Translation for "tax" to finnish

Tax

verb

• verottaa
• panna kovalle koetukselle
• periä veroa jstk

Translation examples

verottaa verb

Therefore, such tax exempt services are taxed upon import.
Verotta suoritetut palvelut verotetaan siis maahantuonnin yhteydessä.

Income below $8,000 is not taxed, income between $8,000 and $20,000 is taxed at 20%, income between $20,000 and $35,000 is taxed at 29%, and income above $35,000 is taxed at 40%.
Tulot alle $ 8,000 ei veroteta, tulot välillä $ 8,000 ja $ 20,000 verotetaan 20%, tulot välillä $ 20.000 $ 35,000 verotetaan 29%, ja tulot yli $ 35,000 verotetaan 40%.

It is heavily taxed.
Sitä verotetaan raskaasti.

How are returns taxed?
Miten tuottoja verotetaan?

See recent tax news
Katso viimeaikaiset verottaa

When the muscle is taxed 100%.
Kun lihas verotetaan 100%.

But who was to be taxed?
Entä ketä piti verottaa?

The dividends are then taxed as personal income.
Henkilöverotuksessa ne verotetaan pääomatulona.

Fuels used as raw materials are not subject to the tax.
Polttoaineita, jotka eivät täytä vaatimuksia verotetaan.

Other capital gains are taxed at the ordinary rate.
Muut korkotulot verotetaan pääomatulona progressiivisen veroasteikon mukaisesti.

Capital gains may be taxed at different rates than other income.
Erilaiset pääoman tuotot voidaan verottaa eri tavoin.

At the federal level, the United States taxes personal income at progressive rates.
Liittovaltion tasolla Yhdysvallat verottaa henkilökohtaista tuloa progressiivisesti.

It could also impose supplementary taxes, up to 10% of the direct tax.
Verovelvollisen vaatimuksesta pääomatulona voidaan verottaa myös määrä, joka on 10 prosenttia yrityksen nettovarallisuudesta.

At issue was an increase in the rate of sales tax on wine and meat.
Henkiveron lisäksi alettiin verottaa viinaa ja suolaa.

vero noun

the establishment of taxes and tax collections;
verojen ja verojen kerääminen;

GST consists of 3 types of taxes: central tax, state tax and integrated tax.
GST koostuu kolmentyyppisistä veroista. Nämä ovat keskushallinnon vero, osavaltiovero ja integroitu vero.

Use the mileage-based tax scale (tax)
Käytä veroihin perustuvaa kilometriasteikkoa (vero)

Includes tax: Does the price include tax?
Sisältää verot: sisältääkö hinta verot?

Deferred taxes b) Appendix: Deferred taxes
Laskennalliset verot b) Liite: Laskennalliset verot

Deloitte tax@hand gives you instant tax insights from Deloitte's tax specialists
Deloitte vero @ käsi antaa sinulle instant vero oivalluksia Deloitten vero asiantuntijat

A progressive tax is a tax in which the effective tax rate increases as the taxable base amount increases.
Progressiivinen vero (asteittain kasvava vero) on vero, jossa veroprosentti nousee veron perusteena olevan rahasumman kasvaessa.

Sales tax is a tax on retail sales.
Vero maksettiin kiinnittämällä veromerkkejä vähittäismyyntipakkauksiin.

A more progressive tax system.
Korkea progressiivinen vero.

The producer successfully complained about high taxes and the movie was exempt from all taxes.
Tuottajan valitus veron korkeudesta tuotti tulosta, ja elokuva vapautettiin verosta kokonaan.

verorasitus noun

The real tax burden in Italy 52%
Todellinen verorasitus Italiassa on 52%

- Care in the shadow, caused by the substantial tax burden
- Care varjossa aiheuttama huomattava verorasitus

When buying a piece of land to the project documentation for the construction of the tax burden will be 12%.
Kun ostat tontin projektin dokumentaatio rakentamiseen verorasitus on 12%.

While in Germany the share per capita reaches Euro 7052 and the countries of the euro in France alone, the tax burden is more [...
Vaikka Saksassa osuus tulee 7052 euroa asukasta kohti ja maissa euro pelkästään Ranskassa, verorasitus on [...

In its prospectus and in the section 'Near-term risks and factors of business uncertainty' of its interim reports, the company has stated that its tax burden may increase as a result of amendments to tax laws and their method of application or as a result of a tax audit.
Yhtiö on kertonut sekä listalleottoesitteessään että osavuosikatsausten lähiajan riskit ja liiketoiminnan epävarmuustekijät -osiossa, että yhtiön verorasitus voi kasvaa verolakien tai niiden soveltamistavan muutosten tai verotarkastuksen seurauksena.

vehicles Diesel can be one of the big losers If the new state budgets are approved, since everything indicates that the tax burden on them will rise.
ajoneuvoja Diesel voi olla yksi häviäjiä Jos uuden valtion talousarviot hyväksytään, koska kaikki viittaa siihen, että verorasitus niitä nousee.

That extra tax burden on these cars It is justified for the most polluting nature -fundamentally, NOx (nitrogen oxides) and particulate matter than other fuels such as gasoline.
Että ylimääräinen verorasitus näistä autoista On perusteltua, eniten saastuttavien luonne -fundamentally, NOx (typen oksideja) ja hiukkasten kuin muiden polttoaineiden, kuten bensiinin.

Thus, the share of GDP attributable to public expenditure had risen in Denmark, France and Italy and the tax burden had increased in Denmark, Spain, France, Italy, Austria, Portugal, Finland and Sweden.
Julkisten menojen osuus bruttokansantuotteesta kasvoi Tanskassa, Ranskassa ja Italiassa. Verorasitus lisääntyi Tanskassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Itävallassa, Portugalissa, Suomessa ja Ruotsissa.

rasitus noun

This is close to the biblical model of trying to level out income differences (2 Cor 8:13-15: For I mean not that other men be eased, and you burdened: But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality: As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.). An increase in taxes of a couple of per cent will not make a huge impact on a rich person, and it should not mean much to such a person.
Se on lähellä raamatullista mallia, jossa tuloeroja pyritään tasaamaan (2 Kor 8:13-15: Sillä ei ole tarkoitus, että muilla olisi huojennus, teillä rasitus, vaan tasauksen vuoksi tulkoon tätä nykyä teidän yltäkylläisyytenne heidän puutteensa hyväksi, että heidänkin yltäkylläisyytensä tulisi teidän puutteenne hyväksi, niin että syntyisi tasaus, niinkuin kirjoitettu on: "Joka oli paljon koonnut, sille ei jäänyt liikaa, ja joka oli koonnut vähän, siltä ei mitään puuttunut".). Muutamien prosenttiyksikköjen korotus ei paljoa tunnu rikkaan kukkarossa. Sillä ei pitäisi olla merkitystä sellaiselle henkilölle.

taakka noun

Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "But those who believed (in the Oneness of Allah – Islamic Monotheism), and worked righteousness - We tax not any person beyond his scope - such are the dwellers of Paradise.
Allah, Armollinen, sanoo (merkityksen selitys): "Mutta niille, jotka uskoivat, ja tekivät oikeamielisiä tekoja - Me emme sälytä yhdellekään sielulle taakkaa, kuin sen, minkä se pystyy kestämään - sellaiset ovat Paratiisin asukkaita.