Translation for "taints" to finnish

Taints

verb

• pilata
• tahrata

Translation examples

pilata verb

The results are also tainted by sponsored links, which carry similar dangers like the ads.
Tulokset ovat myös pilalle sponsoroituja linkkejä, jotka ovat samanlaisia vaaroja kuin mainokset.

What you need to do to properly bend the sheet of drywall and will not taint the product?
mitä sinun tarvitsee tehdä kunnolla taivuttaa arkki Kipsilevy eikä pilata tuotteen?

Others prefer wooden matches, citing that even the best lighters will taint the experience with fumes from the spent fuel.
Toiset puisia tulitikkuja, vedoten, että jopa paras sytyttimien tulee pilata kokemusta kaasujen käytetyn polttoaineen.

Boar taint ruins the flavour of cooked meat, and no other method has yet been discovered to prevent it.
Karjunhaju pilaa kypsennetyn lihan maun, eikä vielä ole kehitetty keinoa, jolla sitä voitaisiin muuten ehkäistä.

There, now that this is out of the way, I would like to mention that the beauty of this website has not been tainted with advertisements.
No niin, nyt kun tämä asia on kerrottu, haluaisin mainita, että mainokset eivät pilaa tämän verkkosivuston kauneutta.

I have speeded hither with the very extremest inch of possibility; I have foundered nine score and odd posts: and here, travel-tainted as I am, have, in my pure and immaculate valour, taken Sir John Colevile of the dale, a most furious knight and valorous enemy.
Olen tänne rientänyt kaikkein viimeisellä mahdollisuuden tipalla: olen pilalle ajanut kymmenettä tusinaa postihevosia; ja tässä, niin väsynyt kuin olenkin matkastani, olen puhtaalla ja tahrattomalla urhoo

Bankim Chandra Chatterjee while warning us all regarding this illusory mesh and who gave us the Mantra of attaining freedom from alien rule told his countrymen that I must warn you all with very harsh words because European scholars are hell bent on proving to you that Indian history is tainted.
Bankim Chandra Chatterjee samalla varoittaa meitä kaikkia tästä kuvitteellinen verkko ja joka antoi meille Mantra saavuttaa vapaus ulkomaalainen säännöstä kertoi maanmiehilleen, että minun täytyy varoittaa teitä kaikkia hyvin kovia sanoja, koska Euroopan tutkijat ovat Hell Bent todistaa teille, että Intian historia on pilalle.

Lenny Dykstra's reputation was recently tainted by allegations of steroid use and gambling problems.
Lenny Dykstra puolestaan pilasi mainettaan jäätyään kiinni sekä steroidejen käytöstä että osoituttuaan olevan riippuvainen uhkapeleistä.

tahra noun

If they are killed, our spoils will be tainted with blood.
Jos heidät surmataan niin veri tahraa voittomme.

We dare not let the spirit of Babylon taint our faith.
Me emme salli Babylonin hengen tahrata uskoamme.

May they find that noble happiness which can never be tainted by suffering.
Löytäkööt he sen onnen, jota kärsimys ei koskaan voi tahrata.

How to clean the drum of the washing machine on their own: from dirt, from the taint of citric klislotoy
Miten puhdistaa rummun pesukoneen omasta: lialta, mistä tahra sitruuna- klislotoy

For the sake of not tainting your waters with malicious codes, select advanced/custom modes for installation processes (Setup Wizards).
Vuoksi ei tahraa vedet teidän kanssa haittaohjelmia, valitse advanced/custom tilat asennus prosesseja (Setup Wizards).

The outcome will not be tainted by influencing or misdirected questions so we may obtain the correct information for your companys growth.
Tulos ei tahraa vaikuttaa tai turhia kysymyksiä joten voi saada oikeaa tietoa oman yrityksen kasvuun.

Our spiritual purpose is to overcome both sin and the desire to sin, both the taint and the tyranny of sin.
Meidän hengellisenä päämääränämme on voittaa sekä synti että halu tehdä syntiä, sekä synnin tahra että tyrannia.

On account of its non-toxic, non-corrosive, non-tainting, non-staining characteristics, Benzalkonium Chloride is widely used in the Formulation of Cleaner-Sanitisers for: Dairy Industry Fisheries
Kun otetaan huomioon sen myrkytön, syövyttäviä, ei-tahraa, tahraamaton ominaisuudet, bentsalkoniumkloridi käytetään laajalti muotoilussa Cleaner-puhdistusaineet varten: Maitoteollisuus kalatalouden

73. Highlights that surveys show that corruption is widespread in land administration and is increasingly tainting all phases of land deals, resulting in a wide range of adverse human rights impacts, ranging from forced displacement of communities without adequate compensation to the killing of land defenders(24); notes with concern, furthermore, that there is a risk of human rights violations intensifying in a context of rising demand for food, fuel and commodities and increasing large-scale land investments in developing countries;
73. korostaa tutkimusten osoittavan, että korruptio on levinnyt laajalle maanhallintaan ja tahraa