Translation for "tabling" to finnish

Tabling

verb

• panna pöydälle
• ottaa käsiteltäväksi

Translation examples

panna pöydälle verb

Bespectacled brunette in purple shirt gets fucked on the table 12:00 min
Silmälasipäinen brunette violetti paita pannaan pöydälle 12:00 minuuttia

Lemons with an old crust persist longer if they are put into table salt.
Vanhalla kuorella olevat sitruunat kestävät kauemmin, jos ne pannaan pöydän suolaan.

He cannot, however, put the bitter berries on the table when guests come from Heaven.
Ei hän saata kuitenkaan niitä karvaita marjoja panna pöydälle, koska vieraat tulevat taivaasta.

In accordance with good handling practice, an issue is put on the table if one of the members, seconded by another, demands it.
Hyvän käsittelytavan mukaisesti asia pannaan pöydälle, mikäli joku jäsenistä toisen kannattamana sitä vaatii.

A question may be laid on the table by decision of the Chair or the Committee if the matter requires additional information or the preparation for the matter is otherwise insufficient or some other matter hinders the decision-making.
Asia voidaan puheenjohtajan tai toimikunnan päätöksellä panna pöydälle, jos asia vaatii lisäselvitystä tai jos asian valmistelu on muutoin puutteellinen taikka jos jokin muu seikka estää päätöksen tekemisen.

ottaa käsiteltäväksi verb

Amendments tabled in committee shall be admissible only if they aim to reverse the recommendation as proposed by the rapporteur.
Valiokunnassa esitetyt tarkistukset voidaan ottaa käsiteltäväksi vain, jos niissä esitetään päinvastaista kantaa kuin esittelijän ehdottamassa suosituksessa.

2. Draft amendments shall be admissible only if they are presented in writing, bear the signatures of at least 40 Members or are tabled on behalf of a political group or committee, specify the budget heading to which they refer and ensure the maintenance of a balance between revenue and expenditure.
2. Tarkistusluonnokset voidaan ottaa käsiteltäväksi vain, jos ne esitetään kirjallisesti vähintään 40 jäsenen allekirjoittamina tai jonkin poliittisen ryhmän tai valiokunnan puolesta. Lisäksi tarkistusluonnoksissa on viitattava tiettyyn talousarvion kohtaan ja niiden on säilytettävä talousarvion tulojen ja menojen tasapaino.