Translation for "system of society" to finnish

System of society

• yhteiskuntajärjestelmä
• yhteiskunnan järjestelmä

Translation examples

yhteiskuntajärjestelmä

Anarchy is the worst system of society — except for all the others.
Anarkia taas on huonoin yhteiskuntajärjestelmä – ellei oteta huomioon kaikkia muita.

The Nordic system of society guarantees all of our children a good education irrespective of their parents' financial or social status.
Pohjoismainen yhteiskuntajärjestelmä takaa kaikille lapsille hyvän koulutuksen vanhempien taloudellisesta tai yhteiskunnallisesta asemasta riippumatta.

These values can be summed up as well-known European principles and the Nordic system of society – democracy, rule of law, human rights, equality, humanism.
Nämä arvot voi kiteyttää tunnettuina eurooppalaisina periaatteina ja pohjoismaisena yhteiskuntajärjestelmänä – demokratia, oikeusvaltio, ihmisoikeudet, tasa-arvo, humanismi.

We do not expect the advent of a system of society in which the principle of subordination of the minority to the majority will not be observed.
Me emme odota sellaisen yhteiskuntajärjestelmän tuloa, jolloin ei noudateta periaatetta, että vähemmistön on alistuttava enemmistön tahtoon.

Not long ago, Vaillant threw a bomb in the Chamber of Deputies, to protest against the present system of society. He killed no one, only wounded some persons; yet bourgeois justice sentenced him to death.
Jokin aika sitten Vaillant heitti pomminsa edustajainhuoneeseen protestoidakseen vallitsevaa yhteiskuntajärjestelmää vastaan. Hän ei tappanut ketään, vain haavoitti muutamia henkilöitä. Kuitenkin porvarillinen oikeus tuomitsi hänet kuolemaan.

The relation between capital and labour, the axis on which our entire present system of society turns, is here treated scientifically for the first time, and at that with a thoroughness and acuity such as was possible only for a German.
Nyt on ensi kerran selvitetty tieteellisesti pääoman ja työn suhde, se akseli, jonka ympäri koko nykyinen yhteiskuntajärjestelmämme pyörii, ja selvitetty niin perusteellisesti ja terävästi kuin ainoastaan saksalainen voi selvittää.

Its task was no longer to manufacture a system of society as perfect as possible, but to examine the historico-economic succession of events from which these classes and their antagonism had of necessity sprung, and to discover in the economic conditions thus created the means of ending the conflict.
Sen tehtävänä ei enää ollut mahdollisimman täydellisen yhteiskuntajärjestelmän keksiminen, vaan sen historiallisen taloudellisen prosessin tutkiminen, jonka välttämättömänä seurauksena nämä luokat ja niiden väliset ristiriidat olivat, ja näiden ristiriitojen ratkaisemiskeinojen löytäminen tuon prosessin luomasta taloudellisesta tilasta.

yhteiskunnan järjestelmä

The systems of society are increasingly interconnected and mutually dependent.
Keskeinen huomio yhteiskuntamme järjestelmässä turvallisuuden kannalta on niiden keskinäisriippuvuus.