Translation for "tableaux" to finnish

Tableaux

noun

• kuvaelma

Translation examples

kuvaelma noun

10) and eight tableaux (arrangement: see op.
10) ja kahdeksan kuvaelmaa (sovitus: ks. op.

Sibelius wrote a short overture, and music for six tableaux:
Sibelius teki lyhyen alkusoiton sekä musiikin kuuteen kuvaelmaan:

The original tableaux were revised as late as 28th February 1921.
Alkuperäiset kuvaelmat uusittiin niinkin myöhään kuin Kalevalanpäivänä 1921.

Tableau music for celebrations in honour of the Finnish Press (tableaux by Kaarlo Bergbom, texts by Eino Leino and Jalmari Finne); overture and six tableaux (revised versions: see orchestral works op.
Kuvaelmamusiikki Sanomalehdistön päivien juhlanäytäntöön (kuvaelmat Kaarlo Bergbom, tekstit Eino Leino ja Jalmari Finne); alkusoitto ja kuusi kuvaelmaa (uudelleenmuokkaukset: ks. orkesteriteokset op.

Internationally, the best known part is the Moominvalley collection of Tove Jansson’s original illustrations and Tuulikki Pietilä’s tableaux.
Kansainvälisesti tunnetuin osa on Muumilaakson kokoelma, joka sisältää Tove Janssonin alkuperäispiirroksia ja Tuulikki Pietilän kuvaelmia.

In all, the exhibition features nearly 400 original Moomin illustrations and around 30 tableaux selected from the Tampere Art Museum Moominvalley Collection.
Kaikkiaan näyttelyssä on esillä lähes 400 alkuperäistä muumiaiheista kuvitusta sekä kolmisenkymmentä kuvaelmaa, jotka on valittu Tampereen taidemuseon Muumilaakson kokoelmasta.

In the 1890s Sibelius wrote two patriotic incidental works for historical tableaux, the Karelia music and the Music for the Days of the Press.
1890-luvulle sijoittuvat historiallisiin kuvaelmiin tehdyt kaksi patrioottista näyttämömusiikkia, Karelia-musiikki ja Sanomalehdistön päivien musiikki, josta Sibelius muokkasi Finlandian ja Historiallisia kuvia I -orkesterisarjan.

These French baroque operas are full of dance scenes, atmospheric interludes, tableaux (such as “Orage”, or “Tempest”, from the opera Platée), as well as choir movements, trios, and duos.
Teokset ovat täynnä tanssikohtauksia, tunnelmaa rakentavia välisoittoja, kuvaelmia (kuten ”Orage” eli Myrsky Platée-oopperassa) sekä kuoro-osia, trioja ja duoja.

The newspapers had no separate reviews concerning the incidental music, but in his review of the play Eino Leino commented dryly that some of the tableaux had retreated "further and further from the scope of artistic criticism".
Lehdissä näyttämömusiikista ei ilmestynyt erillistä arviota, mutta teatteriarviossaan Eino Leino totesi kuivasti, että osa kuvaelmista menee "yhä kauemmaksi taiteellisen arvostelun piiristä".