Translation for "symbolization" to finnish

Symbolization

• symbolisaation
• symbolisointi

Translation examples

symbolisaation

The essence of the State is found in symbolization as mediation,
Valtion olemus ilmenee symbolisaatiossa välityksenä

Their power has migrated into the alchemical sphere of pure symbolization.
Niiden valta on siirtynyt puhtaan symbolisaation alkemistiseen sfääriin.

Here we see clearly the joining of the logic of symbolization and the growth of capital.
Tässä näemme selvästi symbolisaation logiikan yhtyvän pääoman kasvuun.

The State remains by definition mired in production, while money attains the transcendence of pure symbolization.
Valtio jää loppujen lopuksi tuotannon vangiksi, kun taas raha saavuttaa puhtaan symbolisaation transsendenssin.

Writing for instance technologizes symbolization to the point where power can “act at a distance” — hence the “magic” of writing, its Hermetic origin — but writing itself may have been invented in order to implement an even more basic form of symbolization — i.e. money.
Esimerkiksi kirjoittaminen teknologisoi symbolisaation siihen pisteeseen, jossa valta voi "toimia etäältä" – siinä on kirjoittamisen "magiikka", sen Hermeettinen alkuperä – mutta kirjoittaminen sinänsä on saatettu keksiä panemaan toimeen vieläkin perustavampi symbolisaation muoto: raha.

In terms of symbolization in action, Goldschmidt (1990) seems correct in judging that “the Upper Paleolithic invention of ritual may well have been the keystone in the structure of culture that gave it its great impetus for expansion.”
Mitä tulee symbolisaatioon käytännössä, Goldschmidt (1990) tuntuu olleen oikeassa päätellessään että ”myöhemmällä paleoliittikaudella tapahtunut rituaalin keksiminen saattaa hyvinkin olla se peruskivi kulttuurin rakenteessa, joka antoi kulttuurin leviämiseen tarvittavan suuren alkusysäyksen.”

On another level we might say that shamanism also tends toward centrifugality of power in its emphasis on direct experience rather than mere symbolization (i.e. the shaman must “really” heal the patient, the medium must “really” be possessed, otherwise their prestige evaporates: — in some tribes shamanic failure was punishable by exile or death).
Toisella tasolla voisimme sanoa, että myös shamanismi pyrkii vallan keskipakoisuuteen korostaessaan suoraa kokemusta pelkän symbolisaation sijasta (eli shamaanin täytyy "todella" parantaa potilas, meedion täytyy "todella" olla henkien vallassa, muussa tapauksessa heidän arvovaltansa haihtuu; joissakin heimoissa shamaanin epäonnistumisesta rangaistiin karkotuksella tai kuolemalla).

Teardrop-shaped, and possessed of a remarkable balance, it exudes grace and utility from an era much prior to symbolization. Isaac (1986) noted that “the basic needs for sharp edges that humans have can be met from the varied range of forms generated from ‘Oldowan’ patterns of stone flaking,” wondering how it came to be thought that “more complex equals better adapted.”
Pian sen jälkeen ilmestyi arviolta miljoona vuotta käytössä ollut symmetrisesti erittäin kaunis aucheliaaninen käsikirves. Kyynelpisaran muotoisena ja uskomattoman tasapainon omaavana se uhkuu hienostuneisuutta ja hyödyllisyyttä paljon ennen symbolisaation aikakautta. Isaac (1986) totesi että ”ihmisten perustarpeet teräville reunoille voida