Translation for "tearful" to finnish

Tearful

adjective

• itkuinen
• kyyneleinen
• itkevä
• kyynelehtivä

Translation examples

itkuinen adjective

The tearful man received Alex with open arms.
Itkuinen mies sai Alex avosylin.

All this can cause allergies and strong tear marks from the eyes.
Kaikki nämä voivat aiheuttaa allergiaa ja vakavia itkuinen silmien vuotaminen.

tearful depression (manifested in excessive self-pity, blaming others in the shortage of care and attention);
itkuinen masennus (ilmenee liiallinen itsesäälin syyttää muita pula huolenpitoa ja huomiota);

A person suffering adjustment disorder due to hearing loss will be depressed, tearful and feel the situation is hopeless.
Kärsivä henkilö säätö häiriö johtuu kuulon on masentunut, itkuinen ja tuntea tilanne on toivoton.

Then, the best of them will go when they raise the alarm, and they will reach him (Al Mahdi) as his face touches the stone of Ka’bah -- and it appears to me as if he is tearful -- and they will say to him, 'Come to us so that we can give you our allegiance.'
Sitten paras niistä menee kun he hälytysmerkki, ja ne päästä häntä (Al Mahdi) kuin hänen kasvonsa koskettaa kiven Kaaban - ja minusta näyttää siltä, kuin jos hän on itkuinen - ja he sano hänelle "Tule meille, jotta voimme antaa teille uskollisuutta."

itkevä adjective

Why do newborns cry without tears 2018
Miksi vastasyntyneet itkevät ilman kyyneleitä 2018

Why do people shed tears when onions are killed, and not tomatoes?
Miksi ihmiset itkevät tappaessaan sipulia mutteivät tomaattia?

Affected at this sight, she turned away her head, in order to hide her tears from Paul.
Tämä näky saattoi hänet surulliseksi ja hän käänsi päänsä pois, jottei Paul näkisi hänen itkevän.

Aaron is responsible for taking Zlateh to town; his mother wipes her tears and his sisters wail over the loss of their goat.
Aaron on vastuussa Zlatehin ottamisesta kaupunkiin; hänen äitinsä pyyhkii kyyneleet ja sisaret itkevät vuohen menettämisen varalta.

They were eager to hear what had happened, and the tears came to their eyes as I described the sufferings of my gallant comrades.
Tavallinen älyni ja käsityskykyni tuntui minut kerrassaan jättäneen ja tajuamatta, missä olin ja mitä oli tapahtunut, seisoin alallani, tuijottaen itkevään rakuunaan.

We're the only animals that cry as an emotional response - Many animals produce tears to lubricate their eyes, but we're the only species to weep as an emotional response.
Olemme ainoita eläimiä, jotka itkevät tunteellisesti - Monet eläimet tuottavat kyyneliä kostuttaakseen silmiään, mutta me olemme ainoa laji, joka vuodattaa kyyneliä tunteiden johdosta.

Accept, O all-holy Theotokos, the petitions of mothers shedding tears about their children, wives sobbing for their husbands, children, orphans, beggars, and all those who were forsaken, and us all who venerate your icon.
Ota vastaan, oi kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, lastensa puolesta itkevien äitien kyyneleet, puolisoidensa vuoksi nyyhkyttävät vaimot, lapset, orvot, kerjäläiset ja kaikki hylätyt, sekä meidät, sinun ikoniasi kunnioittavat.

Luther has written that the enemy is surely able to preach the gospel better than some pastor, but in that church where the devil is preaching, all the meek whores sit at peace, all honest thieves weep because of love, serpent's tears flow from the eyes of the merciful whiskey merchants, temperate drunkards become so godly that they bow their knees before the whiskey merchant when they come out of the church, and stick their tongue out of their mouth like a devil's ox and say, "One drop, one drop, dear friend of Jesus!
Lutherus on kirjoittanut, että vihollinen saattaa kyllä saarnata evankeliumia paremmin kuin joku pappi. Ja siinä kirkossa, kussa rietas on saarnaamassa, istuvat kaikki siveät huorat rauhassa, kaikki rehelliset varkaat itkevät rakkaudesta, käärmeen kyyneleet vuotavat armahtavaisten viinaporvarien silmistä, raittiit juomarit tulevat niin jumalisiksi, että he kumartavat polviansa viinaporvarin edessä varsin kuin he tulevat ulos kirkosta, ja pistävät ulos kielensä ulos suusta, niin kuin riettaan ajohärkä, ja sanovat: "Yksi pisara, yksi pisara, rakas Jeesuksen ystävä!

You'll sense that he'll be crying inside but you'll never see tears going down his face.
Syntiset eivät pysty vuodattamaan kyyneleitä, joten he itkevät mielensä sisällä.

Soon the house would be filled with the tears and laughter of children, with the hurried steps of a loved woman and the measured gait of the master of the house.
He nauravat, itkevät ja riitelevät kulkiessaan pitkää tietä kohti kadonneen pojan ruumista.

kyynelehtivä adjective

It is said that, in 1738, tears were seen on a dilapidated wooden figure of the Scourged Saviour.
Vuonna 1738 puisen vapahtajapatsaan tulkittiin kyynelehtivän.

With the sight of the season’s first ripe mango falling from the tree in her courtyard, a mother sheds warm tears from her eyes.
Baletin lähestyessä loppuaan, jolloin valkoinen joutsen heittäytyy alas kielekkeeltä, Nina huomaa yleisön joukossa kyynelehtivän äitinsä.