Translation for "systematise" to finnish

Systematise

• systematisoimaan
• systematisoida

Translation examples

systematisoimaan

Terefore, he makes an effort to systematise the lives and struggles of all those oppressed and exploited throughout history, as well as to propose an alternative model and way of life outside of capitalist modernity and thus classical civilisation.
Siksi hän pyrkii systematisoimaan kaikkien historian aikana sorrettujen ja hyväksikäytettyjen elämät ja kamppailut sekä ehdottamaan vaihtoehtoista mallia ja elämäntapaa kapitalisen moderniteetin ja klassisen sivilisaation ulkopuolella.

10. Urges the Commission to systematise and analyse all available data and shared conceptual frameworks (‘urban acquis’) in order to prevent duplication and inconsistencies and provide a clear definition of integrated sustainable urban development and thus identify the common coherent and transparent EU objectives in this area;
10. kehottaa komissiota systematisoimaan ja analysoimaan kaikki saatavissa olevat tiedot ja jaetut käsitteelliset kehykset (kaupunkiasioita koskevan säännöstö), jotta voidaan välttää päällekkäisyyksiä ja epäjohdonmukaisuutta ja

To address new market demands and opportunities, Widex has decided to work more strategically with CSR in order to systematise and structure existing efforts, and to explore new areas of CSR. Read more about Widex' CSR focus areas ABOUT WIDEX
Jotta Widex voi vastata uusiin markkinavaatimuksiin ja -mahdollisuuksiin, Widex on päättänyt työskennellä strategisemmin sosiaalisen yritysvastuun osalta, jotta se pystyy jäsentämään ja systematisoimaan nykyiset toimet sekä tutkia uusia sosiaalisen yritysvastuun osa-alueita.

systematisoida

Your company has a need to develop its staff's innovation competencies and systematise the innovation process.
Yritykselläsi on tarve kehittää henkilöstön innovaatio-osaamista ja systematisoida innovaatio-prosessia.

The aim of the strategic development programme is to systematise the use of digitalisation and adoption of new technologies.
Strategisen kehitysohjelman tavoitteena on systematisoida digitalisaation sekä uusien teknologioiden käyttöönottoa.

Aalto University and Nokia signed a partnership agreement today, the purpose of which is to establish, expand and systematise the already extensive strategic cooperation.
Aalto-yliopisto ja Nokia allekirjoittivat tänään kumppanuussopimuksen, jonka tarkoituksena on vahvistaa, laajentaa ja systematisoida jo ennestään monipuolista strategista yhteistyötä.

The purpose is to intensify and systematise human rights training of our civil servants and to utilise the expertise of human rights activists and researchers more efficiently than before,” Tuomioja pointed out.
Tarkoitus on tehostaa ja systematisoida virkamiestemme ihmisoikeuskoulutusta sekä käyttää entistä tehokkaammin hyväksi ihmisoikeusaktiivien ja -tutkijoiden asiantuntemusta”, Tuomioja totesi.