Translation for "tarnish" to finnish

Tarnish

verb

• tummua
• mustua
• liata
• himmetä
• tummentaa
• mustata

Translation examples

tummua verb

Nevertheless the direction "by Wire" tarnishes assembly.
kuitenkin osoite "Wire" tummuu kokoonpano.

Silver is tarnished due to the sulphides in air.
Hopea tummuu ilmassa olevien sulfidien takia.

While copper tarnishes over time, fortunately, you
Kupari tummuu ajan myötä, mutta onneksi sen alkuperäisen kiillon pystyy palauttamaan kotioloissakin.

It also has pure and non tarnish nickel silver barrels.
Se on myös puhtaita ja ei tummua nikkelihopea tynnyriä.

The more you wear the piece the less it will tarnish.
Mitä enemmän korua käyttää sitä vähemmän se tummuu. Postitus

As modern pewter does not tarnish, it is easy to maintain.
Nykyaikainen astiatina ei tummu, joten se on hyvin helppohoitoista.

Gold is especially suitable for this purpose since it does not tarnish.
Erityisesti kulta soveltuu tähän tarkoitukseen, sillä se ei tummu.

A:First Step: Hot, Soap and water Wash. Second Step: Removing Tarnish.
: First Step: Hot, saippua ja vesi Wash Toinen vaihe: poistaminen tummua.

Dysprosium metal tarnishes slowly in air and burns readily to form dysprosium(III) oxide:
Dysprosiumsulfaattia koeputkessa Dysprosium metalli tummuu ja muuttuu ilman vaikutuksesta dysprosium(III)oksidiksi:

On natural stainless steel chains, we give you a lifetime warranty against staining and tarnish.
On luonnollista, ketjut ruostumattomasta teräksestä, annamme sinulleelinikäinen takuu vastaan värjäystä ja tummua.

Ytterbium metal tarnishes slowly in air.
Metallinen tulium tummuu hitaasti ilmassa.

Thulium tarnishes slowly in air and burns readily at 150 °C to form thulium(III) oxide: 4 Tm + 3 O2 → 2 Tm2O3 Thulium is quite electropositive and reacts slowly with cold water and quite quickly with hot water to form thulium hydroxide: 2 Tm (s) + 6 H2O (l) → 2 Tm(OH)3 (aq) + 3 H2 (g) Thulium reacts with all the halogens.
Tulium tummuu hitaasti ilmassa ja palaa 150 °C:n lämpötilassa oksidikseen: 4 Tm + 3 O2 → 2 Tm2O3 Tuliummetalli on sangen elektropositiivista ja reagoi hitaasti kylmän ja nopeasti kuuman veden kanssa muodostaen tuliumhydroksidia Tm(OH)3 ja vetykaasua: 2 Tm + 6 H2O → 2 Tm(OH)3 + 3 H2 Tulium muodostaa yhdisteitä kaikkien halogeenien kanssa, esimerkiksi kloorin kanssa se reagoi muodostaen tuliumkloridia TmCl3.

Dysprosium metal tarnishes slowly in air and burns readily to form dysprosium(III) oxide: 4 Dy + 3 O2 → 2 Dy2O3 Dysprosium is quite electropositive and reacts slowly with cold water (and quite quickly with hot water) to form dysprosium hydroxide: 2 Dy (s) + 6 H2O (l) → 2 Dy(OH)3 (aq) + 3 H2 (g) Dysprosium metal vigorously reacts with all the halogens at above 200 °C: 2 Dy (s) + 3 F2 (g) → 2 DyF3 (s) 2 Dy (s) + 3 Cl2 (g) → 2 DyCl3 (s) 2 Dy (s) + 3 Br2 (g) → 2 DyBr3 (s) 2 Dy (s) + 3 I2 (g) → 2 DyI3 (s) Dysprosium dissolves readily in dilute sulfuric acid to form solutions containing the yellow Dy(III) ions, which exist as a 3+ complex: 2 Dy (s) + 3 H2SO4 (aq) → 2 Dy3+ (aq) + 3 SO2− 4 (aq) + 3 H2 (g) The resulting compound, dysprosium(III) sulfate, is noticeably paramagnetic.
Dysprosium metalli tummuu hitaasti ja muuttuu ilman vaikutuksesta dysprosium(III)oksidiksi: 4 Dy + 3 O2 → 2 Dy2O3 Dysprosium on elektropositiivinen aine ja reagoi veden kanssa muodostaen dysprosiumhydroksidia ja vetykaasua: 2 Dy (s) + 6 H2O (l) → 2 Dy(OH)3 (aq) + 3 H2 (g) Dysprosiummetalli reagoi kiivaasti kaikkien halogeenien kanssa yli 200 °C lämpötilassa: 2 Dy (s) + 3 F2 (g) → 2 DyF3 (s) 2 Dy (s) + 3 Cl2 (g) → 2 DyCl3 (s) 2 Dy (s) + 3 Br2 (g) → 2 DyBr3 (s) 2 Dy (s) + 3 I2 (g) → 2 DyI3 (s) Dysprosium hajoaa rikkihapossa jolloin liuokseen muodostuu keltaisia Dy(III) ioneja 3+ kompleksissa: 2 Dy (s) + 3 H2SO4 (aq) → 2 Dy3+ (aq) + 3 SO42- (aq) + 3 H2 (g) Syntynyt yhdiste, dysprosium(III)sulfaatti, on paramagneettista.

