Translation for "taxiing" to finnish

Taxiing

verb

• rullata

Translation examples

rullata verb

After receiving permission, the aircraft starts the engines, taxis to the runway and takes off without unnecessary idling.
Luvan saatuaan lentokone käynnistää moottorit, rullaa kiitotielle ja aloittaa lennon ilman turhaa tyhjäkäyntiä.

The pilot’s purpose was to taxi the aircraft from apron 2 to apron 1 across runway 18/36 to its own stand.
Ohjaajan tarkoituksena oli rullata kone asemataso 2:lta asemataso 1:lle kiitotien 18/36 yli omalle seisontapaikalle.

Phraseologies for the movement of vehicles, other than tow-tractors, on the manoeuvring area shall be the same as those used for the movement of aircraft, with the exception of taxi instructions, in which case the word “PROCEED” shall be substituted for the word “TAXI” when communicating with vehicles.
Muiden ajoneuvojen kuin hinaustraktoreiden liikkumisesta liikennealueella käytettävät sanonnat ovat samoja kuin ilma-aluksen liikkumisesta käytettävät sanonnat, lukuun ottamatta rullausohjeita, jolloin sana ”TAXI/RULLAA” korvataan sanalla ”PROCEED/AJA” ajoneuvojen kanssa viestittäessä.

At 07:46, one minute behind schedule, the aircraft received clearance to push back from Gate B32, and was cleared to taxi to the runway at 07:50.
Kello 7.46, minuutin aikataulusta jäljessä, kone sai luvan alkaa rullata portilta 32 kiitotielle.