Translation for "taken account of" to finnish

Taken account of

• otettu huomioon

Translation examples

otettu huomioon

21 The Treaty has taken account of that variety in national legislation .
21 Tämä lainsäädäntöjen eroavaisuus on otettu huomioon perustamissopimuksessa.

The Commission shall inform the ESF Committee of the manner in which it has taken account of its opinions.
Komissio tiedottaa ESR-komitealle, millä tavoin sen lausunnot on otettu huomioon.

In designing the curriculum, they have taken account of the main areas of work in order to set up a practical, real and adapted to the demands of the labor market education.
Suunnittelussa opetussuunnitelma, ne on otettu huomioon pääalueeseen työtä, jotta perustaa käytännöllinen, todellinen ja mukautettu vaatimuksiin työmarkkinoiden koulutus.

Community legislation on network industries has taken account of the importance of public administrations of the Member States in the implementation of legislation in the area of services of general interest by requiring the creation of independent regulatory authorities.
Verkkotoimialoja koskevassa yhteisön lainsäädännössä on otettu huomioon jäsenvaltioiden julkishallintojen tärkeys yleishyödyllisiä palveluja koskevan lainsäädännön täytäntöönpanon alalla vaatimalla perustamaan riippumattomat sääntelyviranomaiset.

4. Is worried by the findings of the mid-term evaluation on eleventh EDF which states that "there is a real threat that EDF will be pushed into responding to agendas that distance it from its primary objective of poverty alleviation, which are difficult to reconcile with the EDF’s core values and compromise what it does well", that "despite consultations, government and CSOs’ views (with some notable exceptions such as in the Pacific region), have rarely been taken account of in programming cho
4. panee huolestuneena merkille, että yhdennentoista EKR:n väliarvioinnissa todetaan, että vaarana on, että EKR painostetaan vastaamaan toimintasuunnitelmiin, jotka etäännyttävät sitä sen päätavoitteesta eli köyhyyden lievittämisestä, joita on vaikeaa sovittaa yhteen EKR:n keskeisten arvojen kanssa ja jotka vaarantavat sen hyvin osaaman toiminnan, että kuulemisista huolimatta hallitusten ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen näkemykset (lukuun ottamatta joitakin merkittäviä poikkeuksia esimerkiksi Tyynenmeren alueella) on harvoin otettu huomioon ohjelmasuunnitteluun liittyvissä valinnoissa ja että yhdennentoista EKR:n ohjelmasuunnittelussa käytettiin ylhäältä alas -lähestymistapaa keskittämisperiaatteen noudattamiseksi, mutta tämä tapahtui Cotonoun sopimuksen keskeisen kumppanuusperiaatteen kustannuksella; pitää valitettavana, että komissio on tähän asti jättänyt täysin huomiotta nämä havainnot;