liata verb

It is practical because it does not rust and does not tarnish, so when polished, it is forever.
Se on käytännöllinen, koska se ei ruostu eikä liata, joten kun kiillotettu, se on ikuisesti.

mustata verb

We fear that your association with the group tarnishes the good work that SWC is doing.
Pelkäämme, että Teidän yhteytenne tämän ryhmän kanssa mustaa sitä hyvää työtä, mitä Simon Wiesenthal -keskus tekee.

To speed up the results in search of work can be placed in the kitchen a work of art in black tones, and with tarnished reputations needed red kitchen curtains.
Nopeuttaa tulosten työnhakuun voidaan sijoittaa keittiössä taideteos mustan sävyjä, ja väärää maineen tarvitaan punaisen keittiön verhot.

tahra noun

For plants should take care - to prevent decay of the living and artificial tarnishing.
Kasvien pitäisi huolehtia - estää rappeutuminen elin-ja keinotekoinen tahraa.

The silver plated keywork is also very hard wearing and less susceptible to tarnishing.
Hopea kullattu keywork on myös erittäin kovaa kulutusta ja vähemmän alttiita tahraa.

...Wednesday that three employees will leave their jobs over the sex scandal in a hotel in Colombia which tarnished the elite presidential protection agency’s image.
...keskiviikkona että kolme työntekijää jättävät työnsä Kolumbialaisen hotellin seksiskandaalin vuoksi, joka tahrasi presidentin eliittisuojelujärjestön kuvan.

This finish leaves the brass untreated which over time and with use leaves to pockets of tarnishing, giving the vintage look to the instrument.
Tämä finish lehtiä messinki hoitamatta joka ajan kanssa käyttö lähtee taskuihin tahraa, ja antaa vintage katsomaan väline.

3.3 You agree that you will not use Shutterstock's Trademarks in any manner that might tarnish, disparage, or reflect adversely on such Trademarks or Shutterstock.
3.3 Hyväksyt, että et käytä Shutterstockin tavaramerkkejä tavalla, joka voisi tahrata, halventaa tai vaikuttaa haitallisesti tällaisiin tavaramerkkeihin tai Shutterstockiin.

By contrast, the proprietor of a trade mark with a reputation is not entitled to prevent, inter alia, advertisements displayed by competitors on the basis of keywords corresponding to that trade mark, which put forward – without offering a mere imitation of the goods or services of the proprietor of that trade mark, without causing dilution or tarnishment and without, moreover, adversely affecting the functions of the trade mark with a reputation – an alternative to the goods or services of the pr
Laajalti tunnetun tavaramerkin haltija ei sitä vastoin voi kieltää kilpailijoiden esittämiä mainoksia, jotka perustuvat tätä tavaramerkkiä vastaavaan avainsanaan ja joissa tarjotaan tavaramerkin haltijan tavaroille tai palveluille vaihtoehtoa siten, että kyse ei ole kyseisen haltijan tavaroiden tai palvelujen pelkästä matkimisesta, että tällä ei vesitetä tai tahrata tavaramerkkiä ja että mainitun laajalti tunnetun tavaramerkin tehtäviä ei muutenkaan loukata. Allekirjoitukset

91 By contrast, where the advertisement displayed on the internet on the basis of a keyword corresponding to a trade mark with a reputation puts forward – without offering a mere imitation of the goods or services of the proprietor of that trade mark, without causing dilution or tarnishment and without, moreover, adversely affecting the functions of the trade mark concerned – an alternative to the goods or services of the proprietor of the trade mark with a reputation, it must be concluded that such use falls, as a rule, within the ambit of fair competition in the sector for the goods or services concerned and is thus not without ‘due cause’ for the purposes of Article 5(2) of Directive 89/104 and Article 9(1)(c) of Regulation No 40/94.
91 Jos taas internetissä esitettävässä mainoksessa, joka perustuu laajalti tunnettua tavaramerkkiä vastaavaan avainsanaan, tarjotaan kyseisen tavaramerkin haltijan tavaroille tai palveluille vaihtoehtoa siten, että kyse ei ole mainitun haltijan tavaroiden tai palvelujen pelkästä matkimisesta, että tällä ei vesitetä tai tahrata tavaramerkkiä ja että mainitun tavaramerkin tehtäviä ei muutenkaan loukata, on katsottava, että tällainen käyttö kuuluu lähtökohtaisesti normaaliin ja vilpittömään kilpailuun kyseessä olevien tavaroiden ja palveluiden alalla ja että käytölle on direktiivin 89/104 5 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen N:o 40/94 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu ”perusteltu syy”.