Translation for "tail rotors" to finnish

Tail rotors

• pyrstöroottorit
• peräroottorit

Translation examples

pyrstöroottorit

Large and rapid movements of the pedals caused a stall of the tail rotor and the pilot did not gain control of the helicopter.
Jalkapolkimien suuret ja nopeat liikkeet aiheuttivat sen, että pyrstöroottori sakkasi eikä ohjaaja saanut helikopteria hallintaansa.

The torque, caused by the combined contributions mentioned above, exceeded the tail rotor effectiveness leading to the unintentional rotational motion and loss of control of the helicopter.
Mainittujen tekijöiden yhteisvaikutuksesta syntynyt vääntömomentti ylitti pyrstöroottorista saatavan tehon johtaen tahattomaan pyörimisliikkeeseen ja helikopterin hallinnan menettämiseen.

The pilot lost control of the helicopter when flying at low speed in tail wind a right turn with sideslip to the left, when due to the combined effects the tail rotor lost its effectiveness.
Ohjaaja menetti helikopterin hallinnan lentäessään pienellä nopeudella oikeata kaartoa vasemmassa sivuluisussa ja myötätuulessa, jolloin tekijöiden yhteisvaikutuksesta pyrstöroottori menetti tehonsa.

The investigation board presents as safety recommendations that Finnish Civil Aviation Administration should take measures to increase knowledge of the reduction of tail rotor effectiveness in helicopter training programs, and that it should check the company's requirements of maintenance and should monitor compliance of the requirements.
Turvallisuussuosituksina tutkintalautakunta esittää, että Ilmailuhallinto ryhtyisi toimenpiteisiin helikopterin pyrstöroottorin tehonmenettämiseen liittyvän tietouden lisäämiseksi helikopterikoulutusohjelmiin, ja että se tarkastaisi yrityksen huoltotoiminnan vaatimuksia ja valvoisi vaatimusten noudattamista.

As a consequence of the torque-free method of rotor propulsion, the Djinn did not require the presence of an anti-torque tail rotor.
Koska roottori pyörii vapaasti, erillistä pyrstöroottoria ei tarvita.

peräroottorit

While conventional tail rotors typically have two or four blades, Fenestrons have between eight and eighteen blades; these may have variable angular spacing so that the noise is distributed over different frequencies.
Perinteisessä peräroottorissa on 2–4 lapaa, mutta Fenestron -roottorissa on 8-18 pienempää lapaa, jotka ovat eri kulmissa pienentäen roottorin toiminnasta aiheutuvaa melua.