Translation for "tax obstacles" to finnish
Translation examples
Tax obstacles may arise either in the State of origin or in the new State of residence.
Veroesteitä voi ilmetä kotimaassa tai uudessa asuinmaassa.
However, tax obstacles remain one of the key d
Veroesteet ovat edelleen yksi suurimpia syitä siihen, että EU:n kansalaiset eivät lähde kotimaastaan etsimään työtä toisesta jäsenvaltiosta.
They aim to remove tax obstacles to cross-border reorganisations and to payment of dividends, interest and fees.
Direktiiveillä pyritään poistamaan rajatylittäviin uudelleenjärjestelyihin sekä osinkojen, korkojen ja rojaltimaksujen maksamiseen liittyvät veroesteet.
However, tax obstacles remain one of the key deterrents to citizens looking for work in another Member State.
Veroesteet ovat edelleen yksi suurimpia syitä siihen, että kansalaiset eivät etsi työtä toisessa jäsenvaltiossa.
The EESC is in favour of more harmonisation and alignment removing tax obstacles to cross-border trade in the Internal Market.
ETSK kannattaa yhdenmukaistamisen ja yhtenäistämisen lisäämistä, jotta sisämarkkinoilla voidaan poistaa rajatylittävää kauppaa hankaloittavia veroesteitä.
Today’s report summarises the main findings and conclusions of the Expert Group on Removing Tax Obstacles to Cross-border Venture Capital Investments.
Tänään julkaistuun raporttiin on koottu yhteen rajatylittävien pääomasijoitusten veroesteiden poistamista käsittelevän asiantuntijaryhmän keskeiset havainnot ja päätelmät.
The proposal aims to improve the functioning of the internal market by removing existing tax obstacles to the transfer of passenger cars from one Member State to another.
Ehdotuksella halutaan helpottaa sisämarkkinoiden toimintaa poistamalla veroesteitä, jotka haittaavat henkilöautojen siirtämistä jäsenvaltiosta toiseen.
Similarly, the functioning of markets can still be improved, whether it is in addressing the shortfalls of the internal market or in eliminating some tax obstacles to its full use by business.
Markkinoiden toimivuutta voidaan vielä parantaa joko korjaamalla sisämarkkinoiden puutteita tai poistamalla eräitä veroesteitä yritystoiminnan hyväksi.
Tax obstacles to cross-border and international risk capital activities
Rajatylittävien ja kansainvälisten riskipääomaan liittyvien toimintojen verotukselliset esteet
Both general and more specific tax obstacles still persist.
Yleisiä ja tarkemmin rajattuja verotuksellisia esteitä on yhä voimassa.
As regards company taxation, the existing general tax obstacles to cross-border economic activity in the Internal Market are all also important for risk capital activities.
Yhtiöverotuksen osalta rajatylittävän taloudellisen toiminnan yleiset verotukselliset esteet sisämarkkinoilla ovat merkittäviä myös riskipääomaan liittyvien toimintojen kannalta.
The study will consider differences in effective corporate taxation in the Community and remaining tax obstacles which prevent companies from fully benefiting from the Internal Market.
Tutkimuksessa tarkastellaan tosiasiallisen yritysverotuksen eroja yhteisössä sekä jäljellä olevia verotuksellisia esteitä, jotka estävät yrityksiä hyötymästä täysin sisämarkkinoista.
Eight years after the target date for completion of the Internal Market it is unacceptable that taxpayers still encounter so many cross-border tax obstacles.
Kahdeksan vuotta sisämarkkinoiden loppuunsaattamiselle asetetun määräajan jälkeen ei ole hyväksyttävissä, että veronmaksajilla on yhä niin monia rajatylittäviä verotuksellisia esteitä.
As tax obstacles remain one of the key deterrents to cross border mobility, the Commission is working on many fronts to tear down barriers for EU citizens, for example in its proposal to tackle double taxation (IP/11/1337), to improve the application of workers' rights to free movement (IP/13/372, MEMO/13/384), or to boost protection for posted workers (IP/13/1230, MEMO/13/1103). Background
Koska verotukselliset esteet ovat yhä yksi merkittävimmistä työntekijöiden rajatylittävää liikkuvuutta haittaavista tekijöistä, komissio pyrkii purkamaan nä
As tax obstacles remain one of the key deterrents to cross border mobility, the Commission is working on many fronts to tear down barriers for EU workers, for example, in its proposal to tackle double taxation (IP/11/1337) or to boost protection for posted workers (IP/12/267). Background
Koska verotukselliset esteet ovat yhä yksi tärkeimmistä rajat ylittävää työntekijöiden liikkuvuutta haittaavista tekijöistä, komissio pyrkii purkamaan näitä esteitä EU:ssa monilla rintamilla, esimerkiksi kaksoisverotuksen (IP/11/1337) ja lähetettyjen työntekijöiden oikeuksien suojan parannusten (IP/12/267) osalta.
One of the important questions that the study will raise will be whether solutions to tax obstacles should be achieved on an individual basis or whether a more comprehensive politically ambitious solution should be attempted such as providing companies with the option of a single set of corporate tax base rules which would be applicable on an EU-wide basis.
Yksi tutkimuksessa esiin tulevista tärkeistä kysymyksistä on se, pitäisikö verotukselliset esteet ratkaista tapauskohtaisesti vai olisiko yritettävä saada aikaan poliittisesti kunnianhimoinen laaja-alaisempi ratkaisu, jolla yrityksille annetaan mahdollisuus soveltaa yhtä ainoaa yritysverosäännöstöä EU:n laajuisesti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test