiminnan harjoittajat. Satelliitti- ja kaapelioperaattoreilla onkin usein tarjolla enemmän sisältöä kuluttajille.

(b) Is it necessary for the first undertaking to be a broadcaster within the meaning of Article 1(b) of Directive 89/552 in order to be considered as providing a protected service of ‘television broadcasting’ within the first indent of Article 2(a) of Directive 98/84?
b) Onko ensimmäisen yrityksen välttämättä oltava televisiolähetystoiminnan harjoittaja direktiivin 89/552 1 artiklan b alakohdan merkityksessä, jotta sen voidaan katsoa tarjoavan direktiivin 98/84 2 artiklan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettua ’televisiolähetyksenä’ suojattua palvelua?

In order to deal with situations where a broadcaster under the jurisdiction of one Member State provides a television broadcast which is wholly or mostly directed towards the territory of another Member State, a requirement for Member States to cooperate with one another and, in cases of circumvention, the codification of the case-law of the Court of Justice [18
Sellaisia tilanteita varten, joissa jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluva televisiolähetystoiminnan harjoittaja tarjoaa televisiolähetyksiä, jotka on suunnattu kokonaan tai pääosin toisen jäsenvaltion alueelle, vaatimus jäsenvaltioiden välisestä yhteistyöstä ja, sääntöjen kiertämisen ollessa kyseessä, asiaa koskevan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön koontaminen lainsäädännöksi [18

The present case has its origins in Commission Decision 2011/1/EU, (2) whereby the Commission declared that the Spanish aid scheme in favour of the Corporación de Radio y Televisión Española SA (‘RTVE’), the Spanish public radio and television broadcasting organisation funded, in part, by a tax on television and telecommunications operators, was compatible with the internal market.
Käsiteltävän asian lähtökohtana on komission päätös 2011/1/EU,(2) jossa komissio totesi, että Corporación de Radio y Televisión Española SA:n (jäljempänä RTVE), joka on Espanjan julkinen yleisradio- ja televisiolähetystoiminnan harjoittaja ja jonka toimintaa rahoitetaan osittain televisio- ja televiestintätoiminnan harjoittajilta perittävällä verolla, Espanjassa sovellettu tukijärjestelmä soveltui sisämarkkinoille.

(39) In order to safeguard the fundamental freedom to receive information and to ensure that the interests of viewers in the European Union are fully and properly protected, those exercising exclusive television broadcasting rights to an event of high interest to the public should grant other broadcasters the right to use short extracts for the purposes of general news programmes on fair, reasonable and non-discriminatory terms taking due account of exclusive rights.
(39) Jotta voidaan turvata tiedonsaantia koskevan perusvapauden toteutuminen ja taata katselijoiden etujen kattava ja asianmukainen suoja Euroopan unionissa, televisiolähetystoiminnan harjoittajien, joilla on yksinoikeudet yleisöä suuresti kiinnostaviin tapahtumia koskeviin lähetyksiin, olisi myönnettävä muille lähetystoiminnan harjoittajille tasapuolisin, kohtuullisin ja syrjimättö